« Illisible, la poésie française contemporaine » ? Il fallait interroger ce jugement récurrent, afin d'en comprendre les raisons. Pour cela, il était essentiel de convoquer la parole des auteurs. M. Deguy, J.-M. Gleize, C. Prigent et N. Quintane, choisis pour leur diversité esthétique et générationnelle, ont permis de remettre en question(s)... Read More
« Illisible, la poésie française contemporaine » ? Il fallait interroger ce jugement récurrent, afin d'en comprendre les raisons. Pour cela, il était essentiel de convoquer la parole des auteurs. M. Deguy, J.-M. Gleize, C. Prigent et N. Quintane, choisis pour leur diversité esthétique et générationnelle, ont permis de remettre en question(s) cette illisibilité poétique et d’éclairer le quiproquo affectant maintes publications depuis 1968 : les lecteurs demandent encore à la poésie de parler du Monde (extérieur) et d’eux-mêmes (comme êtres de ce Monde), alors qu’elle s’occupe surtout d’interroger la fonction phénoménologique du langage et les conditions de (l’échec de) la communication verbale entre les êtres parlants.
Il s’agit de la première étude, en France, convoquant également le point de vue des créateurs et des universitaires, entièrement dévolue au champ poétique français, et proposant de repenser, au plan théorique, la question de l’illisibilité (contemporaine ou pas, poétique ou pas), moins comme une stratégie que comme une dislisibilité contrainte, consécutive à la recherche d’alterlisibilités.
L’approche retenue est pluridisciplinaire, entre poétique, pragmatique, sémiotique et philosophie. Ce livre s’adresse aux spécialistes de littérature contemporaine comme aux amateurs soucieux de mieux comprendre leur modernité.
Avant-propos
Préface
Willem Frijihoff
Introduction. La Hollande du Siècle d'Or au prisme du voyage
La naissance de la République des Provinces-Unies :
crise continuelle et épanouissement d'une civilisation originale
L’historiographie des Pays-Bas, entre cadre national et échelle européenne
L’alliance française
Les « voyages de Hollande » comme source
L’avènement du « voyage de Hollande »
Les finalités du voyage aux Provinces-Unies, étape incontournable dans le parcours européen
Le profil du voyageur
La géographie du voyage
Les Provinces-Unies au prisme du voyage
La « merveille de ce pays m’a convié d’estre un peu plus curieux »
Cette « Republique, ell’est eternelle, puisqu’ell’a Dieu pour fondateur, & la Religion pour fondement »
Carrefour des marchandises et des idées
Les Délices de la Hollande : Parival, le voyage de cabinet et les mécanismes de la représentation
Jeu de miroirs : image de soi et image de l’autre dans les discours iconographiques officiels – entre glorification et instrumentalisation
Partie 1 — Les Provinces-Unies, la France et l’Europe
L’inspiration italienne dans l’oeuvre de l’artiste néerlandais Carel van Mander (1548-1606)
I. L’appel de l’Italie pendant la guerre civile aux Pays-Bas
L’iconoclasme, les Troubles et l’appel de l’Italie
II. Van Mander, vecteur de l’influence italienne en Hollande
Het Schilder-Boeck
La Renaissance, les Troubles et Van Mander
Les Provinces-Unies, une nouvelle Rome ?
Henri II de Rohan (1579-1638), République et Calvinisme
I. Henri II de Rohan, gentilhomme français dans les réseaux nobiliaires et calvinistes européens
Le voyage, école du monde
De familier du roi Henri IV à chef du parti huguenot
Rohan, penseur politique
Exil, grâce et postérité
II. La République des « Pays bas unis sous les Estats » en 1600, dans les écrits de Rohan
Le « Gentil Capitaine » Maurice de Nassau, protecteur de la République
La « vraye Religion », le « Tyran » et la « liberté »
III. Les Provinces-Unies, Venise et la Suisse : Républiques comparées
La « ressemblance exterieure » des régimes politiques :
Les Provinces-Unies et Venise comparées
Stabilité et longévité politiques
« L’intérêt des Suisses et des Provinces-Unies des Pays-Bas »
La République calviniste
Partie 2 — Au carrefour des confessions religieuses
État calviniste et société multiconfessionnelle au miroir
de récits français dans le contexte de la Révolte (1568-1648).
