L'aspect et la modalité sont deux catégories linguistiques complémentaires qui marquent, chacune à sa façon, l’évaluation subjective de la situation par le locuteur. Leurs expressions grammaticale ou lexicale varient d’une langue à l’autre. Si leur dimension syntaxique a fait l’objet de nombreuses études, leur dimension lexicale est souvent sous-estimée. Spécialistes reconnus de la question, les auteurs de ce volume s’attachent à combler cette lacune. À partir de l’exemple de langues de types différents (français, anglais, latin, russe, serbe), ils réfléchissent sur l’interaction entre les niveaux lexical et grammatical, sur le rapport entre le sens aspectuel et le sens modal, sur la nature des évaluations aspectuelle et modale ainsi que sur les raisons de leurs mises en forme, lexicale ou grammaticale, dans chaque type de langue. Ces réflexions jettent une lumière nouvelle sur l’interaction entre le lexique et la grammaire dans les domaines de l’aspect et de la modalité. |
Portrairt d'un inconnu et Tu ne t'aimes pas de Nathalie Sarraute
Études réunies par Yves Baudelle
Monique Gosselin-Noat : Vertiges et prestiges de l'espace dans Portrait d'un inconnu de Nathalie Sarraute, p. 5
Jean Pierrot : lecture d’une séquence La scène du portrait dans Portrait d’un inconnu, p. 23
Arnaud Rykner :Ecrans et écrins sarrautiens : l’Inconnu du portrait, p. 39
Valerie Minogue : De Portrait d’un inconnu à Tu ne t’aimes pas : un trajet à travers les mots, p. 51
Evelyne Thoizet-Loiseau : Deux sources du comique dans Portrait d’un inconnu et Tu ne t’aimes pas, p. 63
Pascale Foutrier : La conscience en éclats : la généalogie de l’identité personnelle dans Tu ne t’aimes pas et Portrait d’un inconnu, p. 77
Francine Dugast-Portes : Tu ne t’aimes pas : construction et enjeux d’un plaidoyer, p. 89
Sheila M. Bell : Des voix orchestrées : Tu ne t’aimes pas de Nathalie Sarraute, p. 109
Marie-Hélène Boblet-Viart : Vers une poétique du roman dialogué : Tu ne t’aimes pas (1989), p. 125
Romans 50/90
Michel Butor Entretien, p. 125
Pascale Auraix-Jonchière : Le miroir et le processus de mythification dans La Modification de Michel Butor, p. 161
Lectures étrangères
Anne-Marie Corbin : Manès Sperber (1905-1984) : du roman à l’édition
La revie littéraire
Paul Renard : Deux romans pour l’Espagne républicaine : Nous reviendrons (1946) de Louis Parrot et Le Temps des hommes (1948) de Julien Blanc, p. 189