<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<ONIXMessage release="3.0">
<Header>
<Sender>
<SenderName>Presses universitaires du Septentrion</SenderName>
<EmailAddress>onixsuitesupport@onixsuite.com</EmailAddress>
</Sender>
<SentDateTime>20260516T2333Z</SentDateTime>
<DefaultLanguageOfText>fre</DefaultLanguageOfText>
</Header> 
<Product>
<RecordReference>COM.ONIXSUITE.9791091075282</RecordReference>
<NotificationType>03</NotificationType>
<RecordSourceType>01</RecordSourceType>
<RecordSourceName>Presses universitaires du Septentrion</RecordSourceName>
<ProductIdentifier>
<ProductIDType>01</ProductIDType>
<IDTypeName>SKU</IDTypeName>
<IDValue>2183</IDValue>
</ProductIdentifier>
<ProductIdentifier>
<ProductIDType>03</ProductIDType>
<IDValue>9791091075282</IDValue>
</ProductIdentifier>
<ProductIdentifier>
<ProductIDType>15</ProductIDType>
<IDValue>9791091075282</IDValue>
</ProductIdentifier> 
<DescriptiveDetail>
<ProductComposition>00</ProductComposition>
<ProductForm>BC</ProductForm>
<Measure>
<MeasureType>01</MeasureType>
<Measurement>9.45</Measurement>
<MeasureUnitCode>in</MeasureUnitCode>
</Measure> 
<Measure>
<MeasureType>02</MeasureType>
<Measurement>6.30</Measurement>
<MeasureUnitCode>in</MeasureUnitCode>
</Measure> 
<Measure>
<MeasureType>03</MeasureType>
<Measurement>1.30</Measurement>
<MeasureUnitCode>in</MeasureUnitCode>
</Measure> 
<Measure>
<MeasureType>08</MeasureType>
<Measurement>13.33</Measurement>
<MeasureUnitCode>oz</MeasureUnitCode>
</Measure> 
<Measure>
<MeasureType>01</MeasureType>
<Measurement>24</Measurement>
<MeasureUnitCode>cm</MeasureUnitCode>
</Measure> 
<Measure>
<MeasureType>02</MeasureType>
<Measurement>16</Measurement>
<MeasureUnitCode>cm</MeasureUnitCode>
</Measure> 
<Measure>
<MeasureType>03</MeasureType>
<Measurement>1.30</Measurement>
<MeasureUnitCode>cm</MeasureUnitCode>
</Measure> 
<Measure>
<MeasureType>08</MeasureType>
<Measurement>378</Measurement>
<MeasureUnitCode>gr</MeasureUnitCode>
</Measure> 
<Collection>
<CollectionType>10</CollectionType>
<CollectionIdentifier>
<CollectionIDType>02</CollectionIDType>
<IDValue>0295009X</IDValue>
</CollectionIdentifier> 
<TitleDetail>
<TitleType>01</TitleType>
<TitleElement>
<TitleElementLevel>02</TitleElementLevel>
<TitleText>Recherches</TitleText>
<Subtitle>&#60;b&#62;Revue de didactique et de pédagogie du français&#60;/b&#62;</Subtitle>
</TitleElement>
</TitleDetail>
</Collection> 
<TitleDetail>
<TitleType>01</TitleType>
<TitleElement>
<TitleElementLevel>01</TitleElementLevel>
<TitleText textcase="01">Recherches, n° 79/ 2&#60;sup&#62;e&#60;/sup&#62; semestre 2023</TitleText> 
<Subtitle textcase="01">Annoter</Subtitle>
</TitleElement>
</TitleDetail> 
<Contributor>
<SequenceNumber>1</SequenceNumber>
<ContributorRole>A02</ContributorRole>
<NameIdentifier>
<NameIDType>01</NameIDType>
<IDTypeName>Onixsuite Contributor ID</IDTypeName>
<IDValue>17783</IDValue>
</NameIdentifier> 
<PersonName>Juliana Alves Assis</PersonName> 
