Le cœur et la raison
Gaudy Night
Première édition
Le plus connu et le plus vendu des romans de Dorothy L. Sayers dans le monde anglophone.
Le plus connu et le plus vendu des romans de Dorothy L. Sayers dans le monde anglophone. Chef-d'oeuvre de la littérature policière, sur la situation des femmes et la montée du féminisme dans l'Angleterre des années 1930, enfin disponible en français. Lire la suite
La plupart des romans policiers de Dorothy L. Sayers sont disponibles depuis des années en version française. Cependant, Le cœur et la raison, le plus connu et le plus vendu de ses romans dans le monde anglophone publié avec le titre Gaudy Night, n'avait jusqu'à ce jour jamais trouvé de traducteur.
À mi-chemin entre le roman policier classique et le roman traditionnel, Le cœur et la raison plonge le lecteur dans l'ambiance de l'Angleterre des années trente où les femmes luttent pour leurs droits, inquiètes face à l'idéologie qui s'impose dans l'Allemagne nazie. Sayers parvient à créer une intrigue passionnante, émaillée de lettres anonymes et de menaces de mort, ayant pour toile de fond, une réflexion profonde sur les valeurs universitaires et les conditions nécessaires à l’épanouissement de chacun dans le couple.
Comme le constate la romancière P.D. James en 2009 : « Le cœur et la raison est un mariage réussi du roman à énigmes et du réalisme social. C’est la démonstration même, pour moi qui suis écrivain aujourd’hui, qu’il est possible de construire un polar crédible et fascinant, et de l’associer à une thématique d’une grande subtilité psychologique ».
Spécifications
- Éditeur
- Presses Universitaires du Septentrion
- Auteur
- Dorothy L. Sayers,
- Traduit par
- Daniel Verheyde,
- Introduction de
- Suzanne Bray,
- Collection
- Domaines anglophones
- ISSN
- 17671302
- Langue
- français
- Mots clés
- épistémique, sciences humaines, traduction, traductologie
- Catégorie (éditeur)
- Catalogue Septentrion > Littératures > Lettres et littératures étrangères > Pays anglophones, Irlande
- Catégorie (éditeur)
- Catalogue Septentrion > Littératures > Lettres et littératures étrangères
- Catégorie (éditeur)
- Catalogue Septentrion > Linguistique, traductologie > Traductions
- BISAC Subject Heading
- LCO009000 LITERARY COLLECTIONS / European / English, Irish, Scottish, Welsh
- Code publique Onix
- 05 Enseignement supérieur
- CLIL (Version 2013-2019 )
- 3435 LITTÉRATURE GENERALE > 3080 SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES, LETTRES
- Date de première publication du titre
- 06 novembre 2012
- Subject Scheme Identifier Code
- Classification thématique Thema: Anthologies : généralités
- Langue originale
- anglais
Livre broché
- Date de publication
- 13 mars 2020
- ISBN-13
- 978-2-7574-3023-1
- Ampleur
- Nombre de pages de contenu principal : 358
- Code interne
- 1937
- Format
- 16 x 24 x 2 cm
- Poids
- 566 grammes
- Prix
- 26,00 €
- ONIX XML
- Version 2.1, Version 3
- Date de publication
- 13 mars 2020
- ISBN-13
- 978-2-7574-3034-7
- Illustrations
- 5 figures
- Ampleur
- Nombre de pages de contenu principal : 358
- Code interne
- 1937P
- Prix
- 19,00 €
- ONIX XML
- Version 2.1, Version 3
Pack de titres multiples
- Details de produit
- 2
- Date de publication
- 13 mars 2020
- ISBN-13
- 978-2-7574-3056-9
- Illustrations
- 5 figures
- Ampleur
- Nombre de pages de contenu principal : 358
- Code interne
- 1937L
- Format
- 16 x 24 x 2 cm
- Poids
- 566 grammes
- ONIX XML
- Version 2.1, Version 3
Google Livres Aperçu
Sommaire
Dossier critique
La Belle Saison et L'Eté 1914 de Roger Martin du Gard
Etudes réunies par Bernard Alluin
Jean-François Massol : Deux belles soirées chez Packmell, p. 5
Marie-Laure Leroy-Bédier : La belle saison d’Antoine Thibault, p. 19
André Daspre : Sur les portraits dans L’Eté 1914, p. 27
Dirck Degraeve : Exotisme et désir : Rachel dans La Belle Saison, p. 41
Christian Mesnil : La relation amoureuse dans La Belle saison, p. 53
Philippe Bonnefis : Lecture d’une séquence. Narration et point de vue : l’arrivée chez Dédette, p. 65
Lectures étrangères
Judith Karafiath : Pélerins au pays des Soviets : illusions perdues et doutes confirmés (André Gide, Louis-Ferdinand Céline, Gyula Illyes, Ljos Nagy), p. 71
La revie littéraire
Georges Hyvernaud : Lettres inédites, p. 79
Marc Dambre : Pierre Herbart sans légende, p. 87
Cinéma et roman
Paul Renard : Quand André Gide et Julien Green vont au cinéma, p. 95