La Dame du Job et Les Fruits du Congo peuvent être rassemblés non seulement sous le signe du récit d'enfance ou d'adolescence mais surtout sous celui de ce qu'on pourrait appeler « l'invention des mythologies ». Ces deux romans ont en... Lire la suite
La Dame du Job et Les Fruits du Congo peuvent être rassemblés non seulement sous le signe du récit d'enfance ou d'adolescence mais surtout sous celui de ce qu'on pourrait appeler « l'invention des mythologies ». Ces deux romans ont en effet la particularité d'accorder une place prépondérante à ces figures tutélaires - personnages issus de l'imagination des enfants ou adolescents et d'une image (affiche publicitaire, illustration) - que sont la Dame du Job et la grande négresse, ou pour leur forme masculine, plus ténébreuse et moins érotique, l’étrange M. Panado. Ces figures allégoriques très originales font des romans de Vialatte des sortes de fictions au carré où les personnages chimériques deviennent eux-mêmes producteurs des fictions dans lesquelles ils finissent par se perdre. Comme dans le Noé de Giono (1947), le monde inventé se superpose au monde réel pour lui donner une richesse et une profondeur exceptionnelles. On est bien loin ici du « roman traditionnel » balzacien contre lequel le Nouveau Roman va bientôt prendre fait et cause. La brièveté du découpage en séquences, le traitement surprenant de l’événement, l’importance accordée au quotidien, le mélange des genres, la mise en abyme de la représentation, tout concourt à faire de ces deux récits des réussites hors du commun qui méritent d’être découvertes ou redécouvertes.
Avant-propos
L'image de Wilhelm von Humboldt dans la postérité
I. La linguistique
1. Les histoires de la linguistique
2. Les linguistes. Chomsky et Whorf
3. Les interprètes. Weisgerber et Trier
II. La philosophie
1. Les histoires de la philosophie
2. Les penseurs. Cassirer et Heigegger
3. Les interprètes
Conclusion
§ 1. Bilan
§ 2. Esquisse d'une étude d'ensemble
§ 3. L’état de l’œuvre
Complément. Interprétations de Humboldt depuis 1990
Traductions
Colloque
Table ronde des 18 et 19 juin 1991 : Cahiers Ferdinand de Saussure, 53, 2000
Numéros spéciaux de revues
Kodikas/Code. Ars Semiotica. An International Journal of Semiotics. Sprachdenken zwischen Berlin und Paris. La pensée linguistique entre Berlin et Paris. Wilhelm von Humboldt, volume 27 (2004). N° 1-2. Hg. von Sarah Bösch und Markus Messling, Tübingen, Günter Narr Verlag
Verbum, 2005, tome XXVII, n° 1
A.-M. Chabrolle-Cerretini
Les Études philosophiques. Wilhelm von Humboldt et la liberté des langues
Les ouvrages
J. Trabant
Essai sur Hermann et Dorothée
Débat sur le kantisme (Davos, mars 1929)
Habermas
H. Dilberman
H. Meschonnic
P. Bange
M. Moulambou
D. Thouard
Bibliographie relative à « L’image de Wilhelm von Humboldt dans la postérité »
A. Ouvrages généraux
Revues consultées
B. Philosophie
I - Histoires de la philosophie
II - Histoire de la philosophie
III – XXe Siècle
IV – Études critiques
C. Linguistique
I - Histoires de la linguistique et anthologies
II - Textes théoriques
III - Études générales et vues d’ensemble
IV - Études particulières
D. Domaines particuliers
I - L’Allemagne
II - L’Allemagne et la France
III - Littérature et esthétique
IV - Politique, droit, histoire
Bibliographie relative à « Interprétations de Humboldt depuis 1990 »
1. Œuvres de Humboldt
2. Traductions
3. Sur Humboldt
Index nominum