Proust sous les tropiques
Diffusion, réceptions, appropriations et traduction de Marcel Proust au Brésil (1913-1960)
Première édition
Voyages et exils au cinéma, rencontres de l'altérité s'intéresse aux phénomènes d'hybridation entre cultures tels qu’ils se traduisent à l’écran, sans restriction géographique (cinémas américain, italien, africain, libanais, indien, taïwanais, japonais etc.). Si le voyage et l’exil des cinéastes sont sources de transferts culturels et esthétiques, le thème du voyage et de l’exil représenté au cinéma questionne la notion d’altérité en proposant une vision diversifiée de la rencontre entre autochtones et nouveaux arrivants.
Dans un monde globalisé, mais qui continue de s’interroger à la fois sur la mixité culturelle et le sens de la nation, le cinéma reflète ainsi les cultures plurielles dans leur richesse et leur vivacité, mais aussi les replis communautaires, les phénomènes d’imprégnation et bien entendu de domination culturelle. La caméra se désigne alors comme acteur, témoin et exégète de ces processus qui, s’ils ont une longue histoire et se développent tout au long du XXe siècle, culminent dans notre temps présent.
Spécifications
- Éditeur
- Presses Universitaires du Septentrion
- Avec
- Mary Barbier, Yves Baudelle, Hélène Dottin, Laurent Drapier, Michèle Hecquet, Yvon Houssais, Céline Mansanti, Anne Mathieu, Luc Rasson, Bruno Tritsmans,
- Édité par
- Christian Morzewski, Paul Renard,
- Collection
- Histoire et civilisations
- ISSN
- 12845655
- Langue
- français
- Catégorie (éditeur)
- Catalogue Septentrion > Histoire > Histoire contemporaine
- Catégorie (éditeur)
- Catalogue Septentrion > Histoire
- Catégorie (éditeur)
- Catalogue Septentrion > Littératures
- BISAC Subject Heading
- HIS024000 HISTORY / Latin America
- Dewey (abrégé)
- 900 History
- Code publique Onix
- 06 Professionnel et académique
- CLIL (Version 2013-2019 )
- 3377 HISTOIRE
- Date de première publication du titre
- 16 février 2017
- Date originale
- 2021
Paperback
- Date de publication
- 01 janvier 1998
- ISBN-13
- 978-2-85939-553-7
- Ampleur
- Nombre de pages de contenu principal : 480
- Code interne
- 598
- Format
- 16 x 24 cm
- Poids
- 770 grammes
- Prix
- 26,68 €
- ONIX XML
- Version 2.1, Version 3
Google Livres Aperçu
Sommaire
Préface
Avant-propos
Introduction
Première partie
Pages à la mer : la traversée (1913-1923)
Introduction
Chapitre I. Dernier tango à Paris (1913-1914)
Chapitre II. Le feu et le silence (1914-1918)
Chapitre III. De nouveaux mondes (1918-1923)
Deuxième partie
Une diffusion, des réceptions (1922/23-1933)
Introduction
Chapitre IV. Quand le Brésil rencontre Marcel Proust (1922/23-1926)
Chapitre V. Quand les premiers Brésiliens
étudient et critiquent Proust (1926-1929)
Chapitre VI. Une appropriation identitaire (1930-1933)
Troisième partie
Les intermittences du cœur : discontinuités du rapport brésilien à l'Europe (1933-1947)
Introduction
Chapitre VII. Le temps des engagements (1932/33-1940/41)
Chapitre VIII. Vers des retrouvailles (1942-1947)
Quatrième partie
Démocratisation : une traduction, des études, un nouveau lectorat (1948-1960)
Introduction
Chapitre IX. La fin du « Proust-Slogan » ? (1948-1951)
Chapitre X. Médiatisation de masse ? (1952-1960)
Conclusion – Sur les ailes du temps
Annexes
Index biographique
Bibliographie
Index