Autour des thèmes de la dissimulation et du déguisement, du retour et de la dérive, de la synonymie troublante du coeur et du ventre, le livre reconstruit les lectures que dans leurs jeux d'"écriture" les deux grands poèmes homériques proposent l'un de l'autre, parodie narquoise de l'Iliade et ses valeurs héroïques dans l'Odyssée, lecture ironique de la tradition odysséenne par l'Iliade. La thèse d'une réciprocité entre ces lectures intertextuelles se fondent sur l'analyse philologique précise des textes, et sur une réflexion théorique et méthodique qui développe les travaux de Jacques Derrida et Paul de Man. Elle prend également en compte les recherches linguistiques et anthropologiques les plus récentes sur la constitution des traditions épiques.
Par son double souci, herméneutique et théorique, cette lecture constitue une sorte d'unicum dans le champ des interprétations de la poésie grecque. Publié en français, ce livre comblera par ailleurs une lacune, puique nous ne disposons à ce jour d'aucun ouvrage présentant une interprétation approfondie et systématique du texte homérique.