Presses universitaires du Septentrion onixsuitesupport@onixsuite.com 20260424T1716Z fre

COM.ONIXSUITE.9782757400517 03 01 Presses universitaires du Septentrion 01 SKU 1100 02 2757400517 03 9782757400517 15 9782757400517 02 01 00 BC 01 9.45 in 02 5.51 in 03 1.70 in 08 15.31 oz 01 24 cm 02 14 cm 03 1.70 cm 08 434 gr 10 02 07567138 02 19 01 02 Lexique Revue française de lexicologie et de linguistique 01 01 Numéro 19 2009 Lexique 19/ Changer les dictionnaires 1 A02 01 Onixsuite Contributor ID 11132 Henry Béjoint Béjoint, Henry Henry Béjoint Henri Béjoint est professeur émérite de linguistique anglaise à l'Université Lyon 2, membre et ancien directeur du Centre de Recherche en Terminologie et Traduction (CRTT, EA 656), auteur de Traduction and innovation in modern English dictionaries (Clarendon Press, 1994), coordinateur de Les dictionnaires bilingues (avec Philippe THOIRON, Duculot, 1996). 2 A02 01 Onixsuite Contributor ID 11129 Jean Binon Binon, Jean Jean Binon Jean Binon est professeur émérite de français langue étrangère à l'Institut Levende Talen (Leuven Language Institute) de la Katholieke Universiteit Leuven (Belgique), membre du Groupe de Recherche en Lexicographie Pédagogique (GRELEP), coauteur du Dictionnaire d’apprentissage du français des affaires (avec Serge Verlinde, Jan Van Dyck & Ann Bertels, Didier et en ligne, 2001) et du Dictionnaire d’apprentissage du français langue étrangère ou seconde (en ligne). 3 A02 01 Onixsuite Contributor ID 11131 Thierry Fontenelle Fontenelle, Thierry Thierry Fontenelle Thierry Fontenelle, Senior Program Manager au Microsoft Natural Language Group de Redmond (USA), auteur de Turning a bilingual dictionary into a lexical-semantic database (Niemeyer, 1997), compilateur de Practical lexicography. A reader (Oxford University Press, 2009). 4 A02 01 Onixsuite Contributor ID 11133 Thierry Selva Selva, Thierry Thierry Selva Thierry Selva est informaticien, ancien membre du Groupe de Recherche en Lexicographie Pédagogique (GRELEP), concepteur de la base de données du Dictionnaire d'apprentissage du français langue étrangère ou seconde (en ligne). 5 A02 01 Onixsuite Contributor ID 8172 Danièle Van de Velde Van de Velde, Danièle Danièle Van de Velde Danièle Van de Velde est professeur émérite à l'Université de Lille. Elle est titulaire d'une agrégation de lettres classiques, d’une thèse de troisième cycle sur le linguiste et philosophe du langage Zeno Vendler, ainsi que d’une HDR. Ses recherches ont constamment porté, dans la ligne de Vendler, sur l’utilisation des outils linguistiques en vue d’une clarification de la pensée pré-philosophique inscrite dans la langue. 06 stl.recherche.univ-lille3.fr/sitespersonnels/vandevelde/accueil_vandevelde.html http://stl.recherche.univ-lille3.fr/sitespersonnels/vandevelde/accueil_vandevelde.html 6 A02 01 Onixsuite Contributor ID 11134 Serge Verlinde Verlinde, Serge Serge Verlinde Serge Verlinde est professeur de français langue étrangère à l'Instituut Levende Talen (Leuven Language Institute) de la Katholieke Universiteit Leuven (Belgique), directeur de ce département, membre du Groupe de Recherche en Lexicographie Pédagogique (GRELEP), co-auteur du Dictionnaire d’apprentissage du français des affaires (avec Jean Binon, Jan Van Dyck & Ann Bertels, Didier et en ligne, 2001) et du Dictionnaire d’apprentissage du français langue étrangère ou seconde (en ligne), responsable de la Base lexicale du français (en ligne). 7 B01 01 Onixsuite Contributor ID 8189 Pierre Corbin Corbin, Pierre Pierre Corbin Pierre Corbin est professeur de lexicographie à l'Université Lille 3, co-responsable du master professionnalisant "Lexicographie, Terminographie et Traitement Automatique des Corpus", fondateur et secrétaire d'édition de la revue Lexique, coordinateur des numéros 12-13 (Dictionnaires et littérature / Littérature et dictionnaires, avec Jean-Pierre Guillerm, 1995) et 16 (La formation des mots : horizons actuels, avec Danielle Corbin & Martine Temple, 2004). 06 stl.recherche.univ-lille3.fr/sitespersonnels/pcorbin/publi_p_corbin.html http://stl.recherche.univ-lille3.fr/sitespersonnels/pcorbin/publi_p_corbin.html 8 B01 01 Onixsuite Contributor ID 10557 Nathalie Gasiglia Gasiglia, Nathalie Nathalie Gasiglia Maître de conférences de linguistique informatique à l'Université Lille 3, co-responsable du master professionnalisant "Lexicographie, Terminographie et Traitement Automatique des Corpus". 06 perso.univ-lille3.fr/~ngasiglia/ http://perso.univ-lille3.fr/~ngasiglia/ 1 01 fre 00 306 03 10 LAN009000 24 Catalogue Septentrion Linguistique 24 Catalogue Septentrion Linguistique, traductologie 29 2012 3147 Linguistique, Sciences du langage 93 CF 01 05 Ce volume est destiné aux linguistes, aux lexicographes, aux spécialistes et professionnels de l'édition et des industries de la langue, au public enseignant et aux étudiants de lettres, de langues et de sciences du langage. 