RÈGLEMENT INTÉRIEUR DE LA REVUE BIEN DIRE ET BIEN APRANDRE

Article 1 : Création de Bien Dire et bien Aprandre
La revue Bien Dire et bien Aprandre a été fondée par François Suard et Aimé Petit en 1978. Elle est publiée par le Centre d'Études Médiévales et Dialectales, avec le concours de l'Université de Lille SHS (éditeur juridique) et de l’UR ALITHILA (EA 1061).

Article 2 : Siège
La revue a son siège à l’Unité de Recherche ALITHILA (Analyse Littéraire et Histoire de la Langue), UFR Humanités – Département Lettres Modernes, Bureau A2.706, Domaine universitaire du « Pont-de-Bois », Rue du barreau, BP 60149, 59653 Villeneuve d’Ascq cedex.

Article 3 : Concours scientifiques et financiers
Éditée par l’Université de Lille, Bien Dire et Bien Aprandre est une revue de médiévistique, ouverte à d’autres établissements universitaires, institutions, organismes ou associations, français ou étrangers, qui apporteraient leur concours scientifique et/ou financier.

Article 4 : Objectifs de la revue
L’emprunt à Chrétien de Troyes (Érec et Énide, v. 12) traduit la volonté forte de la revue Bien Dire et Bien Aprandre de mettre en relation la recherche et la transmission des connaissances, par la publication de travaux scientifiques inédits qui privilégient une approche interdisciplinaire. La revue Bien Dire et Bien Aprandre est animée par des enseignants-chercheurs lillois, mais elle accueille les contributions des universitaires de toute la France et de l’étranger, tout en ouvrant ses colonnes aux jeunes chercheurs.

Article 5 : Orientation scientifique
La ligne éditoriale de la revue Bien Dire et Bien Aprandre est caractérisée par l’alliance de la littérature, de la philologie et de la dialectologie. Elle couvre l’étude de la langue, de la littérature, de l’histoire et de l’art du Moyen Âge, ainsi que l’étude de la langue et de la littérature picardes (anciennes et modernes). La revue se consacre également aux réécritures et adaptations de la littérature médiévale à l’époque moderne et contemporaine, et au médiévalisme.

Article 6 : Public visé
La revue est destinée aux chercheurs en littérature, langue, philologie, histoire et histoire de l’art médiévales, ainsi qu’aux spécialistes de la langue et de la littérature picardes (anciennes et modernes) ; elle a une visée académique nationale et internationale, mais se destine également à un public non-académique (enseignants du secondaire, bibliothécaires et grand public).

Article 7 : Modalités de publication
Depuis sa création, Bien Dire et Bien Aprandre est diffusé au format papier ; chaque numéro est accessible par la vente au numéro ou par abonnement.
En 2018, sous l’impulsion de la Direction Valorisation de la recherche de l’Université de Lille, l’équipe de direction a souhaité accompagner la transition de la revue Bien Dire et Bien Aprandre vers le numérique et la diffusion en libre accès, afin de la restructurer et d’améliorer son référencement et sa visibilité, notamment internationale.
À compter du n° 36 (2021), Bien Dire et Bien Aprandre devient une revue mixte, diffusée en version imprimée et numérique, en accès libre différé (après un délai de restriction d’un an).

Article 8 : Contenu de la publication
La revue Bien Dire et Bien Aprandre paraît au rythme d’une publication par an. Chaque numéro présente un dossier monographique coordonné par un ou plusieurs spécialistes du domaine concerné. Ce numéro thématique aborde en profondeur une question ou un thème en relation avec les domaines spécifiques de la revue et l’actualité de la recherche en médiévistique et/ou en études picardes.
La revue Bien Dire et Bien Aprandre n’accueille que des contributions scientifiques originales (non encore publiées ou soumises à d’autres revues).
La revue Bien Dire et Bien Aprandre publie des numéros associés à des appels à communication ouverts comprenant :

• - 6 à 20 articles originaux sélectionnés en lien avec le thème retenu pour le numéro et lancé sur appel à communication ouvert
• - le cas échéant, une section « Miscellanées » incluant des articles originaux de Varia qui peuvent être envoyés spontanément, ou qui peuvent être coordonnés par un spécialiste à l’issue d’une Journée d’Études, d’un séminaire ou d’un travail d’équipe ; cette section est en particulier ouverte aux publications des jeunes chercheurs (en lien direct ou non avec leur sujet de thèse)
• - le cas échéant, une section « Comptes rendus » incluant une ou des recensions de publications récentes en relation avec les domaines de recherches de la revue, en France ou à l’étranger (monographies, éditions, traductions).

