Du jeu dans la langue
Traduire le jeu de mots
First Edition
Translating can be playful, but can playful be translated? For translation experts, wordplay is the utmost challenge, whether it be a play on and with words (anagram, antanaclasis, pun, spoonerism, paronomasia...), a language play (portmanteau word, parodic subversion) or even a wordplay due to a language accident. This book provides a panorama on the question which will be of great interest to experts on translation and comparative literature, translators, students, humorists or simply curious readers.
Specifications
- Publisher
- Presses Universitaires du Septentrion
- Edited by
- Frédérique Brisset, Audrey Coussy, Ronald Jenn, Julie Loison-Charles,
- With
- Fabrice Antoine, Sabrina Baldo de Brébisson, Jorge Braga Riera, Frédérique Brisset, Audrey Canalès, Audrey Coussy, Catherine Delesse, Francisco Javier Díaz-Pérez, Catherine Dumas, Emily Eells, Nicolas Froeliger, Xavier Giudicelli, Ronald Jenn, Elsa Kammerer, Tiffane Levick, Julie Loison-Charles, Jean-Marc Moura, Cécile Poix, Thorsten Schröter, Samuel Trainor, Nathalie Vincent-Arnaud, Florence Xiangyun Zhang,
- Collection
- Traductologie
- ISSN
- 12721905
- Language
- French
- Tags
- court, courtier, familiar place, government, journey, mobility, policy, residence, residential mobility, space of power, territory
- Publisher Category
- Septentrion Catalog > Linguistics, traductology > Translation studies
- Publisher Category
- Septentrion Catalog > Linguistics, traductology
- BISAC Subject Heading
- LAN000000 LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES > LAN023000 LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Translating & Interpreting
- Dewey (abridged)
- 410 Linguistics
- Onix Audience Codes
- 06 Professional and scholarly
- CLIL (Version 2013-2019)
- 3147 Linguistique, Sciences du langage
- Title First Published
- 23 May 2019
- Original Publication
- 2019
Paperback
- Publication Date
- 01 September 2021
- ISBN-13
- 978-2-7574-3362-1
- Extent
- Main content page count : 414
- Code
- 2058
- List Price
- 32.00 €
- ONIX XML
- Version 2.1, Version 3
- Publication Date
- 01 September 2021
- ISBN-13
- 978-2-7574-3373-7
- Extent
- Main content page count : 414
- Code
- 2058P
- List Price
- 24.00 €
- ONIX XML
- Version 2.1, Version 3
Multi-item Pack
- Product Detail
- 2
- Publication Date
- 01 September 2021
- ISBN-13
- 978-2-7574-3395-9
- Extent
- Main content page count : 414
- Code
- 2058L
- ONIX XML
- Version 2.1, Version 3