Cet ouvrage interroge l'importance accordée aujourd'hui, dans nombre d'essais critiques portant sur des textes littéraires allant du XVIIIe au XXIe siècles, à la question de la filiation et de la transmission. Il développe l'hypothèse selon laquelle c'est souvent dans des moments critiques de l’histoire (génocides, émigrations contraintes…) qu’émergent cette question et la nécessité de s’en donner une représentation. Les textes rassemblés ici examinent des liens de filiation souvent problématiques ou brisés et les incertitudes de la transmission. Ils montrent combien peut être pesante l’emprise de l’ascendant sur le descendant, mais aussi, lorsque les pères ou mères sont restés silencieux ou ont été voués à un destin de dénuement, le travail d’enquête et de réparation des descendants. Il s’agit également, par la combinaison d’affiliations multiples, par la réélaboration d’un héritage parfois mortifère, d’échapper à ce qui assignerait à chacun une place, une identité et une appartenance immuable, de se libérer ainsi de l’emprise généalogique.
L’ouvrage examine ainsi comment il peut y avoir une forme d’inventivité lorsque que l’on refuse d’être dans la perpétuation du même, perpétuation mortifère et combien le jeu de la mixité, de la discontinuité, du pluriel permet d’ouvrir l’espace de liberté nécessaire à toute transmission.
Introduction au dossier
Henning Fauser, Yves Lescure
Première partie
Les associations françaises d'anciens déportés. La construction d'un objet de recherche
Juliette Constantin
La libération par soi-même – mise en place d'un grand récit. Politique de mémoire transnationale d'anciens détenus du KL Buchenwald
Philipp Neumann-Thein. Traduit de l'allemand par Henning Fauser
L’évolution du rôle des amicales françaises dans la transmission de la mémoire autour de l’ancien camp de concentration de Natzweiler-Struthof
Guillaume D’Andlau
Les associations d’anciennes déportées de répression et la mémoire de la déportation : objets, modes de représentation et enjeux
Philippe Mezzasalma
Action médico-sociale et défense des droits. Expérience à la FNDIRP
Dr Jean-Michel André
Les associations d’anciens déportés : le cas italien
Ugo Pavan Dalla Torre. Traduit de l’italien par Véronique Renucci
Deuxième partie
Les associations ou amicales de camp unies face à leur devenir
Dominique Boueilh
Voyages de mémoire sur les sites concentrationnaires. L’expérience de l’Amicale de Mauthausen
Jean-Louis Roussel
La dimension internationale de l’action des associations de mémoire des camps nazis
Jean-Michel Gaussot
Une approche nouvelle des relations avec le monde éducatif par l’Amicale de Sachsenhausen
Christine Cavaillès, Denis Gandouet
Compte rendu
Adeline Lee, Les Français à Mauthausen. Par-delà la foule de leurs noms
Michel Fabréguet