Le thème de cette satire irlandaise de la fin du XVIIème siècle traduite de l'Irlandais est le manque d’éducation des membres du clergé catholique dans les campagnes dans le contexte des Lois Pénales…

Lire la suite

Joyce à Paris, ce n'est plus, ou c'est à peine, le carabin manqué de 1903, disséquant Aristote, canulant Saint Thomas. "Prix de Paris : beware of imitations". C'est encore un peu la figure menacée de canonisation que l'amitié dessine de la voix…

Lire la suite

Joyce à Paris, ce n'est plus, ou c'est à peine, le carabin manqué de 1903, disséquant Aristote, canulant Saint Thomas. "Prix de Paris : beware of imitations". C'est encore un peu la figure menacée de canonisation que l'amitié dessine de la voix…

Lire la suite

Que les raisons profondes doivent en être cherchées dans le cheminement historique, sociologique ou esthétique du pays, l'insigne fortune de la nouvelle en Irlande est un fait attesté, ainsi que l'excellence de nombre de ses adeptes, de Carleton à John McGahern, en passant par Georges Moore et l'inévitable Joyce…

Lire la suite

Si l'Irlande conserve des valeurs éternelles, c'est aussi un pays qui, hier économiquement sous-développé, prépare aujourd'hui, lentement mais sûrement, son entrée dans le vingt et unième siècle. Cette mutation sans précédent dans son histoire, pourtant déjà très mouvementée, affecte la politique, l'industrie, le commerce…

Lire la suite

Chrétiens, Demain est davantage que le reflet de la personnalité d'un auteur majeur et un petit-chef d'oeuvre de construction et d'économie. Derrière la confrontation du Visiteur Apostolique, héraut d'une Eglise nouveau-style qui tourne le dos à sa tradition, et de l'Abbé récalcitrant…

Lire la suite

W B Yeats, l'un des plus grands poètes de langue anglaise, n'avait, en France, fait l'objet d'aucun travail critique de longue haleine. Ce livre comble cette lacune, en étudiant la création poétique, à la fois l'oeuvre créée et l'acte créateur…

Lire la suite

Les nouvelles de James Plunkett ont pour thèmes essentiellement Dublin et les Dublinois des années qui suivirent la seconde guerre mondiale. Comme dans Gens de Dublin de Joyce, le sentiment de frustration est perceptible partout…

Lire la suite

Cet ouvrage comporte outre le texte de l'édition de 1865 du célèbre roman historique de John Banim, une introduction critique et un glossaire écrits par Bernard Escarbelt…

Lire la suite

Entrée de l'Irlande dans le Marché Commun ? Guerre Civile dans le Nord ? Besoin de redécouvrir un prochain éloigné et tellement semblable, de changer d'horizons et de mythes ? Les raisons peuvent être diverses, le fait est là : la France s'intéresse de plus en plus à sa soeur celtique…

Lire la suite

Si le nom du Révérend Charles Robert Maturin n'est pas connu des seuls amateurs de romans "noirs", c'est qu'il se trouve souvent associé à des auteurs prestigieux comme Byron, Poe, Goethe, Baudelaire ou Balzac. Ce livre veut donner de Maturin et de son oeuvre une image à la fois plus fidèle et plus complète…

Lire la suite

Les histoires du romantisme occidental ont, jusqu'ici, oublié l'Irlande dont on s'imagine volontiers que sa littérature de langue anglaise commence avec Joyce, Yeats ou O'Casey. Ce livre a voulu réparer l'omission…

Lire la suite