La formation grammaticale du traducteur
First Edition
What grammar should be taught to translators-to-be? Even though grammar is part of translation curricula, grammar teaching has been little discussed until now. The aim of this book is to fill the void by presenting studies by 16 specialists. They are divided in four themes reflecting four perspectives (translators, translation scholars, grammarians Read More
Quelle formation grammaticale pour de futurs traducteurs ? L'objectif de l’ouvrage est de problématiser une pratique très répandue dans les programmes de formation mais peu interrogée jusqu’ici, à savoir l’enseignement de la grammaire aux traducteurs. La réflexion des auteurs s’est construite autour de quatre thématiques : l’enseignement grammatical vu par les traducteurs/traductologues ; les théories linguistiques et leur adéquation tant au processus de traduction qu’aux besoins des étudiants ; l’enseignement grammatical dans les classes ; les relations entre didactique des langues et didactique de la traduction. Un chapitre introductif met en perspective ces quatre thématiques et suggère quelques pistes concrètes de réflexion tout en discutant, de manière plus générale, les nombreux enjeux soulevés par la problématique.
Specifications
- Publisher
- Presses Universitaires du Septentrion
- Edited by
- Michel Berré, Béatrice Costa, Adrien Kefer, Céline Letawe, Hedwig Reuter, Gudrun Vanderbauwhede,
- With
- Michel Berré, Peter Blumenthal, Alberto Bramati, Cristina Castellani, Béatrice Costa, Alice Delorme Benites, Guillaume Deneufbourg, Jean-Pierre Gabilan, Sonia Gerolimich, Michael Herslund, Adrien Kefer, Céline Letawe, Rudy Loock, Marina Manfredi, Hedwig Reuter, Isabelle S. Robert, Iris Schrijver, Jean Szlamowicz, Jim Ureel, Bénédicte Van Gysel, Gudrun Vanderbauwhede,
- Collection
- Traductologie
- ISSN
- 12721905
- Language
- French
- Publisher Category
- Septentrion Catalog > Linguistics, traductology > Linguistics
- Publisher Category
- Septentrion Catalog > Linguistics, traductology > Translation studies
- Publisher Category
- Septentrion Catalog > Linguistics, traductology
- BISAC Subject Heading
- LAN000000 LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES > LAN009000 LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics > LAN023000 LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Translating & Interpreting
- Dewey (abridged)
- 410 Linguistics
- Onix Audience Codes
- 06 Professional and scholarly
- CLIL (Version 2013-2019)
- 3147 Linguistique, Sciences du langage
- Title First Published
- 26 November 2019
- Original Publication
- 2019
Paperback
- Publication Date
- 26 November 2019
- ISBN-13
- 978-2-7574-2951-8
- Extent
- Main content page count : 270
- Code
- 1926
- Dimensions
- 16 x 24 x 1.5 cm
- Weight
- 456 grams
- List Price
- 24.00 €
- ONIX XML
- Version 2.1, Version 3
- Publication Date
- 26 November 2019
- ISBN-13
- 978-2-7574-2966-2
- Illustrations
- 7 figures/ 7 charts
- Extent
- Main content page count : 270
- Code
- 1926P
- Technical Protection ebook
- None
- List Price
- 18.00 €
- ONIX XML
- Version 2.1, Version 3
Multi-item Pack
- Product Content
- Formation grammaticale du traducteur (Paperback)
9782757429518
Formation grammaticale du traducteur (PDF) 9782757429662 - Product Detail
- 2
- Publication Date
- 26 November 2019
- ISBN-13
- 978-2-7574-2996-9
- Illustrations
- 7 figures/ 7 charts
- Extent
- Main content page count : 270
- Code
- 1926L
- Dimensions
- 16 x 24 x 1.5 cm
- Weight
- 456 grams
- ONIX XML
- Version 2.1, Version 3