L’exemple des Pays de la Généralité après la prise de Bois-le-Duc (1629)
I. L’État confessionnel en guerre. La Révolte dans les récits de voyage
Dimensions politique et religieuse restituées
Religion, tyrannie et résistance. Une mise en lumière des thèses « monarchomaques »
II. L’emblématique siège de Bois-le-Duc (1629), bastion catholique et forteresse stratégique du Brabant. Le témoignage de Turenne
La campagne de 1629. Une illustration de la guerre de siège
La guerre religieuse au Brabant. La mise en exergue du double enjeu confessionnel et stratégique
III. Autorités calvinistes et société multiconfessionnelle.
La politique religieuse des États dans les Pays de la Généralité
Sensibilité aux bouleversements religieux institutionnels induits par la Révolte
Libération ou réduction ? Une résolution éloignée du régime de l’Édit de Nantes
Liberté de conscience
Conception politique et appartenance religieuse à l’épreuve de la Révolte
Appartenance et tolérance confessionnelles aux Provinces-Unies à la lueur des récits de voyageurs français catholiques (1600-1650)
Voyageurs catholiques en terre protestante
I. Appartenance confessionnelle et pratiques cultuelles
Les protestants
Les catholiques aux Provinces-Unies
La pratique religieuse des voyageurs
II. Les échanges interconfessionnels
Étendue et limites de la tolérance
Critiques des protestants néerlandais
Le dialogue entre catholiques et protestants dans la République des Lettres
L’expérience du voyage à l’aune de la religion
La coexistence confessionnelle aux Provinces-Unies du Siècle d’Or.
Pratiques religieuses et lieux de culte dissimulés à Amsterdam
État confessionnel et droits civique et politique
I. Calvinistes, dissidents, connivents
Dissension calviniste, la Fratrie Remontrante
Protestants non calvinistes, les « sectes conniventes »
II. L’Église catholique, entre démantèlement et adaptation
Lieux de culte clandestins, églises dissimulées
Église clandestine et autorités locales
III. La « Nation » juive
« Les Juifs mesmes ont une fort belle Synagogue »
Ordre public et État séculier
Vers l’État séculier
Partie 3 — Commerce, vill es et force des idées
Regards français sur le commerce dans la ville aux Provinces-Unies (1600-1650)
Le parcours urbain du « voyage de Hollande »
I. Le marché dans la ville
La Bourse
II. La place de marché, carrefour du commerce
L’omniprésence de l’eau
III. Amsterdam, « le Marché du monde »
« La communauté des Marchands »
Ville, commerce et voyage
Le chanoine, le philologue, la « damoiselle » et le rabbin.
Rencontres et débats interconfessionnels aux Provinces-Unies à la veille de la Paix de Westphalie, dans le Voyage de Claude Joly
I. Leyde, « le principal lieu des Lettres […] de toute la Hollande »
II. Anne Marie de Schurman, « merveille de nostre siecle »
III. Le « Sieur Mannassé Ben Israël Docteur fort celebre »
République des Lettres, débat interconfessionnel et Chrétienté
La Hollande du Siècle d’Or d’après les Délices de la Hollande de Jean-Nicolas de Parival
I. Jean-Nicolas de Parival et les Délices de la Hollande
II. Le « Paradis terrestre » ou la représentation de la République dans les Délices de la Hollande.
III. La République, « une des plus augustes, plus heureuses & puissantes qui fut jamais »
IV. Entre attraction et répulsion : la Hollande et l’Italie chez Parival
L’« empire de […] la liberté sur terre »
Partie 4 — Décors, images et représentations réciproques
Le Capitole des Bataves. La célébration politique d’Amsterdam dans la Salle des Bourgeois de l’Hôtel de Ville de Jacob van Campen
I. L’Hôtel de Ville, écrin du pouvoir
Palazzo pubblico
II. La décoration d’inspiration antique du « Capitole » d’Amsterdam
La représentation du gouvernement de la cité
III. Un monument public à la gloire de la cité. Amstelodamum victrix, centre de l’univers
La Vierge et le Lion. Du lieu de célébration de la Cité-État au palais royal
L’instrumentalisation des Provinces-Unies dans l’iconographie de Versailles
I. Louis XIV et Versailles
Le roi héroïque
II. La Guerre de Hollande dans l’iconographie de la Grande Galerie
La Guerre de Hollande et la glorification de Louis XIV
III. Figures du Roi et de la République
La République, double spéculaire de la monarchie française
L’instrumentalisation de la « Hollande »
Conclusion.
La perception réciproque à l’aune des relations
franco-néerlandaises aux Temps Modernes
Le Septentrion vu du Midi. L’apparition des Provinces-Unies
sur le théâtre européen
La naissance des Provinces-Unies et l’alliance française
La perception française des Provinces-Unies au Siècle d’Or hollandais
L’Hercule français, protecteur des libertés bataves
De la Hollandomanie à la Hollandophobie
La postérité de la République
Chronologie (1500-1685)
Glossaire.
Bibliographie
I. Liste des articles originaux composant ce recueil
II. Sources
III. Études
Index.