Typologie des aspects
First Edition
L'aspect est une catégorie universelle dont la grammaticalisation est prototypiquement présentée par les langues slaves. Cependant, les langues non slaves encodent également l’information aspectuelle, grammaticalement et/ou lexicalement. La question se pose de savoir si la typologie des langues influence la typologie des aspects et s’il existe plusieurs types aspectifs.
Les textes réunis dans ce volume tentent de répondre à ces questions en explorant l’aspect dans les langues slaves et l’aspect dans d’autres langues (européennes, australiennes, asiatiques). L’objectif de ce recueil est double : 1) faire connaître aux lecteurs français des travaux d’aspectologues slavistes de renommée mondiale dont plusieurs font partie de la Commission Aspectologique du Comité International des Slavistes ; leurs articles ont été traduits vers le français ; 2) confronter les recherches des slavistes avec celles des aspectologues français travaillant sur d’autres types de langues.
Specifications
- Publisher
- Presses Universitaires du Septentrion
- Edited by
- Tatiana Milliaressi,
- Translated by
- Elena Frison, Tatiana Milliaressi, Svetlana Vogeleer,
- With
- Patrick Caudal, Rié Clément-Takeuchi, Eric Corre, Stephen Dickey, Laurent Gosselin, Zlatka Guentchéva, Jacqueline Guéron, Wladimir Klimonow, Volkmar Lehmann, Hans Robert Mehlig, Vladimir A. Plungian, Elena V. Uryson, Svetlana Vogeleer,
- Collection
- Philosophie & linguistique
- ISSN
- 22663533
- Language
- français
- Tags
- acceptability, counter-discourse, neoliberal discourse, obvious, reform, sense effect, strict policy
- Publisher Category
- Septentrion Catalog > Linguistics, traductology > Linguistics
- BISAC Subject Heading
- LAN009000 LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics
- Dewey (abridged)
- 410 Linguistics
- Onix Audience Codes
- 06 Professional and scholarly
- CLIL (Version 2013-2019)
- 3147 Linguistique, Sciences du langage
- Title First Published
- 31 March 2022
- Original Publication
- 2022
Paperback
- Publication Date
- 04 November 2024
- ISBN-13
- 978-2-7574-4239-5
- Extent
- Main content page count : 258
- Code
- 2298
- List Price
- 22.00 €
- ONIX XML
- Version 2.1, Version 3
- Publication Date
- 04 November 2024
- ISBN-13
- 978-2-7574-4249-4
- Illustrations
- 5 charts/ 3 figures/ 2 illustrations, color
- Extent
- Main content page count : 258
- Code
- 2298P
- List Price
- 16.00 €
- ONIX XML
- Version 2.1, Version 3
Multi-item Pack
- Product Detail
- 2
- Publication Date
- 04 November 2024
- ISBN-13
- 978-2-7574-4259-3
- Extent
- Main content page count : 258
- Code
- 2298L
- Dimensions
- 16 x 24 x 1.4 cm
- Weight
- 407 grams
- ONIX XML
- Version 2.1, Version 3
Google Book Preview
Contents
Typologie des langues et typologie des aspects
Tatiana Milliaressi
Première partie. Aspects slaves
Typologie des aspects slaves
Vladimir A. Plungian. Traduit par Tatiana Milliaressi
Sémantique de l'aspect : à propos des notions de borne et de référentiel temporel
Zlatka Guentchéva
Les intervalles temporels du verbe russe : aspect et temps
Volkmar Lehmann. Traduit par Tatiana Milliaressi
La base sémantique de l’opposition aspectuelle en russe
Stephen Dickey. Traduit par Svetlana Vogeleer
La catégorie de l’aspect et la négation en russe
Hans Robert Mehlig. Traduit par Tatiana Milliaressi
Couples aspectifs russes : sens lexical ou représentations relatives au monde ?
Elena V. Uryson. Traduit par Elena Frison
Les paramètres temporel, aspectuel et modal du verbe russe
Wladimir Klimonow. Traduit par Svetlana Vogeleer
Deuxième partie. D’autres aspects
Évidentialité et temporalité (exemple du français et du russe)
Tatiana Milliaressi
Que peut nous apprendre la morphologie flexionnelle des langues polysynthétiques australiennes sur la relation temps-aspect ?
Patrick Caudal
Les approches du système aspectuo-(modo)-temporel du japonais : du début du XXe siècle à nos jours
Rie Takeuchi-Clément
Syntaxe et schémas conceptuels : agent (non) intentionnel et trajectoire dirigée vers un but
Svetlana Vogeleer, Jacqueline Guéron
Le marqueur grammatical de l’habitude en breton – le verbe bez/vez
Éric Corre
L’expression de l’aspect au moyen de périphrases verbales complexes en français
Laurent Gosselin