Résumé
Dans un contexte actuel de crise, l'Europe menace de se replier sur elle-même, donnant l'occasion aux particularismes de s’exprimer aux dépends d’un sentiment d’appartenance transnational. Souvent représentée comme un objet politique technocratique ennuyeux et complexe, l’Europe ne fait pas vendre. Il s’agit dans cet article de s’interroger sur la représentation de l’Europe dans le champ médiatique en examinant dans quelle mesure les médias jouent un rôle auprès du citoyen dans le processus d’intégration culturelle impulsé par les institutions européennes. En tant que vecteur d’un imaginaire partagé, la télévision est-elle en mesure de transmettre un sentiment d’appartenance commun aux citoyens de l’Europe? Peut-on rêver d’une télévision européenne à l’exemple d’Arte comme embryon d’une «Europe de la culture» à 27?
Summary
In the present context of crisis, Europe is threatening to cut itself off from the outside world, while giving the opportunity to particularities to express themselves at the expense of transnational sense of belonging. Often presented as a dull and complex political-technocratic goal, Europe does not sell well. The aim of this article is to explore the representation of Europe in the media field by examining to which extent the media play a vital role, closely to citizens, in the process of cultural integration triggered by European institutions. Being a vehicle of a shared imagination, is the television able to convey a sense of common belonging to the citizens of Europe? Can we dream of a European television channel similar to Arte, as an embryo of "Europe of culture" of the twenty-seven Member States?
Zusammenfassung
Im aktuellen Krisenkontext droht Europa sich abzuschotten nicht zuletzt weil nationale Interessen zu Lasten einer transnationalen Zusammengehörigkeit in den Vordergrund treten. Europa wird oft auf ein „unbekanntes politisches und technokratisches Objekt" reduziert. Inhalt dieses Artikels soll sein, sich kritisch mit der Rolle der Medien in der Präsentation Europas auseinanderzusetzen und Existenzbedingungen eines europäischen kulturellen Mediums mithilfe einer Fallanalyse des deutsch-französischen Fernsehkulturkanals Arte zu untersuchen. Was heißt europäisches Fernsehen und wie könnte es aussehen? Ist das Fernsehen in der Lage, eine europäische kulturelle Identität zu vermitteln, von der die EU-Politiker träumen? Inwiefern kann Arte als Embryo einer „EU-27 der Kultur" im audiovisuellen Bereich bezeichnet werden?