03 02 03 00 Dans ce volume, qui prend appui sur deux décennies d'expérience de formation professionnelle de lexicographes, Pierre Corbin & Nathalie Gasiglia ont réuni des contributions de spécialistes de lexicographie, de linguistique et d'informatique d’horizons divers pour poser sous différents angles la question de la qualité des dictionnaires français imprimés et électroniques, évaluer leurs atouts et leurs faiblesses, et examiner, à la lumière de la comparaison avec le monde anglo-saxon et des possibilités offertes par les technologies actuelles, comment ils pourraient être améliorés pour mieux répondre aux besoins diversifiés d’usagers très variés et quelles mutations cela entraînerait dans leur conception, leur élaboration et leur consultation. 02 00 Ce volume riche et fouillé, qui réunit des contributions de spécialistes de lexicographie, de linguistique et d'informatique, évalue de différents points de vue les qualités et les défauts des dictionnaires français (imprimés et électroniques)... 03 02 Ce volume réunit des contributions de spécialistes de lexicographie, de linguistique et d'informatique. Ceux-ci posent sous différents angles la question de la qualité des dictionnaires français imprimés et électroniques, évaluent leurs atouts et leurs faiblesses, et examinent comment ils pourraient être améliorés pour mieux répondre aux besoins diversifiés des usagers, en appuyant notamment leur propos sur la comparaison avec le monde anglo-saxon et sur les possibilités qu'offrent les technologies actuelles. 04 00 Pierre Corbin & Nathalie Gasiglia Changer les dictionnaires ? Une pluralité d'approches I. Analyses métalexicographiques Pierre Corbin & Nathalie Gasiglia Le monde étrange des dictionnaires (9). La quadrature du cercle des dictionnaires monolingues imprimés pour l'expression : le cas du Dictionnaire du français au collège François Corbin L'iconographie du Robert junior (1993-2004) I. L'utilisation dictionnairique des images, du support imprimé au support électronique : l'exemple du Robert junior II. Enquête sur un couple mal assorti : le Robert junior imprimé de 1999 et son pendant électronique, vus à travers leurs iconographies Henri Béjoint Lexicographie et linguistique : quelques réflexions sur le domaine anglais II. Propositions linguistiques Thierry Fontenelle Sémantique des cadres et lexicographie Danièle Van de Velde Sémantique lexicale et lexicographie : le cas des verbes III. Options informatiques Serge Verlinde, Thierry Selva & Jean Binon Les bases de données au service d'un dictionnaire d'(auto-) apprentissage pour allophones Nathalie Gasiglia Évolutions informatiques en lexicographie : ce qui a changé et ce qui pourrait émerger Résumés en français English Abstracts 16 00 La revue Lexique a pour objet l'étude empirique et théorique du lexique, en lui-même et comme carrefour d'autres domaines de la linguistique : lexicologie, lexicographie, morphologie, syntaxe, phonologie, pragmatique, psycholinguistique... 17 00 La revue Lexique a été créée en 1982 par Danièle Corbin et Anne-Marie Berthonneau, membres de l'unité de recherche SILEX « Syntaxe, Interprétation, LEXique ». De 1982 à 2015, 22 numéros imprimés ont été publiés (ISSN 0756-7138). Ces anciens numéros restent commercialisés (contact vente : <a href="mailto:commande@septentrion.com" style="color:blue">commande@septentrion.com</a>). Après un arrêt en 2015 de la publication au format imprimé, la revue a repris ses parutions en accès libre et exclusivement en ligne (ISSN 2804-7397) à partir de décembre 2018. Depuis, la revue paraît au rythme de 2 numéros par an : un numéro Varia (en juillet) et un numéro thématique (en décembre). Les numéros parus depuis 2018, les appels à soumission ainsi que les informations concernant la politique éditoriale et les conditions de soumission (d'articles ou de numéros) sont disponibles sur le site de la revue : <a href="https://www.peren-revues.fr/lexique/" style="color:blue">https://www.peren-revues.fr/lexique/</a> <h3>Direction scientifique</h3> Dany Amiot, Université de Lille & STL Delphine Tribout, Université de Lille & STL <h3>Secrétaire de Rédaction</h3> Anne Dourlens (UMR 8163-STL / ULille-Faculté des Humanités) Contact : <a href="mailto:contact-revue-lexique@univ-lille.fr" style="color:blue">contact-revue-lexique@univ-lille.fr</a> 01 00 03 02 http://www.septentrion.com/resources/titles/27574100752560/images/c0cc6fa1297977ac619657ec2eb3adac/THUMBNAIL/9782757400517.jpg 04 00 03 06 8172 Onixsuite Contributor ID 02 01 D502 https://www.septentrion.com/resources/persons/8172.jpg 09 00 03 02 01 D502 https://www.septentrion.com/resources/publishers/1.jpg Lexique 01 01 Dilicom SEPTENTRION 06 3052865310012 Presses Universitaires du Septentrion 01 www.septentrion.com/ http://www.septentrion.com/ 04 Revue Lexique https://www.peren-revues.fr/lexique/ 04 01 20091001 11 20091001 01 WORLD 02 01 GCOI 27574100752560 WORLD 00 06 06 3012600500000 Sodis 33 www.sodis.fr/ http://www.sodis.fr/ 29 http://www.sodis.fr/ 01 1 20 18 20101001 02 02 30.00 01 R 5.50 28.44 1.56 EUR WORLD 00 01 06 3012262710000 CID - Fondation MSH Distribution 33 www.cid-difusion.fr http://www.cid-difusion.fr 29 http://www.cid-difusion.fr 01 1 20 18 20101001 02 02 30.00 01 R 5.50 28.44 1.56 EUR