La politique de publication est définie par le Comité de rédaction dans le cadre de l’orientation scientifique précisée dans l’article 5.
Chaque numéro est structuré de la façon suivante :

• - une introduction du numéro thématique
• - des articles originaux sélectionnés en lien avec le thème retenu pour le numéro et/ou (50 000 signes maximum, notes et espaces comprises) précédés :
  • - de résumés en français et en anglais (environ 500 signes, espaces comprises)
  • - de 5-10 mots clés en français et en anglais
• - des articles de Varia précédés :
  • - de résumés en français et en anglais (environ 500 signes, espaces comprises)
  • - de 5-10 mots clés en français et en anglais
• - des comptes rendus.

La revue Bien Dire et Bien Aprandre paraît également à titre exceptionnel sous forme de numéros hors-série qui peuvent constituer des traductions ou des éditions de textes inédites.

Article 9 : Langues
Bien Dire et Bien Aprandre accepte des travaux en français ; pour les numéros thématiques, d’autres langues pourront éventuellement être acceptées.

Article 10 : Procédures d’évaluation
Pour les numéros thématiques et les Varia, chaque soumission à la revue Bien Dire et Bien Aprandre est évaluée par deux relecteurs désignés par le Comité de rédaction (issus du Comité de rédaction et/ou du Comité de lecture). La revue transmet aux auteurs les rapports d’évaluation des relecteurs.

Article 11 : Administration de la revue
Le Directeur de Publication est le Président de l’Université de Lille.
La revue est dirigée par un Directeur de revue assisté d’un Rédacteur en chef.
La revue est pilotée par un Comité de rédaction et un Comité scientifique.
La revue ne dispose pas de secrétariat éditorial.
La gestion administrative et financière de la revue est réalisée par la Direction Valorisation de la recherche, qui réalise les opérations de dépenses et de recettes et produit un bilan financier annuel.
Les règles de fonctionnement sont fixées dans le présent document (à l’article 12).

Article 12 : Constitution des différentes instances de la revue
La gestion scientifique de la revue est répartie comme suit :

• - un Directeur de la revue : la fonction est assurée par un enseignant-chercheur issu du Comité de rédaction et élu par ce dernier. Son mandat a une durée de 4 ans, renouvelable
• - un Rédacteur en chef de la revue : la fonction est assurée par un enseignant-chercheur issu du Comité de rédaction et élu par ce dernier. Son mandat a une durée de 4 ans, renouvelable
• - un Comité de rédaction : le nombre de membres est compris entre 5 et 15 (y compris le Directeur et le Rédacteur en chef de la revue), cooptés par le Comité de rédaction. Le mandat des membres a une durée de 4 ans, renouvelable, sous réserve d’une activité régulière (par activité régulière s’entend participer à au moins une réunion du Comité de rédaction par an et à répondre positivement aux sollicitations d’évaluation des articles lorsqu’ils sont désignés par le Comité)
• - un Comité scientifique : la liste des membres du Comité scientifique est établie sur proposition et validation du Comité de rédaction. Le Comité scientifique comprend les personnalités apportant leur caution scientifique et leur concours au fonctionnement et à la promotion de la publication. Le nombre de membres est compris entre 5 et 20. Leur mandat a une durée de 4 ans, renouvelable
• - un Comité de lecture : le comité de lecture est composé de manière ad hoc par le Comité de rédaction et le responsable éditorial du numéro concerné.