<PersonNameInverted>Alves Assis, Juliana</PersonNameInverted> 
<NamesBeforeKey>Juliana</NamesBeforeKey> 
<KeyNames>Alves Assis</KeyNames> 
</Contributor>
<Contributor>
<SequenceNumber>2</SequenceNumber>
<ContributorRole>A02</ContributorRole>
<NameIdentifier>
<NameIDType>01</NameIDType>
<IDTypeName>Onixsuite Contributor ID</IDTypeName>
<IDValue>11225</IDValue>
</NameIdentifier> 
<PersonName>Marie-Michèle Cauterman</PersonName> 
<PersonNameInverted>Cauterman, Marie-Michèle</PersonNameInverted> 
<NamesBeforeKey>Marie-Michèle</NamesBeforeKey> 
<KeyNames>Cauterman</KeyNames> 
<BiographicalNote textformat="02" language="fre">&#60;p&#62; &#60;/p&#62;</BiographicalNote> 
<BiographicalNote textformat="02" language="eng">&#60;p&#62; &#60;/p&#62;</BiographicalNote> 
</Contributor>
<Contributor>
<SequenceNumber>3</SequenceNumber>
<ContributorRole>A02</ContributorRole>
<NameIdentifier>
<NameIDType>01</NameIDType>
<IDTypeName>Onixsuite Contributor ID</IDTypeName>
<IDValue>17402</IDValue>
</NameIdentifier> 
<PersonName>Véronique Dordain-Bocquet</PersonName> 
<PersonNameInverted>Dordain-Bocquet, Véronique</PersonNameInverted> 
<NamesBeforeKey>Véronique</NamesBeforeKey> 
<KeyNames>Dordain-Bocquet</KeyNames> 
</Contributor>
<Contributor>
<SequenceNumber>4</SequenceNumber>
<ContributorRole>A02</ContributorRole>
<NameIdentifier>
<NameIDType>01</NameIDType>
<IDTypeName>Onixsuite Contributor ID</IDTypeName>
<IDValue>12796</IDValue>
</NameIdentifier> 
<PersonName>Sophie Dziombowski</PersonName> 
<PersonNameInverted>Dziombowski, Sophie</PersonNameInverted> 
<NamesBeforeKey>Sophie</NamesBeforeKey> 
<KeyNames>Dziombowski</KeyNames> 
</Contributor>
<Contributor>
<SequenceNumber>5</SequenceNumber>
<ContributorRole>A02</ContributorRole>
<NameIdentifier>
<NameIDType>01</NameIDType>
<IDTypeName>Onixsuite Contributor ID</IDTypeName>
<IDValue>12916</IDValue>
</NameIdentifier> 
<PersonName>Marie-Laure Elalouf</PersonName> 
<PersonNameInverted>Elalouf, Marie-Laure</PersonNameInverted> 
<NamesBeforeKey>Marie-Laure</NamesBeforeKey> 
<KeyNames>Elalouf</KeyNames> 
</Contributor>
<Contributor>
<SequenceNumber>6</SequenceNumber>
<ContributorRole>A02</ContributorRole>
<NameIdentifier>
<NameIDType>01</NameIDType>
<IDTypeName>Onixsuite Contributor ID</IDTypeName>
<IDValue>17779</IDValue>
</NameIdentifier> 
<PersonName>Béatrice Gerlaud</PersonName> 
<PersonNameInverted>Gerlaud, Béatrice</PersonNameInverted> 
<NamesBeforeKey>Béatrice</NamesBeforeKey> 
<KeyNames>Gerlaud</KeyNames> 
</Contributor>
<Contributor>
<SequenceNumber>7</SequenceNumber>
<ContributorRole>A02</ContributorRole>
<NameIdentifier>
<NameIDType>01</NameIDType>
<IDTypeName>Onixsuite Contributor ID</IDTypeName>
<IDValue>11687</IDValue>
</NameIdentifier> 
<PersonName>Patrice Heems</PersonName> 
<PersonNameInverted>Heems, Patrice</PersonNameInverted> 
<NamesBeforeKey>Patrice</NamesBeforeKey> 
<KeyNames>Heems</KeyNames> 
</Contributor>
<Contributor>
<SequenceNumber>8</SequenceNumber>
