<TitleType>01</TitleType> <TitleText>Lettres et Civilisations Slaves</TitleText>

Presses universitaires du Septentrion onixsuitesupport@onixsuite.com 20260307 fre

COM.ONIXSUITE.9782757407929 03 01 Presses universitaires du Septentrion 01 SKU 1531 02 2757407929 03 9782757407929 15 9782757407929 10 BC 02 16316428 <TitleType>01</TitleType> <TitleText>Lettres et Civilisations Slaves</TitleText> <TitleType>01</TitleType> <TitleText textcase="01">L'étranger dans la littérature et les arts soviétiques</TitleText> <TitlePrefix>L'</TitlePrefix> <TitleWithoutPrefix>Étranger dans la littérature et les arts soviétiques</TitleWithoutPrefix> 01 GCOI 27574100573000 1 B01 Marie-Christine Autant-Mathieu Autant-Mathieu, Marie-Christine Marie-Christine Autant-Mathieu Marie-Christine Autant-Mathieu est directrice de recherche au CNRS,directrice adjointe de l'unité CNRS-Paris Sorbonne EUR’ORBEM.Historienne du théâtre russe et soviétique, elle travaille sur la circulation desthéories du jeu, en particulier du Système de Stanislavski, sur les communautésartistiques européennes du XXe siècle, et sur les nouvelles écritures dramatiquesrusses. 2 A02 Ada Ackerman Ackerman, Ada Ada Ackerman CNRS THALIM 3 A02 Marina Arias-Vikhil Arias-Vikhil, Marina Marina Arias-Vikhil Institut de littérature mondiale, Moscou 4 A02 Éric Aunoble Aunoble, Éric Éric Aunoble Université de Genève 5 A02 Tamara Balachova Balachova, Tamara Tamara Balachova Institut de littérature mondiale, Moscou 6 A02 Fabien Bellat Bellat, Fabien Fabien Bellat École nationale d'architecture de Versailles 7 A02 Josette Bouvard Bouvard, Josette Josette Bouvard CERCEC, Paris 8 A02 Catherine Depretto Depretto, Catherine Catherine Depretto Unité CNRS/ Paris-Sorbonne EUR'ORBEM 9 A02 Kristian Feigelson Feigelson, Kristian Kristian Feigelson IRCAV/Université Paris 3-Sorbonne Nouvelle Kristian Feigelson, professeur à l'Université Sorbonne-Nouvelle, est sociologue à l’IRCAV. 10 A02 Elena Galtsova Galtsova, Elena Elena Galtsova Institut de littérature mondiale, université des sciences humaines, Moscou 11 A02 Catherine Géry Géry, Catherine Catherine Géry INALCO 12 A02 Christine Hamon-Siréjols Hamon-Siréjols, Christine Christine Hamon-Siréjols Université Paris 3-Sorbonne Nouvelle 13 A02 Leonid Heller Heller, Leonid Leonid Heller Université de Genève 14 A02 Lucie Kempf Kempf, Lucie Lucie Kempf Université de Lorraine 15 A02 Olga Kouptsova Kouptsova, Olga Olga Kouptsova Institut du cinéma, université de Moscou 16 A02 Laetitia Le Guay Le Guay, Laetitia Laetitia Le Guay Université de Cergy-Pontoise 17 A02 Kateryna Lobodenko-Senani Lobodenko-Senani, Kateryna Kateryna Lobodenko-Senani Université Paris 3-Sorbonne Nouvelle 18 A02 Michel Niqueux Niqueux, Michel Michel Niqueux Université de Caen Basse-Normandie 19 A02 Bella Ostromooukhova Ostromooukhova, Bella Bella Ostromooukhova Unité CNRS/ Paris-Sorbonne EUR'ORBEM 20 A02 Cécile Pichon-Bonin Pichon-Bonin, Cécile Cécile Pichon-Bonin Centre d'histoire de Sciences Po, Paris 21 A02 Maria Podzorova Podzorova, Maria Maria Podzorova Université Paris Diderot-Paris 7 22 A02 Stéphane Poliakov Poliakov, Stéphane Stéphane Poliakov Université Paris 8 Vincennes-Saint-Denis 23 A02 Serge Rolet Rolet, Serge Serge Rolet Serge Rolet est professeur de littérature russe à l'Université de Lille depuis 2002. 