Article 13 : Respect de la parité femmes/hommes
Dans le cadre de la politique de l’Université de Lille en faveur de l’égalité femmes/hommes (cf. la Charte pour l’égalité femmes/hommes de l’Université de Lille, votée par le CA du 11/07/2019) et du respect de la loi pour l’égalité réelle entre les femmes et les hommes, les Comités de rédaction et scientifique doivent être constitués de manière à ce que la représentation femmes/hommes tende vers la parité.

Article 14 : Attributions du Directeur de publication
Le Président de l’Université de Lille est Directeur de Publication – Gérant, responsable de la publication. Il représente la publication, héberge le siège social de la revue, et signe les contrats qui engagent la revue (avec les auteurs, avec les diffuseurs, les partenaires financiers, etc.).
Il encadre, dans le cadre des dispositions réglementaires de l’Université de Lille, les services et les personnels techniques et administratifs qui concourent à l’édition, la publication, la promotion, la diffusion, le référencement et l’archivage de la revue.
Il délègue aux services compétents (Direction générale déléguée à la recherche, Service commun de la documentation) les actions qui relèvent de l’éditeur : dépôt du ou des titre(s) comme marque à l’Institut National de la Propriété Industrielle, gestion administrative et financière, dispositifs d’édition technique, appui juridique, dépôt légal, référencement, archivage.
Il n’intervient pas dans les choix scientifiques ni dans les contenus éditoriaux de la revue.

Article 15 : Attributions du Directeur de la revue
Le Directeur de la revue dirige la revue, assisté du Rédacteur en chef.
Il représente la publication. À ce titre, il prend toutes les décisions dans le respect du règlement et des délibérations du Comité de rédaction pour en assurer le bon fonctionnement. Assisté par le Rédacteur en Chef et l’ensemble des membres du Comité de rédaction, il prépare le programme de publication et définit la composition de chaque numéro.
Il peut faire des propositions au Comité de rédaction en vue de l’élaboration ou de la modification du règlement intérieur de la revue.
Il prend toutes les dispositions nécessaires pour assurer la parution régulière et la diffusion de la revue.
Il peut désigner au sein du Comité de rédaction l’administrateur du site web de la revue sur le portail : https://bdba-revue.univ-lille.fr/ (qui se charge de l’alimentation des rubriques générales du site web, des appels à communication, des listes de diffusion).
Il dirige, dans le cadre des dispositions réglementaires de l’Université de Lille, le personnel mis à la disposition de la publication.
Il exécute le budget de la publication dans le cadre des dispositions réglementaires de l’Université de Lille.

Article 16 : Attributions du Rédacteur en chef de la revue
Le Rédacteur en Chef est membre du Comité de rédaction.
En lien avec le coordinateur du numéro, il s’occupe du suivi des articles soumis (échanges avec les auteurs, avec les relecteurs, respect des délais).
En lien avec les relecteurs, il s’occupe de la correction et du travail sur le texte (orthographe, typographie, bibliographie).
Il assure le suivi éditorial et fait le lien avec l’édition technique ; à ce titre, il fournit les manuscrits pour la mise en page, l’impression et la mise en ligne et veille au respect des délais de fabrication imprimée et numérique.

Article 17 : Attributions du comité de rédaction
Le Comité de rédaction est chargé d’administrer la revue, c’est-à-dire :

• - de définir la politique de gestion et de diffusion de la publication
• - d’établir son règlement intérieur
• - de concevoir la ligne éditoriale et de définir la politique scientifique de la revue
• - de décider, conformément aux dispositions prévues par son règlement intérieur, du programme et du contenu des numéros
• - de confier la responsabilité des numéros thématiques à un ou deux coordinateurs (dans ce dernier cas l’un au moins des pilotes est membre du Comité de rédaction). Les coordinateurs ont en charge la définition du thème, la rédaction des appels à contributions, la recherche et le contact des spécialistes, le suivi des articles, le respect des délais, la valorisation du numéro
• - de faire des propositions pour la constitution du Comité de lecture et d’en valider la composition
• - d’organiser le processus d’évaluation des articles soumis à la revue sous la coordination du Directeur de la revue
• - d’examiner collectivement tous les soumissions et articles qui parviennent à la revue
• - de rédiger les instructions aux auteurs et les documents d’éthique de la revue
• - de développer des réflexions prospectives

Les membres sont aussi qualifiés de rédacteurs permanents et doivent, à tour de rôle, assurer le suivi et l’avancement d’un numéro en cours.