<ContributorRole>A02</ContributorRole>
<NameIdentifier>
<NameIDType>01</NameIDType>
<IDTypeName>Onixsuite Contributor ID</IDTypeName>
<IDValue>17784</IDValue>
</NameIdentifier> 
<PersonName>Fabiana Komesu</PersonName> 
<PersonNameInverted>Komesu, Fabiana</PersonNameInverted> 
<NamesBeforeKey>Fabiana</NamesBeforeKey> 
<KeyNames>Komesu</KeyNames> 
</Contributor>
<Contributor>
<SequenceNumber>9</SequenceNumber>
<ContributorRole>A02</ContributorRole>
<NameIdentifier>
<NameIDType>01</NameIDType>
<IDTypeName>Onixsuite Contributor ID</IDTypeName>
<IDValue>17782</IDValue>
</NameIdentifier> 
<PersonName>Valérie Lecomte</PersonName> 
<PersonNameInverted>Lecomte, Valérie</PersonNameInverted> 
<NamesBeforeKey>Valérie</NamesBeforeKey> 
<KeyNames>Lecomte</KeyNames> 
</Contributor>
<Contributor>
<SequenceNumber>10</SequenceNumber>
<ContributorRole>A02</ContributorRole>
<NameIdentifier>
<NameIDType>01</NameIDType>
<IDTypeName>Onixsuite Contributor ID</IDTypeName>
<IDValue>17785</IDValue>
</NameIdentifier> 
<PersonName>Olivia Lewi</PersonName> 
<PersonNameInverted>Lewi, Olivia</PersonNameInverted> 
<NamesBeforeKey>Olivia</NamesBeforeKey> 
<KeyNames>Lewi</KeyNames> 
</Contributor>
<Contributor>
<SequenceNumber>11</SequenceNumber>
<ContributorRole>A02</ContributorRole>
<NameIdentifier>
<NameIDType>01</NameIDType>
<IDTypeName>Onixsuite Contributor ID</IDTypeName>
<IDValue>17786</IDValue>
</NameIdentifier> 
<PersonName>Blandine Longhi</PersonName> 
<PersonNameInverted>Longhi, Blandine</PersonNameInverted> 
<NamesBeforeKey>Blandine</NamesBeforeKey> 
<KeyNames>Longhi</KeyNames> 
</Contributor>
<Contributor>
<SequenceNumber>12</SequenceNumber>
<ContributorRole>A02</ContributorRole>
<NameIdentifier>
<NameIDType>01</NameIDType>
<IDTypeName>Onixsuite Contributor ID</IDTypeName>
<IDValue>12791</IDValue>
</NameIdentifier> 
<PersonName>Catherine Mercier</PersonName> 
<PersonNameInverted>Mercier, Catherine</PersonNameInverted> 
<NamesBeforeKey>Catherine</NamesBeforeKey> 
<KeyNames>Mercier</KeyNames> 
</Contributor>
<Contributor>
<SequenceNumber>13</SequenceNumber>
<ContributorRole>A02</ContributorRole>
<NameIdentifier>
<NameIDType>01</NameIDType>
<IDTypeName>Onixsuite Contributor ID</IDTypeName>
<IDValue>17780</IDValue>
</NameIdentifier> 
<PersonName>Sara Miazzotti</PersonName> 
<PersonNameInverted>Miazzotti, Sara</PersonNameInverted> 
<NamesBeforeKey>Sara</NamesBeforeKey> 
<KeyNames>Miazzotti</KeyNames> 
</Contributor>
<Contributor>
<SequenceNumber>14</SequenceNumber>
<ContributorRole>A02</ContributorRole>
<NameIdentifier>
<NameIDType>01</NameIDType>
<IDTypeName>Onixsuite Contributor ID</IDTypeName>
<IDValue>17778</IDValue>
</NameIdentifier> 
<PersonName>Jean-Luc Pilorgé</PersonName> 
<PersonNameInverted>Pilorgé, Jean-Luc</PersonNameInverted> 
<NamesBeforeKey>Jean-Luc</NamesBeforeKey> 
<KeyNames>Pilorgé</KeyNames> 
</Contributor>
<Contributor>
<SequenceNumber>15</SequenceNumber>
<ContributorRole>A02</ContributorRole>
<NameIdentifier>
<NameIDType>01</NameIDType>
