Collection  : Cahiers de philologie

Collection fondée par Jean Bollack en 1976, dirigée par Fabienne Blaise, André Laks et Philippe Rousseau.

Les interprétations d'œuvres anciennes ou modernes prolifèrent, s'accumulent, se contredisent et, souvent, s'ignorent. Cette pluralité, indéfiniment ouverte, se redouble immédiatement dans les justifications théoriques qui en sont données : chaque interprétation, si elle est forte, définit des critères de qualité avec leur hiérarchie, et par là se distingue des autres. D'où la question : une discution peut-elle s'instaurer entre les positions ainsi constituées ? Est-on nécessairement renvoyé à une hétérogénéité radicale des points de vue, selon l'idée d'un perspectivisme actuellement répandu, ou, plutôt, de l'un à l'autre une argumentation se laisse-t-elle concevoir ? C'est-à-dire : un débat réglé, contradictoire et clarifiant peut-il s'instituer au sein des sciences de l'interprétation ? Une telle question s'ouvre déjà sur une autre, plus fondamentale : qu'en est-il des catégories sous-jacentes aux divers déchiffrements, des schèmes utilisés pour construire le ou les sens, en un mot de tout ce qui forme l'apparat critique des interprétations ? Que lit-on sous les lectures ?
L'exemple de la philologie classique montre trop bien qu'à faire l'économie d'un tel débat public, les interprétations, d'une école, d'un pays à l'autre, tendent à se poursuivre parallèlement chacune selon sa légitimité propre, dans une indifférence réciproque. Ne restent comme références communes que des objets, les textes, et des méthodes éprouvées d'édition et d'analyses critiques.
Dans sa formule, la collection des Cahiers de philologie reflétera désormais cette nécessité d'un retour sur soi pour les sciences du comprendre. Le travail de l'interprétation y sera présenté et discuté selon ses différents niveaux de pertinence - les hypothèses et les résultats concrects, les préalables - en deux séries distinctes :

• Les volumes de la série Les textes donneront des interprétations détaillées, selon le principe d'une herméneutique définie, d'œuvres littéraires et philosophiques de l'antiquité.

• La série Apparat critique recueillera ou suscitera des essais, individuels ou collectifs, visant à définir les conditions du déchiffrement, pour la philologie au sens large, comme «sciences des œuvres», pour la connaissance historique et, plus généralement, pour l'ensemble des sciences humaines. Les volumes reviendront sur l'histoire de ces conditions (conceptuelles, mais aussi culturelles ou institutionnelles), discuteront de la légitimité des modèles utilisés et des problèmes de méthode que pose le traitement des «nouveaux objets historiques». Une des règles essentielles de cette réflexion commune sera, d'un volume à l'autre ou à l'intérieur d'un ouvrage collectif, que se pratique le libre jeu de la critique.

• ISSN : 09904476
1 2 3 >>>
    retrier par titre

Édité par Laurence Boulègue
Commenter et philosopher à la Renaissance
Tradition universitaire, tradition humaniste
Cahiers de philologie
Le texte philosophique est un objet à part entière du vaste projet humaniste de restauration de la culture antique qui s'épanouit à partir du XVe siècle en Italie et dans toute l'Europe. On ne saurait philosopher sans commenter. Si les trois grandes pratiques philologiques – éditer, traduire, commenter –, fondements de la démarche humaniste...



Plutarque
Édité par Alain Lernould
Le visage qui apparaît dans le disque de la lune
Le visage qui apparaît dans le disque de la lune.
De facie quae in orbe lunae apparet
De facie quae in orbe lunae apparet
Cahiers de philologie
Le traité de Plutarque Sur le visage qui apparaît dans le disque de la lune (communément désigné par son titre latin en abrégé : De facie) comprend deux parties, une discussion sur la nature du visage que donne à voir la lune et un mythe final...



Édité par Rossella Saetta Cottone, Philippe Rousseau
Diego Lanza, lecteur des œuvres de l'Antiquité
Poésie, philosophie, histoire de la philologie
Cahiers de philologie
Figure critique majeure des études de philologie classique en Italie, Diego Lanza a renouvelé en profondeur l'approche des œuvres de la littérature grecque ancienne. Ses travaux conjuguent un intérêt, partiellement hérité de la philologie historique,...



Fosca Mariani Zini
L'économie des passions
Essai sur le Décaméron de Boccace
Cahiers de philologie
Loin de réduire le Décaméron à un projet de régénération linguistique et sociale qui accorde la priorité au plaisir, notamment au plaisir de raconter, cet essai en souligne la nature morale et philosophique...



Édité par Marcel Detienne
Les savoirs de l'écriture en Grèce Ancienne
Nouvelle édition identique à celle de 1988
Cahiers de philologie n°14
Quels sont les effets de l'écriture sur le régime intellectuel des Grecs? Une écriture interrogée dans sa dimension anthropologique: comme une activité cognitive, et quand elle prend une place majeure dans la vie sociale et dans les pratiques politiques.



Jean Bollack
L'Œdipe Roi de Sophocle
Le texte et ses interprétations - 4 Tomes
Cahiers de philologie
Le commentaire qui suit le texte grec, accompagné de son apparat critique et de sa traduction, isole un à un les problèmes de l'herméneutique à tous les niveaux de la critique verbale et de la syntaxe jusqu'à la signification globale, de manière à...



Athénée de Naucratis
Mots de poissons
Le banquet des sophistes livres 6 et 7
Cahiers de philologie n°26
Le Banquet des sophistes d'Athénée, rédigé en grec dans la Rome du dernier quart du IIe siècle de notre ère, réunit des érudits pour un repas fictif où ils citent un nombre considérable de textes relatifs aux...



Édité par Christoph König, Denis Thouard
La philologie au présent
pour Jean Bollack
Cahiers de philologie n°27
Les diverses contributions traitent des différentes facettes de l'oeuvre de Jean Bollack, philologue français né à Strasbourg en 1923, fondateur de l’Ecole de Lille, auteur de nombreux travaux.



Aristophane
Les Acharniens
Traduction et commentaire
Cahiers de philologie n°25
Les Acharniens d'Aristophane, représentés en 425 av. J.-C., sont à ce jour la plus ancienne comédie qu'on ait conservée dans son intégralité. Ils sont donc un témoignage essentiel pour comprendre ce genre aujourd'hui disparu que l'on appelle...



Édité par André Laks, Ada Neschke-Hentschke
La Naissance du paradigme herméneutique
De Kant et Schleiermacher à Dilthey
seconde édition revue et augmentée
Cahiers de philologie n°24
La première édition de La Naissance du paradigme herméneutique remonte à 1990. Depuis, la discussion autour de l'histoire de l'herméneutique et des enjeux qui lui sont liés tant du côté de la philosophie que des sciences interprétatives s’est...



1 2 3 >>>
Lille 1 Lille 2 Lille 3 Université du littoral, côte d'Opale Université Valenciennes Hainaut Cambrésis Université Catholique de Lille