Article 18 : Périodicité des séances du Comité de rédaction
Le Comité de rédaction se réunit régulièrement, au moins deux fois par an, sur convocation du Directeur de la revue, aux dates et lieux fixés par celui-ci. Des réunions extraordinaires peuvent être demandées par le Directeur de la revue.

Article 19 : Délibérations du Comité de rédaction
Tous les membres du Comité de rédaction ont voix délibérative. Les décisions sont prises à la majorité absolue des présents et représentés. Chacun peut recevoir jusqu’à deux procurations. Les comptes rendus des réunions sont transmis à l’ensemble des membres du Comité de rédaction.

Article 20 : Attributions du Comité scientifique
Le Comité scientifique comprend des personnalités apportant leur caution scientifique à la revue. Il est chargé de l’évaluation et de la promotion nationale et internationale de l’activité scientifique de la revue, et de son rayonnement. Ses membres peuvent être sollicités en tant que relecteurs, auteurs d’appels à textes spécifiques ; ils peuvent également développer la recherche prospective ou toute action permettant d’élargir le réseau scientifique de la revue.

Article 21 : Attributions du Comité de lecture
Le Comité de lecture a pour rôle la relecture et l’évaluation des articles en fonction d’une grille réalisée et votée par le Comité de rédaction. Les lecteurs sont des membres du Comité de rédaction ou des personnalités extérieures, sollicitées en raison de leur thématique de recherche (en relation avec le numéro en cours). La liste des lecteurs est publiée annuellement sur le site web de la revue.

Article 22 : Dimension éthique
En cas de conflit d’intérêt de membres du Comité de rédaction lors de la soumission d’un article, les membres concernés s’engagent à se retirer du Comité de rédaction lors des délibérations et à ne pas y assister.
En cas de fraude manifeste, l’article incriminé sera remis aux services juridiques de l’Université de Lille qui prendront en charge le dossier.
La revue Bien Dire et Bien Aprandre incite ses auteurs à se référer au Code d’éthique et de bonnes pratiques des publications scientifiques : https://publicationethics.org/.

Article 23 : Moyens techniques, personnel
La publication dispose des équipements mis à sa disposition par l’Université de Lille et par l’Unité de Recherche ALITHILA ou tout autre organisme lui assurant son concours. Elle peut acquérir les équipements nécessaires à la réalisation de sa mission.
Elle utilise le personnel ou les stagiaires mis à sa disposition par l’Université de Lille et par l’Unité de Recherche ALITHILA ou tout autre organisme lui assurant son concours.

Article 24 : Ressources financières
Bien Dire et Bien Aprandre dispose des ressources financières provenant :

• - de la vente de ses numéros par abonnement uniquement
• - des subventions de l’État, des régions ou tout autre organisme français, étranger ou international
• - de la contribution spécifique des établissements ou associations lui assurant leur concours et de l’Université de Lille.

Article 25 : Gestion financière
La gestion est assurée conformément aux dispositions réglementaires communes de l’Université de Lille. Les subventions et recettes sont versées à l’Agent Comptable de l’Université de Lille.

Article 26 : Rapport de gestion
Le Directeur de la revue établit chaque année un rapport sur l’activité et la gestion de la publication. Ce rapport est soumis à l’approbation du comité de rédaction.

Article 27 : Disparition de la publication et dévolution des biens
La propriété intellectuelle de la revue et de son titre, ainsi que les biens acquis par la publication demeurent la propriété de l’Université de Lille. Au cas où le comité de rédaction décide de mettre fin à la publication, la dévolution des biens et réserves financières de la publication ainsi que les droits d’exploitation relève de l’Université de Lille.