Proses du monde
Les enjeux sociaux des styles littéraires
First Edition
Ce volume riche et fouillé, qui réunit des contributions de spécialistes de lexicographie, de linguistique et d'informatique, évalue de différents points de vue les qualités et les défauts des dictionnaires français (imprimés et électroniques)... Read More
Dans ce volume, qui prend appui sur deux décennies d'expérience de formation professionnelle de lexicographes, Pierre Corbin & Nathalie Gasiglia ont réuni des contributions de spécialistes de lexicographie, de linguistique et d'informatique d’horizons divers pour poser sous différents angles la question de la qualité des dictionnaires français imprimés et électroniques, évaluer leurs atouts et leurs faiblesses, et examiner, à la lumière de la comparaison avec le monde anglo-saxon et des possibilités offertes par les technologies actuelles, comment ils pourraient être améliorés pour mieux répondre aux besoins diversifiés d’usagers très variés et quelles mutations cela entraînerait dans leur conception, leur élaboration et leur consultation.
Specifications
- Publisher
- Presses Universitaires du Septentrion
- With
- Henry Béjoint, Jean Binon, Thierry Fontenelle, Thierry Selva, Danièle Van de Velde, Serge Verlinde,
- Edited by
- Pierre Corbin, Nathalie Gasiglia,
- Collection
- Perspectives
- ISSN
- 16213211
- Language
- French
- Publisher Category
- Septentrion Catalog > Literatures > French Literature
- Publisher Category
- Septentrion Catalog > Literatures
- BISAC Subject Heading
- LIT000000 LITERARY CRITICISM
- Onix Audience Codes
- 05 College/higher education
- CLIL (Version 2013-2019)
- 3643 Essais littéraires
- Audience
- Ce volume est destiné aux linguistes, aux lexicographes, aux spécialistes et professionnels de l'édition et des industries de la langue, au public enseignant et aux étudiants de lettres, de langues et de sciences du langage.
- Title First Published
- 01 October 2009
- Subject Scheme Identifier Code
- Thema subject category: Literature: history and criticism
- Includes
- Index
Paperback
- Publication Date
- 14 January 2014
- ISBN-13
- 978-2-7574-0608-3
- Illustrations
- 2 illustrations, black & white
- Extent
- Main content page count : 264
- Code
- 1467
- List Price
- 24.00 €
- ONIX XML
- Version 2.1, Version 3
- Publication Date
- 14 January 2014
- ISBN-13
- 978-2-7574-0667-0
- Illustrations
- 2 illustrations, black & white
- Extent
- Main content page count : 264
- Code
- 1467P
- Technical Protection ebook
- None
- List Price
- 18.00 €
- ONIX XML
- Version 2.1, Version 3
ePub
- Publication Date
- 14 January 2014
- ISBN-13
- 978-2-7574-0662-5
- Illustrations
- 2 illustrations, black & white
- Extent
- Main content page count : 264
- Code
- 1467E
- List Price
- 18.00 €
- ONIX XML
- Version 2.1, Version 3
Multi-item Pack
- Product Content
- Proses du monde (Paperback)
9782757406083
Proses du monde (PDF) 9782757406670
Proses du monde (ePub) 9782757406625 - Publication Date
- 14 January 2014
- ISBN-13
- 978-2-7574-0672-4
- Code
- 1467L
- List Price
- 27.00 €
- ONIX XML
- Version 2.1, Version 3
Google Book Preview
Contents
Introduction
Premier chapitre
Peuple
1. Fictions et dictions démocratiques
L'intrigue contractuelle
Les dictions démocratiques
Modes de diction démocratique
2. Le métier d'écrivain
Sand menuisier
Zola blanchisseuse
Huysmans fabricant de perles fausses
3. L’oral et l’écrit
L’école des grisettes
La lettre à Élisa
4. Le peuple au naturel
Une ascèse narrative
Un style républicain
Deuxième chapitre
Migrations
1. Langue littéraire et langue nationale
Le contrat de langue
Paratopies linguistiques et paratopies juives
2. Roman juif et régionalisme
…Et compagnie
Le yiddish langue régionale
La traduction de Sholem-Aleïkhem par Edmond Fleg
3. L’Imaginaire linguistique d’Albert Cohen
Un parvenu de la langue
La représentation des judéolangues
Cohen ventriloque
Une expérience juive de la langue
4. Un petit juif aux cheveux roux
Circulation d’un stéréotype
Une constellation de topoï
Plus vrai que nature
5. La cicatrice ou le visage de l’exil
Un accident de ski
Piéger la négativité de l’exil
« […] à gauche pour lui, à droite pour toi… »
Troisième chapitre
Désengagement
1. Écriture blanche et lapsus narratif
Genèse de l’écriture blanche
Le code narratif de l’amnésie française
La contrebande de l’écriture
2. Un roman mal engagé
Particularités de l’engagement gidien
La procédure d’engagement
La procédure de désengagement
3. La défaite du nageur stylé
Le script prolétarien
Nager sans maître : le débat sur les écrivains ouvriers
Le saut périlleux à la renverse
4. Comment parler des pestes qu’on n’a pas connues ?
Guerre et transposition
La part de l’intransposable
Le transfert d’expérience
5. Fin de l’histoire
Le nettoyage du roman
Échos de Mai dans Projet pour une révolution à New York
Le plaisir qui revient
Les deux révolutions
Quatrième chapitre
Français moyen
1. L’ère du Français moyen
Une figure polymorphe
Une histoire des années soixante
2. La transgression sexuelle
Jouir sans entraves
Le roman pédophile
Questions de style
3. L’exception sociale
La fin de la classe ouvrière
L’exception scolaire
Le deuxième sexe
4. Le regret du Français moyen
Figures de la fuite
Récits de fuite/récits en fuite
Rue des boutiques obscures
Écrire en français moyen
La langue en tenue de camouflage
Conclusion
Bibliographie
Provenance des textes
Index des noms