Terre et Paix

Terre et Paix

Poèmes d'Irlande

Desmond Egan

Littératures étrangères

La poésie de Desmond Egan ne refuse pas la terre nourricière. Aux" 'Midlands' de son enfance, à la petite ville d'Athlone ou il est né, aux paysages, aux saisons, aux habitants de l'Irlande, il consacre maints jolis poèmes. Il y a ici une géographie poétique, une histoire aussi, ou une préhistoire, celtique. Mais le besoin d'un espace plus vaste : la mer, le ciel, le monde, se fait bientôt sentir, le besoin que les mots couchés sur le papier s'étirent, s'élèvent, portés par l'amour des êtres, attirés par ceux qui souffrent, se battent avec la vie, contre la mort, pour la liberté et la paix. Terre et paix rassemble une série de morceaux résolument modernistes, qui tentent d'échapper à la pesanteur du verbe, d'exprimer l'ineffable, de former l'irréparable, de capter partout un rien d'éternité. Une poésie qui séduit ou dérange mais avec laquelle il faudra désormais compter. Terre et paix de Desmond Egan offre un important choix de poèmes, déjà publiés en anglais dans 8 volumes parus entre 1972 et 1986, ou encore inéits comme toute la série tirée de Séquence pour mon père. Terre et paix présente, en regard, l'original anglais et les traductions françaises.

Titre Terre et Paix
Sous-titre Poèmes d'Irlande
Édition Première édition
Auteur Desmond Egan
Traduit par Danielle Jacquin, Christine Pagnoulle, Patrick Rafroidi, David Scheinert
ISSN 17671302
Éditeur Presses Universitaires du Septentrion
BISAC Classifications thématiques LIT000000 LITERARY CRITICISM
Public visé 05 Enseignement supérieur
CLIL (Version 2013-2019 ) 3435 LITTÉRATURE GENERALE
3643 Essais littéraires
Date de première publication du titre 01 janvier 1988
Subject Scheme Identifier Code      93 Classification thématique Thema: DS
Support Livre broché
Nb de pages 168 p.
ISBN-10 2859393390
ISBN-13 978-2-85939-339-7
GTIN13 (EAN13) 9782859393397
Référence 311
Date de publication 01 janvier 1988
Nombre de pages de contenu principal 168
Format 16 x 24 cm
Poids 382 gr
Prix 7,62 €
 
Patrick Rafroidi

Patrick Rafroidi, français qui appartient par sa mère au clan irlandais des O'Rahilly, a enseigné à Paris, Rouen et Strasbourg. Actuellement professeur à l'Université de Lille III où il dirige le CERIUL (Centre d'Etudes et de Recherches Irlandaise). Agrégé d'anglais, docteur ès lettres, a déjà publié un Steinbeck, plusieurs livres d'enseignements, en particulier un Manuel de l'Angliciste, un ouvrage sur L'Irlande et deux études sur les poètes romantiques anglais. En même temps que L'Irlande et le romantisme qui inaugure la série "Etudes Irlandaises", on lui doit un premier "Cahier irlandais" consacré à Aspects of the Irish Theatre.Il a c onsacré un important article à Moore dans le récent ouvrage publié par le CERIUL (Centre d'Etudes et de Recherches Irlandaises de l'Université de Lille III): The Irish Novel in Our Time. Parmi les autres publications du CERIUL figurent une deuxième traduction: Les Occasions Perdues de James Plunkett, des monographies, des cahiers collectifs et des éditions critiques de textes irlandais.


Patrick Rafroidi
L'Irlande et le romantisme
La littérature irlandaise-anglaise de 1789 à 1850 et sa place dans le mouvement occidental
Irlande
Les histoires du romantisme occidental ont, jusqu'ici, oublié l'Irlande dont on s'imagine volontiers que sa littérature de langue anglaise commence avec Joyce, Yeats ou O'Casey. Ce livre a voulu réparer l'omission…



Traduction :
John Boyd, Brian Friel
Irlande
Les pièces présentées ici sont l'oeuvre de deux dramaturges connus d'Irlande du Nord qui ont vécu l'expérience tragique de la toujours présente Guerre Civile qu'ils portent à la scène avec foi autant que talent. L'esprit qui anime Boyd et Friel est le même; les lieux sont différents…



