Le Fidelio de Beethoven
Transferts, circulations, appropriations (1798–XXIe siècle)
Dialogues entre cultures
Une histoire culturelle et transnationale de Fidelio, l'unique opéra de Beethoven.
Proust sous les tropiques
Diffusion, réceptions, appropriations et traduction de Marcel Proust au Brésil (1913-1960)
Histoire et civilisations
« Chaque lecteur est, quand il lit, le propre lecteur de soi-même ». Et si ce constat dressé par Marcel Proust pouvait également s'appliquer à ce lecteur collectif qu’est l’espace de réception dans le cadre d’un transfert culturel littéraire ? L’observation de la diffusion, de la réception et de la traduction de l’œuvre de Proust au Brésil ...
|