Collection  : Littératures de langue allemande

Sans se cantonner à un genre ou une période particulière, la collection se propose d'étudier la littérature de langue allemande dans toute la richesse de sa diversité géographique et culturelle. Elle souhaite présenter au public français un large éventail de la production littéraire des pays germanophones et fait une place aussi bien à l'ouvrage poétique qu'aux essais en passant par des ouvrages collectifs. Les analyses développées dans cette collection invitent le lecteur curieux et intéressé à partager connaissances et passions avec des spécialistes qui sauront lui permettre de (re)découvrir des auteurs et d’explorer leurs textes dans des perspectives nouvelles.

Collection dirigée par Marion Dufresne.

• ISSN : 17737710
    retrier par titre

Édité par Michel Itty, Silke Schauder
Rainer Maria Rilke
Inventaire - Ouvertures
Littératures de langue allemande
Rilke, Inventaire : ce livre fait état, en les renouvelant, des thèmes incontournables de la recherche rilkéenne, tels que ses rapports avec la France, les voyages, ses éditeurs, la traduction, Cézanne ou Rodin… Rilke, Ouvertures : car il explore les résonances de son oeuvre au théâtre, au cinéma, par la lecture, ou le numérique…



Édité par Corinne Duvoisin , Daniel Frey
Littératures de langue allemande
Le livre présente quelque cent cinquante poèmes en langue allemande avec leur traduction originale. Les deux pages de commentaires et d'analyse qui les précèdent sont rédigées en un langage qui ne craint pas une terminologie spécialisée dans...



Josef Čermák
Franz Kafka
Fables et mystifications
Littératures de langue allemande
Josef Čermák se situe en marge de ces débats. Il ne lui importe que d'établir la vérité. S'appuyant sur l’œuvre de Kafka, qu’il connaît à fond, il démontre que Gustav Janouch et Michal Mareš sont, chacun à leur manière,des mystificateurs.



Anne-Marie Gresser
« Seul le mensonge est distrayant »
La littérature suisse-allemande d'aujourd'hui
Littératures de langue allemande
Chaque auteur présenté est abordé sous l'angle d'une thématique qui lui est propre, l’analyse est focalisée sur un ouvrage représentatif et rayonne ensuite vers l’ensemble de l’œuvre.



Chantal Simonin
Heinrich Mann et la France
Une biographie intellectuelle
Littératures de langue allemande
Encensé de son vivant par les uns, décrié par les autres, H. Mann, né en 1871, l'année qui vit la fondation de l'Empire allemand, est un auteur difficile à cerner, aujourd'hui quelque peu oublié. Le présent ouvrage jette un éclairage nouveau sur...



Carl Ignaz Geiger
Le Voyage d'un habitant de la Terre dans la planète Mars
Suivi des Voyages d'un Anglais en Allemagne, en Suisse et en Autriche
Littératures de langue allemande
Le voyage d'un habitant de la Terre dans la planète Mars et les voyages d'un Anglais en Allemagne, en Suisse et en Autriche constituent des documents originaux et variés, représentatifs du rationalisme...



Béatrice Gonzalés-Vangell
Kaddish et Renaissance
La Shoah dans les romans viennois (1991-2001) de R. Schindel, R. Menasse et D. Rabinovici
Littératures de langue allemande
Qu'y-a-t-il encore à dire sur la Shoah ? Cet ouvrage analyse les manifestations du souvenir dans les romans des trois écrivains, célèbres en Autriche et encore peu connus en France. La réflexion menée sur la fin de l'Histoire - dont Auschwitz...



Didier Hurson
Les mystères de Goethe
L'idée de totalité dans l'oeuvre de
Johann Wolfgang von Goethe
Littératures de langue allemande
L'ouvrage de Didier Hurson est consacré à la fois à l'oeuvre littéraire et scientifique de Goethe (1749-1832) : il se propose de mettre en lumière les liaisons subtiles qui tissent les plus grandes oeuvres du sage de Weimar. Les idées de totalité...



Heinrich Mann
L'écrivain dans son temps
Essais sur la littérature française (1780/1930)
Littératures de langue allemande
Rendre hommage au génie français : c'est à cette fin que Heinrich Mann réunit dans cette anthologie publiée en 1931 quelques essais consacrés à des auteurs français, dont certains furent pour lui des auteurs de prédilection (Flaubert, Stendhal) et...



André-François Bernard
Littératures de langue allemande
On connaissait Peter HANDKE pour son théâtre et par le biais du cinéma. On découvre maintenant ses récits, qui sont régulièrement traduits en français. L'ERRANCE en est l'élèment dramatique cohérent et durable, elle structure leur espace...



Lille 1 Lille 2 Lille 3 Université du littoral, côte d'Opale Université Valenciennes Hainaut Cambrésis Université Catholique de Lille