Brian Friel
Théâtre
Philadelphie, mon amour. Les amours de Cass McGuire. Les saisons de l'amour
Irlande
Brian Friel, né en 1929 en Irlande du Nord, est l'auteur de plusieurs oeuvres radiophoniques ainsi que d'une douzaines de pièces pour le théâtre, données à Belfast, à Dublin, à Londres, à New York, et l'un des plus célèbres parmi les dramaturges anglophones d'aujourd’hui…



Brian Moore
Chrétiens demain
Le visiteur
Irlande
Chrétiens, Demain est davantage que le reflet de la personnalité d'un auteur majeur et un petit-chef d'oeuvre de construction et d'économie. Derrière la confrontation du Visiteur Apostolique, héraut d'une Eglise nouveau-style qui tourne le dos à sa tradition, et de l'Abbé récalcitrant…





Collaborations intellectuelles ou scientifiques :

Édité par Patrick Rafroidi, Pierre Joannon
Ireland at the crossroads
The Acts in the Lille Symposium June-July 1978
Irlande
Si l'Irlande conserve des valeurs éternelles, c'est aussi un pays qui, hier économiquement sous-développé, prépare aujourd'hui, lentement mais sûrement, son entrée dans le vingt et unième siècle. Cette mutation sans précédent dans son histoire, pourtant déjà très mouvementée, affecte la politique, l'industrie, le commerce…



Édité par Terence Brown, Patrick Rafroidi
Irlande
Que les raisons profondes doivent en être cherchées dans le cheminement historique, sociologique ou esthétique du pays, l'insigne fortune de la nouvelle en Irlande est un fait attesté, ainsi que l'excellence de nombre de ses adeptes, de Carleton à John McGahern, en passant par Georges Moore et l'inévitable Joyce…



Édité par Maurice Harmon, Patrick Rafroidi
Irlande
La littérature irlandaise n'a pas reçu l'attention critique qu'elle mérite, exception faite de ses géants. Yeats en poésie, Synge et O'Casey au théâtre, Joyce... Dans le domaine du roman, pourtant, ce dernier est loin d'être seul en piste…



Édité par Patrick Rafroidi, Guy Fehlmann, Maitiu Mac Conmara
France Ireland
Literary Relations
Irlande
Entrée de l'Irlande dans le Marché Commun ? Guerre Civile dans le Nord ? Besoin de redécouvrir un prochain éloigné et tellement semblable, de changer d'horizons et de mythes ? Les raisons peuvent être diverses, le fait est là : la France s'intéresse de plus en plus à sa soeur celtique…



Édité par Patrick Rafroidi, Raymonde Popot, William Parker
Irlande
Même si l'on ne souhaite pas disputer à l'Angleterre, à l'Amérique ou à la France leurs dramaturges venus d'Irlande, on doit bien convenir qu'un Sheridan, un Shaw, un O'Neill, un Beckett, qui n'est jamais tout à fait anglais, américain ou français, conserve obstinément ce je ne sais quoi qui trahit l'empreinte de sa tradition ancestrale. Et puis...



Michèle Hirsch, Aleksander Bereza, Jerzy Cieslikowski, Josef Heistein, Mieczyslaw Inglot, Aleksander Labuda, François Suard, Jan Trzynadlowski, Marie-Agnès Kirscher
Modernités
Mélanges franco-polonais
Littérature
Les "relations internationales" des universités font volontiers sourire car elles ne suscitent, chez certains, d'image que celle d'un tourisme officiel pour mandarins privilégiés cherchant trop tardivement à limer leur cervelle à celle d'autrui...



Pierre Reboul
Histoire de l'art
Lorsque Pierre Reboul a demandé à faire valoir prématurément ses droits à la retraite, l'héritière de la Faculté des Lettres dont il avait été onze ans le remarquable Doyen, l'Université de Lille III, qui n'avait pas perdu la mémoire de son règne...



Modèles et moyens de la réflexion politique au XVIIIe (tome 1)
Récits de voyages et décourvertes du monde
Moyens de diffusion: gazettes, brochures, chansons, discours, bibliothèques...
Littérature
Le projet des journées d'études sur la pensée et la littérature des Lumières avait été formé dès 1967 à la Faculté des Lettres de Lille, par un petit groupe de chercheurs et d'enseignants et sous l'impulsion du professeur Louis Trénard. Cette...









Lille 1 Lille 2 Lille 3 Université du littoral, côte d'Opale Université Valenciennes Hainaut Cambrésis Université Catholique de Lille