Il s'agit du premier ouvrage publié en France sur les pensionnats indiens du Canada, sujet qui a défrayé la chronique et qui continue de faire la une des journaux. Lire la suite
Les pensionnats indiens du Canada laissèrent des séquelles durables sur les communautés autochtones. Dans leurs romans Kiss of the Fur Queen et Indian Horse, l'artiste nehiyaw/cri Tomson Highway et l’auteur anishinaabe Richard Wagamese mettent à profit l’écriture pour livrer leur récit de ce pan de l’histoire canadienne longtemps passé sous silence. Cet ouvrage analyse les stratégies narratives qu’ils mobilisent pour contribuer à l’historiographie de ces politiques visant à « dés-indigéniser » les enfants autochtones et à invisibiliser les peuples premiers du Canada. Il met également au jour la manière dont l’écriture permet la résurgence des cultures proscrites en agissant comme un antidote à la toxicité des pensionnats indiens.
Avant-propos
Paroles de survivants
Abréviations
Note terminologique
Introduction
Éléments de contextualisation
Les pensionnats indiens du Canada et le récit autobiographique à la première personne
Les pensionnats indiens du Canada et le récit de fiction
Synopsis des romans
Éléments biographiques
Présentation de l'ouvrage
Chapitre 1. Le récit de la perte et de la honte
Des lieux de confinement et de surveillance
Le difficile récit de la honte
Processus de dégradation et de déshumanisation
Espaces de déculturation et de désindianisation
Chapitre 2. Résurgence des mémoires enfouies
Mémoires dysfonctionnelles
Le retour du refoulé : la blessure qui s’exprime
Mémoires autobiographiques et fiction
Mémoire historiographique et fiction
Résurgence des mémoires tribales
Chapitre 3. Réinvestir les espaces confisqués
Espaces transitoires et contre-espaces
Déplacements et errances
Recréation des espaces sacrés
Centre sacré et centres urbains : la colonisation inversée
Chapitre 4. S’affranchir des dualismes imposés
Les contraires complémentaires
Le potentiel du rire
Monothéisme et panthéisme
Réalisme magique et chevauchement des frontières
Chapitre 5. Raconter au-delà des limites
Écrire depuis le centre des systèmes coloniaux
Hybridation ou métissage des récits ?
Écriture et orature : résurgence du récit oral
La langue libérée
Conclusion
Bibliographie
Annexe
Index patronymique
Index toponymique, historique et notionnel .
Remerciements