24 A02 Irina Tcherneva Tcherneva, Irina Irina Tcherneva CERCEC, Paris 25 A02 Vera Teriokhina Teriokhina, Vera Vera Teriokhina Institut de littérature mondiale, Moscou 1 01 fre 342 00 342 03 HIS000000 29 2012 3378 Histoire générale et thématique 24 Catalogue Septentrion Lettres et littératures étrangères 24 Catalogue Septentrion Pays slaves et orientaux 29 juillet 2013 3377 HISTOIRE 29 juillet 2013 3380 Documents historiques 29 juillet 2013 3381 Monde 93 NH 01 05 01 La littérature et les arts soviétiques ont joué un rôle non négligeable, mais souvent négligé, dans la définition du rapport à l'étranger : celui qui vit en dehors des frontières (le capitaliste occidental, « bourgeois »), mais aussi l’étranger de l’intérieur, l’ennemi de classe qui doit s’assimiler ou émigrer. C’est pourquoi la question du rejet ou de l’assimilation de l’héritage esthétique russe pré-révolutionnaire et de l’art occidental est au cœur de la politique culturelle qui se met en place pour bâtir des valeurs qui se veulent spécifiquement soviétiques. Réalisées pour la plupart à partir de documents premiers et par des spécialistes en littérature, arts du spectacle, cinéma, architecture, arts plastiques, musicologie, sociologie des arts, histoire culturelle, les études ici réunies sont centrées sur l’URSS des années 1920-1960. Elles permettent d’appréhender les stratégies individuelles et collectives, les modes d’intégration et les formes de résistance à la culture étrangère. Par le biais de la propagande, de la traduction, de la diffusion d’images et d’imaginaires, dans le cadre de festivals, d’expositions, de voyages, d’invitations, la culture soviétique cherche à s’imposer, sur son territoire multinational et dans le monde, comme nouvelle, si ce n’est novatrice, héritière mais aussi pionnière, tout en étant soumise à de stricts et fluctuants contrôles. Car les critères idéologiques resteront déterminants dans les choix esthétiques, toute importation ou exportation comportant un risque de contamination. 03 La littérature et les arts soviétiques ont joué un rôle non négligeable, mais souvent négligé, dans la définition du rapport à l'étranger : celui qui vit en dehors des frontières (le capitaliste occidental, « bourgeois »), mais aussi l’étranger de l’intérieur, l’ennemi de classe qui doit s’assimiler ou émigrer. C’est pourquoi la question du rejet ou de l’assimilation de l’héritage esthétique russe pré-révolutionnaire et de l’art occidental est au cœur de la politique culturelle qui se met en place pour bâtir des valeurs qui se veulent spécifiquement soviétiques. Réalisées pour la plupart à partir de documents premiers et par des spécialistes en littérature, arts du spectacle, cinéma, architecture, arts plastiques, musicologie, sociologie des arts, histoire culturelle, les études ici réunies sont centrées sur l’URSS des années 1920-1960. Elles permettent d’appréhender les stratégies individuelles et collectives, les modes d’intégration et les formes de résistance à la culture étrangère. Par le biais de la propagande, de la traduction, de la diffusion d’images et d’imaginaires, dans le cadre de festivals, d’expositions, de voyages, d’invitations, la culture soviétique cherche à s’imposer, sur son territoire multinational et dans le monde, comme nouvelle, si ce n’est novatrice, héritière mais aussi pionnière, tout en étant soumise à de stricts et fluctuants contrôles. Car les critères idéologiques resteront déterminants dans les choix esthétiques, toute importation ou exportation comportant un risque de contamination. 02 La littérature et les arts soviétiques ont joué un rôle non négligeable, mais souvent négligé, dans la définition du rapport à l'étranger : celui qui vit en dehors des frontières (le capitaliste occidental, « bourgeois »), mais aussi l'étranger de l’intérieur, l’ennemi de classe qui doit s’assimiler ou émigrer. C’est pourquoi la question du... 04 Avant-propos LE RAPPORT A L'HERITAGE PREREVOLUTIONNAIRE ET OCCIDENTAL Le passé, cet étranger ? L'adaptation des classiques du XIXe siècle par le cinéma soviétique Catherine Géry Le « pré-congrès » des écrivains soviétiques d’octobre 1932 et la question de l’héritage littéraire : discours et réalité Michel Niqueux Le classicisme réaliste socialiste ou