Les Cordes sonnent faux

Autobiographie inachevée
Première édition

Traduit par Adolphe Haberer

Autobiographie d’un poète irlandais majeur du XXe siècle Lire la suite

Écrire sa vie, c'est ce que MacNeice a fait tout au long de sa carrière. Avec Les Cordes sonnent faux, son penchant autobiographique, déjà marqué dans sa poésie, est clairement affiché. Un an après la publication de son mémorable Journal d’automne, il se trouve à 33 ans nel mezzo del cammin de sa vie. Commencé à Cornell, écrit en partie sur un océan infesté de sous-marins allemands, à bord du bateau qui le ramenait en Angleterre aux heures sombres du Blitz, ce livre de l’an quarante reste inachevé et ne sera publié qu’après la mort du poète. De l’enfance en Irlande du Nord aux années de formation à Marlborough et à Oxford, de l’échec de son premier mariage au tourbillon de sa vie amoureuse à Londres et à New York, Les Cordes sonnent faux retrace la vie du plus représentatif des poètes des années trente qui, par un rebondissement étonnant de sa réputation, est aujourd’hui célébré comme le précurseur du renouveau de la poésie en Irlande du Nord, celui qui assure la transition entre la génération de W. B. Yeats et celle de Seamus Heaney.


Livre broché - 23,00 €

Spécifications


Éditeur
Presses Universitaires du Septentrion
Auteur
Louis MacNeice,
Introduction de
Adolphe Haberer,
Notes de bas de page de
Adolphe Haberer,
Traduit par
Adolphe Haberer,
Collection
Irlande
ISSN
02424762
Langue
français
Mots clés
histoire de l'éducation, Nord - Pas-de-Calais
Catégorie (éditeur)
Catalogue Septentrion > Littératures > Lettres et littératures étrangères > Pays anglophones, Irlande
Catégorie (éditeur)
Catalogue Septentrion > Linguistique, traductologie > Traductions
Catégorie (éditeur)
Catalogue Septentrion > Littératures
BISAC Subject Heading
LCO000000 LITERARY COLLECTIONS
Dewey (abrégé)
800-899 Literature > 820 English & Old English literatures
Code publique Onix
06 Professionnel et académique
CLIL (Version 2013-2019 )
3435 LITTÉRATURE GENERALE
Date de première publication du titre
12 juillet 2018
Subject Scheme Identifier Code
Classification thématique Thema: Anthologies : généralités
Date originale
2018

Livre broché


Date de publication
18 mai 2018
ISBN-13
978-2-7574-2071-3
Ampleur
Nombre de pages de contenu principal : 502
Code interne
1803
Format
16 x 24 x 2,9 cm
Poids
803 grammes
Prix
34,00 €
ONIX XML
Version 2.1, Version 3

PDF


Date de publication
18 mai 2018
ISBN-13
978-2-7574-2089-8
Illustrations
30 illustrations, couleur/ 7 illustrations, noir et blanc/ 2 graphiques/ 1 cartes/ 1 figures
Ampleur
Nombre de pages de contenu principal : 502
Code interne
1803P
Protection technique e-livre
Aucun
Prix
25,00 €
ONIX XML
Version 2.1, Version 3

Pack de titres multiples


Contenu du produit
Guerre des cartables (1914-1918) (Livre broché) 9782757420713
Guerre des cartables (1914-1918) (PDF) 9782757420898
Details de produit
2
Date de publication
18 mai 2018
ISBN-13
978-2-7574-2098-0
Ampleur
Nombre de pages de contenu principal : 502
Code interne
1803L
Format
16 x 24 x 2,9 cm
Poids
803 grammes
ONIX XML
Version 2.1, Version 3

Google Livres Aperçu


Sommaire


Préface
Christine Dalbert

Mise en perspective. « Votre tranchée est votre banc scolaire »
Jean-François Condette

« La Guerre dans le ressort de l'Académie de Lille ». 
L’enquête du recteur Georges Lyon en 1920
Aldo Battaglia


Première partie
Dans le Nord-Pas-de-Calais occupé : maintenir en vie les structures scolaires et conserver l’espoir

La faculté des sciences de Lille pendant l’occupation allemande (1914-1918)
Patrick Auguste, Sophie Braun et Marie-Thérèse Pourprix

La bibliothèque universitaire de Lille pendant la Grande Guerre
Isabelle Westeel

L’ensemble universitaire catholique de Lille dans la Grande Guerre (1914-1918)
Jean Heuclin

La continuité du service public d’instruction dans le Valenciennois occupé (août 1914-novembre 1918)
Julien Dochez

Le soldat et l’enfant. L’école dans la zone occupée de Roubaix-Tourcoing pendant la Première Guerre mondiale d’après l’enquête de 1920
François Da Rocha Carneiro, Jean-Baptiste Gardon, Corinne Vezirian-Lefeuvre et Sandrine Gorez-Brienne

Les lycées et collèges de la zone occupée des départements du Nord et du Pas-de-Calais pendant la Première Guerre mondiale (1914-1918)
François-Xavier Boone

Edmond Labbé, inspecteur général de l’enseignement technique dans le Nord en guerre (1914-1919)
Stéphane Lembré


Deuxième partie
Dans le Nord-Pas-de-Calais non-occupé : vivre et s’instruire en zone de guerre

Maintenir l’École au milieu des troupes alliées. 
Les structures scolaires de la zone non occupée des départements du Nord et du Pas-de-Calais (1914-1918)
Jean-François Condette

L’école primaire des départements du Nord et du Pas-de-Calais au prisme des rapports annuels des inspecteurs d’académie. 
Le temps des épreuves (1914-1918)
Philippe Roger

« Nos grands amis » ? 
Les élèves de la Côte d’Opale au contact des soldats alliés et des travailleurs étrangers pendant la Grande Guerre. 
Les apports de l’enquête rectorale de 1920
Magali Domain

Le lycée de Saint-Omer pendant la Première Guerre mondiale. 
Un établissement secondaire à 25 kilomètres du front (1914-1918)
Laurent Sellier

« So british » ? 
Les écoles du Béthunois, du Bruaysis et du Ternois à l’heure britannique (1914-1918)
Delphine Dufour

Une pédagogie de guerre au service de la victoire et de la justification du conflit 
d’après les traces pédagogiques laissées dans les écoles du Littoral Calais-Boulogne (enquête de 1920)
Philippe Cadet

Raconter et témoigner : la vie des élèves-maîtres et maîtresses des départements du Nord et du Pas-de-Calais pendant la Grande Guerre… et après (1914-1925)
Johann-Günther Egginger


Troisième partie
L’impossible retour à la normale ? 
Le choc traumatique de la guerre : le poids des morts et des destructions

Les normaliens au combat (1914-1918) : histoire et mémoires des instituteurs et élèves-maîtres du département du Nord
Jean-François Grevet

Stigmates humains et matériels de la Grande Guerre au travers des dossiers de carrière des surveillants généraux de l’académie de Lille
Christine Simonnet-Focquenoy

De la tranchée à l’amphithéâtre. 
Lendemains de guerre pour les facultés lilloises (1918-1920)
Jean-François Condette

La reconstitution de l’école primaire dans le département du Nord (1918-1926)
Philippe Marchand

Bibliographie de mise en contexte
Liste des illustrations
Liste des contributeurs
Index