(Se) construire dans l'interlangue
Perspectives transatlantiques sur le multilinguisme
Première édition
Les travaux des spécialistes en didactique, civilisation et littérature ici rassemblés n'envisagent pas tant le multilinguisme sous l’angle du foisonnement et de l’hétérogène qu’ils s’emploient à sonder l’entre-deux des langues, cet espace interstitiel parfois générateur d’angoisse, naguère encore assimilé à la « faute », mais aussi potentiellement fertile et riche en enseignements quant au processus de construction du sujet. A la fois espace de transition, espace frontalier qui marque la différence entre les deux territoires qu’il sépare mais aussi espace de mise en relation, d’échange et d’interaction, l’interlangue joue un rôle fondamental dans les dynamiques de construction identitaire. Les questions d'interlangue et de multilinguisme sont au cœur des problématiques d'apprentissage/enseignement dans la plupart des pays du monde aujourd'hui, comme en témoignent les articles réunis dans la première partie de cet ouvrage. Lieu privilégié de construction des interlangues, lieu de rencontres de langues et cultures de plus en plus diverses, l’école constitue un terrain d’observation des enjeux psycholinguistiques et sociolinguistiques liés aux contacts des langues-cultures. La deuxième partie de cet ouvrage aborde ensuite l’interlangue au croisement entre civilisation et littérature, dans une perspective de construction sociale et imaginaire qui concerne autant l’Europe que les Etats-Unis.
Spécifications
- Éditeur
- Presses Universitaires du Septentrion
- Édité par
- Françoise Bonnet-Falandry, Stéphanie Durrans, Moya Jones,
- Avec
- Stéphanie Benson, Heidi Bojsen, Françoise Bonnet-Falandry, Olivier-Serge Candau, Michèle Catroux, Laura Ioana Coroama, Candela Delgado-Marin, Yves-Charles Grandjeat, Mégane Jamin, Moya Jones, Vanessa Mas Moury, Nicole Ollier, Meriem Rais, Catherine S. Ramírez, Jean Marie Schultz, Isabelle Simões Marques, Jeffrey Swartwood, Sabine Tinchant-Benrahho, Hélène Vasilopoulou, Valeria Villa,
- Collection
- Éducation et didactiques
- ISSN
- 12817597
- Langue
- français
- Catégorie (éditeur)
- Catalogue Septentrion > Éducation, psychologie > Éducation et didactiques
- Catégorie (éditeur)
- Catalogue Septentrion > Éducation, psychologie
- BISAC Subject Heading
- EDU000000 EDUCATION
- Code publique Onix
- 05 Enseignement supérieur
- CLIL (Version 2013-2019 )
- 3377 HISTOIRE > 3040 Didactique, Pédagogie
- Date de première publication du titre
- 17 février 2015
- Subject Scheme Identifier Code
- Classification thématique Thema: Education
- Date originale
- 2017
Livre broché
- Date de publication
- 05 octobre 2015
- ISBN-13
- 978-2-7574-1120-9
- Ampleur
- Nombre de pages de contenu principal : 384
- Code interne
- 1588
- Format
- 16 x 24 cm
- Poids
- 869 grams
- Prix
- 28,00 €
- ONIX XML
- Version 2.1, Version 3
- Date de publication
- 05 octobre 2015
- ISBN-13
- 978-2-7574-1197-1
- Ampleur
- Nombre de pages de contenu principal : 384
- Code interne
- 1588P
- Protection technique e-livre
- None
- Prix
- 21,00 €
- ONIX XML
- Version 2.1, Version 3
Google Livres Aperçu
Sommaire
Préface
Daniel Percheron
Éditorial
Jean-François Caron
Introduction
Sylvie Aprile, Matthieu de Oliveira, Béatrice Touchelay
1. Les hommes de la mine
1.1. Résilience ou résistance ?
Les hommes du charbon face aux grands chocs de la deuxième moitié du XXe siècle : le témoignage de leurs écrits
Diana Cooper-Richet
La grève des mineurs de 1963 dans les houillères lorraines : témoin de la résilience des syndicats de mineurs
Sylvain Cothias
La perception du risque dans les mines souterraines de l'Abitibi-Témiscamingue
Sylvain Beaupré
1.2. Trajectoires, hier et aujourd'hui
Avant les Polonais, les Espagnols.
Une migration de mineurs vers le Nord-Pas de Calais
Jorge Muñiz Sánchez
Le savoir et le changement. Une résilience par la formation technique dans les territoires miniers du Nord et du Pas-de-Calais (du milieu du XIXe siècle aux années 1930)
Stéphane Lembré
Ascension et déclassement des mineurs de fond (Roumanie) au prisme d'une trajectoire singulière
Maria Voichiţa Grecu
2. Hors de la mine
2.1. Les maladies des mineurs
Les mineurs du Nord et du Pas-de-Calais face à la silicose, à la pneumoconiose et aux insuffisances respiratoires : techniques de soins et politiques de la santé dans les années 1990
Olivier Kourchid
Résultats d'une enquête psychosociologique sur la représentation
et le vécu de la silicose chez les mineurs des Houillères du Bassin Nord-Pas de Calais
Francis Six
Médecins des mines et médecins des villes autour du corps blessé : l'enjeu du certificat médical d’accident du travail au début du XXe siècle
Judith Rainhorn
2.2. Solidarités et cohésion
Les houillères au filtre des rapports de genre : des emplois « féminins » à l’épouse de mineur 1860-1960
Jean-Louis Escudier
The Politics of Deindustrialization in the Scottish Coalfields after 1945
Jim Phillips
3. Les territoires de la mine
3.1. L’emprise étatique et l’empreinte du politique
The role of the state and private enterprise in the development of the Japanese coal industry in the Meiji era (1868-1912)
Takashi Imano & Trevor Boyns
Les Charbonnages de France et la reconversion au temps de l’ultime relance charbonnière (1981-1984)
Laurent Warlouzet
Le rôle des acteurs économiques, sociaux et politiques dans la résilience du bassin houiller du Nord-Pas de Calais
Béatrice Giblin
Les charbonnages en Provence (HBM/HBCM) et la reconversion industrielle de 1949 à nos jours
Olivier Lambert & Philippe Mioche
3.2. L’après-mine : les conditions du renouvellement et du développement durable
Mining and social and environmental scenarios: conversion of territories, complexities and possibilities
Denise de Castro Pereira & Luciana Felicio Pereira
La conversion en débat, les débats de la conversion.
Autour de la catastrophe de Liévin
Marion Fontaine
Le bassin minier du Nord-Pas de Calais, une ressource et une contrainte sans fin
Francis Meilliez & Manuel Gros
Le patrimoine minier comme instrument de développement durable : la commune de Loos-en-Gohelle (Pas-de-Calais), un modèle de gestion écologique de l’après-mine
Hélène Melin
Socio-cultural consequences of the restructuring coalmine region in Poland.
In search for a new coal industry scenario?
Krzysztof Czekaj & Adam Hajduga
4. Une résilience patrimoniale ?
Les enjeux historiques et mémoriels de la réhabilitation
d’une friche minière rurale : la fosse d’Elinghen des mines du Boulonnais
Guy Bonningue
Préservation, conservation, dynamisation des sites miniers majeurs de Wallonie
Jean Puissant
Les communautés minières du comté de Durham, une mémoire revivifiée
Georges Sentis
Une résilience de papier : collecte, conservation et valorisation des archives de la mine et des mineurs aux Archives Nationales du Monde du Travail
Gersende Piernas
Annexes
Biographies des intervenants
Présentation du programme Mineurs du Monde
Présentation de l’IRHiS