quelques observations chiffrées sur la place de l’héritage dans la culture soviétique Leonid Heller Les critères d’évaluation des œuvres étrangères (les paradoxes de l’époque soviétique) Tamara Balachova Discussions sur Joyce et Proust dans la revue Literatourny kritik Textes, prétextes et sous-textes Elena Galtsova Le projet de publication de la trilogie de Jules Vallès aux éditions Academia (1934-1936/39) Serge Rolet LA POLITIQUE CULTURELLE A L’INTERIEUR ET POUR L’EXTERIEUR Eux et nous : l’étranger dans les spectacles de masse et le théâtre d’agit-prop, 1918-1927 Lucie Kempf Étranges visages La fabrication de l’étranger comme crise figurative dans le théâtre russe des années 1920 Stéphane Poliakov Le métro de Moscou dans le magazine L’URSS en construction Propagande pour l’étranger d’une réalisation soviétique Josette Bouvard Les pavillons de l’URSS lors des Expositions internationales à Paris en 1925 et 1937 : continuités et différences dans la représentation artistique Maria Podzorova Faire de l’étranger un Soviétique grâce au cinéma La soviétisation de l’Ukraine occidentale aux actualités filmées (1939-1949) Éric Aunoble Le « cinéma national » et le rapport centre/périphéries L’exemple du studio de Sverdlovsk (1950-1960) Irina Tcherneva STRATEGIES ET ADAPTATIONS Un écrivain soviétique face à l’étranger : le cas d’Alexandre Tvardovski Catherine Depretto Missions à l’étranger, appropriations et dénis tacites dans l’architecture soviétique Fabien Bellat Les références italiennes dans la peinture soviétique des années 1930 L’œuvre d’Alexandre Deïneka Cécile Pichon-Bonin Ivan Axionov, émissaire théâtral du Théâtre de Meyerhold dans les années 1920 Olga Kouptsova Adopter l’« occidental » en rejetant le « bourgeois » : le théâtre des étudiants soviétiques face à l’étranger Bella Ostromooukhova VOYAGES, ECHANGES ET RECEPTION DE L’AUTRE La perception de la culture française des années 1920 par Maïakovski et le projet théâtral de Fernand Léger Vera Teriokhina Les disciples américains de Konstantin Stanislavski Marie-Christine Autant-Mathieu La tentation de l’émigration dans les milieux artistiques russes (1917-1939) Christine Hamon-Siréjols Serge Prokofiev, germe pernicieux du « formalisme » occidental Laetitia Le Guay Autour du voyage de Romain Rolland en URSS (1935) : le Journal de Moscou et l’entretien avec Staline (d’après les sources des archives Gorki) Marina Arias-Vikhil Le travail photographique de Margaret Bourke-White dans la culture soviétique Ada Ackerman La figure du Soviétique dans le dessin satirique des émigrés russes en France (à travers les caricatures de Mikhaïl Drizo -MAD) Kateryna Lobodenko-Senani L’étrange paysage audiovisuel de la Russie aujourd’hui Kristian Feigelson Liste des contributeurs par ordre des études Bibliographie sélective Crédits photos Index 44 Collection fermée depuis 2023, rattachée à la collection «Littératures». 04 01 http://www.septentrion.com/resources/titles/27574100573000/images/831afb1be63c21f215df9217656e75fb/HIGHQ/9782757407929.jpg 08 03 01 https://www.septentrion.com/resources/persons/8323.jpg 17 03 01 https://www.septentrion.com/resources/publishers/1.jpg 02 https://www.septentrion.com/fr/book/?GCOI=27574100573000 Presses Universitaires du Septentrion 01 06 3052865310012 Presses Universitaires du Septentrion 01 www.septentrion.com/ http://www.septentrion.com/ 04 20141202 2014 01 WORLD 01 9.45 in 02 6.30 in 08 19.15 oz 01 24 cm 02 16 cm 08 543 gr 27 03 9782757408926 002 PDF 06 3012600500000 Sodis 33 www.sodis.fr/ http://www.sodis.fr/ 29 http://www.sodis.fr/ 06 01 1 21 04 02 27.00 EUR R 5.50 25.59 1.41 06 3012262710000 CID - Fondation MSH Distribution 33 www.cid-difusion.fr http://www.cid-difusion.fr 29 http://www.cid-difusion.fr 03 01 1 21 04 02 27.00 EUR R 5.50 25.59 1.41