L'inouï de l’orientation, c’est comme « partir pour les Indes et découvrir l’Amérique ». C’est être en quête de son orient ; c’est s’ouvrir à la dimension spirituelle de l’existence. Nous révélons une dimension cachée de l’orientation à tous les âges de la vie, qui fait de chacun(e) d’entre nous l’auteur(e) de son destin. Dans un monde sans voûte.. Lire la suite
L'inouï de l’orientation, c’est comme « partir pour les Indes et découvrir l’Amérique ». C’est être en quête de son orient ; c’est s’ouvrir à la dimension spirituelle de l’existence. Nous révélons une dimension cachée de l’orientation à tous les âges de la vie, qui fait de chacun(e) d’entre nous l’auteur(e) de son destin. Dans un monde sans voûte céleste, où l’individu est sous l’injonction paradoxale de faire un choix d’existence, la problématique contemporaine de l’orientation, prise dans toute sa polysémie, est la grande affaire de notre civilisation. Le jeu de questions/réponses permet un usage pédagogique varié pour un public divers. Pas d’orientation vécue intensément, sans émotions ni imagination. Chaque article de ce dictionnaire est conçu comme l’esquisse d’un tableau suscitant des envies et des questionnements. Ici le travail de l’écriture se confond avec l’itinéraire biographique de son auteur. Chaque tome peut être lu indépendamment l’un des autres.
Pierre Corbin & Nathalie Gasiglia
Changer les dictionnaires ? Une pluralité d'approches
I. Analyses métalexicographiques
Pierre Corbin & Nathalie Gasiglia
Le monde étrange des dictionnaires (9). La quadrature
du cercle des dictionnaires monolingues imprimés pour
l'expression : le cas du Dictionnaire du français au collège
François Corbin
L'iconographie du Robert junior (1993-2004)
I. L'utilisation dictionnairique des images, du support imprimé
au support électronique : l'exemple du Robert junior
II. Enquête sur un couple mal assorti : le Robert junior imprimé
de 1999 et son pendant électronique, vus à travers leurs iconographies
Henri Béjoint
Lexicographie et linguistique : quelques réflexions sur le domaine anglais
II. Propositions linguistiques
Thierry Fontenelle
Sémantique des cadres et lexicographie
Danièle Van de Velde
Sémantique lexicale et lexicographie : le cas des verbes
III. Options informatiques
Serge Verlinde, Thierry Selva & Jean Binon
Les bases de données au service d'un dictionnaire d'(auto-)
apprentissage pour allophones
Nathalie Gasiglia
Évolutions informatiques en lexicographie : ce qui a changé
et ce qui pourrait émerger
Résumés en français
English Abstracts