Résumé

Les actions contre le nucléaire prirent une grande importance en Allemagne fédérale dans les années 1970. Cette protestation voulut se libérer progressivement de la théorie et passer de la revendication à l'action politique.
Après une rapide présentation du mouvement antinucléaire à cette époque, nous évoquerons plus particulièrement l'exemple de la résistance à Wyhl, puis nous intéresserons aux moyens d'expression du mouvement, quelques facettes de ce que l'on a appelé les "nouveaux mouvements sociaux" (Neue soziale Bewegungen). Le combat antinucléaire qui commença à Whyl pour se poursuivre à Brokdorf, à Gorleben et dans bien d'autres lieux mobilisa des franges toujours plus importantes de la population allemande et devint un mouvement de masse avec lequel il fallait compter. L'opinion allemande est décidée aujourd'hui à renoncer au nucléaire et à le remplacer par des énergies alternatives, même au prix d'une électricité bien plus chère.

Summary

The anti-nuclear movement became stronger in the 1970s in West Germany. The protests had a strategy of direct action and civil desobedience.
First, this study focuses on the history of the anti-nuclear movement in the 1970s and will then highlight the experience of the struggle in Wyhl, a small hamlet near to the Kaiserstuhl. It also tries to show the significance of films, photographs and songs for the movement, which had spread from Wyhl to Brokdorf, Gorleben and other places.
It does not go too far to say that this was the period in which more and more people felt concerned and new protests by the local population broke out. It became a major national issue and many projects of  new nuclear power plants had to be dropped. In 2011 Chancellor Angela Merkel announced a phase-out of Germany's nuclear industry.

Zusammenfassung

Die Anti-AKW-Bewegung gewann in den 1970er Jahren in der Bundesrepublik an Bedeutung. Dieser Protest emanzipierte sich allmählich von der Theorie, um auf die politische Aktion überzugehen.
Nach einer kurzen Darstellung der Anti-AKW-Bewegung zu jener Zeit wird auf den Widerstand in Wyhl näher hingewiesen. Dann werden die Ausdrucksmittel der Bewegung behandelt,  einige Facetten der Neuen sozialen Bewegungen. Der Kampf gegen die Atomkraft begann in Wyhl, wurde in Brokdorf, in Gorleben und an vielen anderen Standorten fortgesetzt. Immer mehr Kreise der deutschen Bevölkerung wurden davon berührt, so dass eine Massenbewegung entstand, die von der Regierung in Kauf genommen werden musste. Heutzutage ist die deutsche Öffentlichkeit fest entschlossen, auf die Atomkraft zu verzichten und sie durch alternative Energien zu ersetzen, auch wenn dadurch der Strompreis teurer wird.