La traduction est peut-être - ainsi que l'exprimait Jakobson - la pierre de touche et d'achoppement de toute théorie du langage. Cet ouvrage a été écrit avec l'ambition de jeter un pont entre la linguistique théorique et la réalité pragmatique de la...
Lire la suite
Edition remaniée
Maurice Pergnier
L'histoire de beaucoup de mots reste encore à écrire, mais quand on l'entreprend, elle nous réserve des surprises. Ainsi croyait-on connaître des mots aussi ordinaire que fundus, villa, domus, mansus. La mise en évidence de leurs sens fiscal dans ces...
Enquête lexicographiques sur fundus, villa, domus, mansus.
Elisabeth Magnou-Nortier
1944-1945 Esquisse d'une grammaire descriptive de la langue française (III)On a continué d'esquisser ce que pourrait être une grammaire descriptive de la langue française qui tiendrait un compte suffisant des données fournies, en son état...
Esquisse d'une grammaire descriptive de la langue française (III) Sémantèmes, morphèmes et systèmesVolume 11
Roch Valin, Walter H. Hirtle
Danielle Corbin
Quelles sont les règles de construction des mots complexes en français contemporain? Quel type de grammaire est capable de rendre compte? Telles sont les questions auxquelles tente de répondre cet ouvrage, à partir de l'analyse de plus de 8000 mots...
La parution de ce dixième volume des Leçons marque le vingtième anniversaire du début de la publication des conférences inédites de Gustave Guillaume (1883-1960) à l'École Pratique des Hautes Études. Des neuf volumes précédemment publiés, trois...
Esquisse d'une grammaire descriptive de la langue française (II)Volume 10
Michel Glatigny
En 1932, A.H. Gardiner, le célèbre égyptologue, publie à Oxford The Theory of Speech and Language, résultat d'une longue réflexion sur la problématique du langage. Négation radicale d'une théorie immanentiste du langage, la théorie que propose...
Aux sources de la pragmatique
Alain Henderson Gardiner
Catherine Douay
L'écriture est un facteur capital dans le développement du Peuple Romain et de son Empire. Que pensait-on à Rome de cet instrument si utile et si familier ? Les auteurs qui en parlent, grammairiens, rhéteurs, mais aussi amateurs éclairés, essaient d'en...
Françoise Desbordes
On assiste de nos jours à un retour en force de l'histoire dans le domaine de la traductologie, que ce soit par l'examen des textes traduits ou par celui des théories antérieures auxquelles pourtant les théories contemporaines entendent se substituer...
De Batteux à Littré (1748~1847)
Lieven D'Hulst
Juan Segui, Pierre Lecocq
Depuis vingt ans la recherche en sociolinguistique s'est poursuivie en Allemagne Fédérale et dans les autres pays de langue allemande avec une particulière intensité. Qu'il s'agisse de dialectologie sociale, de linguistique variationniste...
Pierre Cadiot, Norbert Dittmar
Sous l'intitulé "Grammaire particulière du français et grammaie générale", les Leçons de linguistique de la série C correspondent à la troisième conférence hebdomadaire que donnait Guillaume à l'École de Pratiques des hautes Études depuis le milieu...
Grammaire particulière du français et grammaire générale (II)Volume 9
Guy Cornillac
Geert Booij, Aafke Hulk
L'adverbe est souvent considéré comme la catégorie résiduelle, celle qui recueille tous les mots qui n'ont pu être mis dans les autres...
Claude Guimier
Gabriel G. Bès, Léo H. Fuchs
Gustave Guillaume a enseigné à l'École Pratique des Hautes Études (Sorbonne) de 1938 à 1960. Depuis le milieu des années quarante, il y donnait trois conférences par semaine. La troisième, celle du vendredi -série C dans la présente collection des...
Grammaire particulière du français et grammaire générale (III)Volume 8
Christine Tessier, Guy Cornillac
Traditions grammaticales, rhétorique et logique de l'Antiquité et du Moyen Âge ont affronté le problème de l'ambiguïté, avec ses multiples dimensions, que les différentes études rassemblées ici contribuent à cerner. Dimension philologique pour...
Cinq études historiques réunies par Irène Rosier
Jacqueline Cerquiglini, Françoise Desbordes
