Loin de se limiter à la sphère politique et économique, les effets de la migration, à l'époque de la « globalisation », transforment également le monde de la littérature, si bien que langue, culture et nation ne coïncident plus chez un nombre croissant d'écrivains.
En Allemagne et dans les autres pays germanophones, les flux migratoires de ces dernières décennies ont produit un profond remaniement du paysage littéraire.
L'apport des écrivains venus d’autres horizons culturels et linguistiques, mais ayant adopté la langue allemande comme langue d’écriture, a conféré une nouvelle richesse et lance un défi à une littérature longtemps concue sur un mode ethnocentrique.
Dossier critique
Le Caporal épinglé, Bande à part, Histoire sous le vent et autres nouvelles, avec un inédit
Études réunies par Marc Dambre
Marc DAMBRE : Un conteur qui devrait compter, p. 7
Daniel-Henri PAGEAUX : Jacques Perret entre grands espaces et vieille France, p. 13
Alain DUGRAND : Jacques Perret, franc-tireur, p. 25
Paul RENARD : Eloge de l'amitié, Le Caporal épinglé : Jacques Perret et Jean Renoir, p. 37
Julien BZOWSKI : Continuité historique et communauté politique dans Le Caporal épinglé, Bande à part et autres fictions, p. 49
Pierre VILAR : Perret prend la mouche, p. 65
Catherine DOUZOU : Histoires sous le vent et autres nouvelles : le paradoxe de Perret nouvelliste "bavard", p. 81
Alain SCHAFFNER : La chronique selon Jacques Perret, p. 95
François-Jean AUTHIER : Coq-à-l'âne et saute-mouton: Perret auto(bio)graphe ou les divagations de l'écriture de soi, p. 107
Jacques PERRET : La mort de mon grand-frère.1916
Les matelots de Montparnasse (extrait), p. 119
François-Jean AUTHIER et Marc DAMBRE : Bibliographie et filmographie, p. 139
Romans 20-50
Azucena MACHO VARGAS : Topographie de l'espace privé dans l'œuvre d'Emmanuel Bove, p. 145
Romans contemporains
Jean-Michel WITTMANN : Michel Houellebecq : entre individualisme postmoderne et décadence fin de siècle, p. 169
Comptes rendus, p. 177