Sous différentes appellations, regroupées ici sous le terme d'Éducation à…, de plus en plus de thèmes et d’objets d’enseignement frappent à la porte de l’École. Ils interrogent les finalités de l’École, les découpages disciplinaires, les curriculums ainsi que leur évaluation. Cet article commence par situer ces Éducation à… au regard d’une interrogation permanente sur les finalités des savoirs scolaires et la tension entre l’éducation intellectuelle et les utilités de ces savoirs pour préparer à la vie. Puis, l’auteur place ces Éducation à… dans le contexte actuel des transformations de nos systèmes scolaires, marquées notamment par la priorité accordée aux compétences. Enfin, il interroge les relations de ces Éducation à… avec les disciplines scolaires.
Mots clés : Éducation à…, Système scolaire, Discipline scolaire, Compétence, Savoirs scolaires.
The Education to… What are the meaning and the theoretical and practical stakes? Outline of an analysis
Under different names, covered here under the term of Education to…, more and more topics and learning objects knock at the door of the school. They question the aims of the school, the school subjects’ boundaries, the curriculum and their assessment. This article begins situating the Education to… regarding to a permanent question about the aims of academic knowledge and tension between intellectual education and utility of this knowledge to get ready to life. Then, the author sets these Education to…in the current transformation of our school systems, marked particularly by the focus on competencies. Finally, he questions the relationship of the Education to… with school subjects.
Keywords: Education to…, School system, School subject, Competence, School knowledge.
Las Educaciones y … ¿qué significaciones y alcances teóricos y prácticos ? Bosquejo de un análisis
Bajo diferentes nombres, reunido bajo los términos de la Educación en… más temas y objetos de aprendizaje llamando a la puerta de la escuela. Ponen en duda los objetivos de la escuela, los límites disciplinarios, currículo y evaluación. Este artículo comienza por situar la Educación en… con respecto a una marca permanente en los objetivos de conocimientos escolares y la tensión entre la educación intelectual y la utilidad de este conocimiento para prepararlos para la vida. A continuación, el autor coloca estos educación en la actual transformación de nuestros sistemas escolares, especialmente marcada por el énfasis en las competencias. Por último, se examina la relación de las Educación en… con las disciplinas escolares.