<IDTypeName>Onixsuite Contributor ID</IDTypeName>
<IDValue>17149</IDValue>
</NameIdentifier> 
<PersonName>Marie-Christine Pollet</PersonName> 
<PersonNameInverted>Pollet, Marie-Christine</PersonNameInverted> 
<NamesBeforeKey>Marie-Christine</NamesBeforeKey> 
<KeyNames>Pollet</KeyNames> 
</Contributor>
<Contributor>
<SequenceNumber>16</SequenceNumber>
<ContributorRole>A02</ContributorRole>
<NameIdentifier>
<NameIDType>01</NameIDType>
<IDTypeName>Onixsuite Contributor ID</IDTypeName>
<IDValue>12793</IDValue>
</NameIdentifier> 
<PersonName>Aurore Promonet</PersonName> 
<PersonNameInverted>Promonet, Aurore</PersonNameInverted> 
<NamesBeforeKey>Aurore</NamesBeforeKey> 
<KeyNames>Promonet</KeyNames> 
</Contributor>
<Contributor>
<SequenceNumber>17</SequenceNumber>
<ContributorRole>A02</ContributorRole>
<NameIdentifier>
<NameIDType>01</NameIDType>
<IDTypeName>Onixsuite Contributor ID</IDTypeName>
<IDValue>16887</IDValue>
</NameIdentifier> 
<PersonName>Aymeric Servet</PersonName> 
<PersonNameInverted>Servet, Aymeric</PersonNameInverted> 
<NamesBeforeKey>Aymeric</NamesBeforeKey> 
<KeyNames>Servet</KeyNames> 
</Contributor>
<Contributor>
<SequenceNumber>18</SequenceNumber>
<ContributorRole>A02</ContributorRole>
<NameIdentifier>
<NameIDType>01</NameIDType>
<IDTypeName>Onixsuite Contributor ID</IDTypeName>
<IDValue>17781</IDValue>
</NameIdentifier> 
<PersonName>Kathy Similowski</PersonName> 
<PersonNameInverted>Similowski, Kathy</PersonNameInverted> 
<NamesBeforeKey>Kathy</NamesBeforeKey> 
<KeyNames>Similowski</KeyNames> 
</Contributor>
<Contributor>
<SequenceNumber>19</SequenceNumber>
<ContributorRole>A02</ContributorRole>
<NameIdentifier>
<NameIDType>01</NameIDType>
<IDTypeName>Onixsuite Contributor ID</IDTypeName>
<IDValue>12750</IDValue>
</NameIdentifier> 
<PersonName>Corinne Souche</PersonName> 
<PersonNameInverted>Souche, Corinne</PersonNameInverted> 
<NamesBeforeKey>Corinne</NamesBeforeKey> 
<KeyNames>Souche</KeyNames> 
</Contributor>
<EditionNumber>1</EditionNumber> 
<Language>
<LanguageRole>01</LanguageRole>
<LanguageCode>fre</LanguageCode>
</Language> 
<Extent>
<ExtentType>00</ExtentType>
<ExtentValue>226</ExtentValue>
<ExtentUnit>03</ExtentUnit>
</Extent> 
<Subject>
<MainSubject/>
<SubjectSchemeIdentifier>10</SubjectSchemeIdentifier>
<SubjectCode>EDU000000</SubjectCode>
</Subject> 
<Subject>
<SubjectSchemeIdentifier>20</SubjectSchemeIdentifier>
<SubjectHeadingText>annotation; apprentissage de l'écriture; brouillon; copie; correction; critères d'évaluation; dialogue pédagogique; dispositif d'apprentissage; évaluation formative; évaluation sommative; évaluer; explication linéaire; fiche/grille d'évaluation; geste d'annotation; lecture cursive; littératie académique; malentendu; paroles d'élèves; posture; pratique scolaire d'écriture; production écrite; restitution de lecture; situation d'écriture; trace écrite</SubjectHeadingText>
</Subject> 
<Subject>
<SubjectSchemeIdentifier>24</SubjectSchemeIdentifier>
<SubjectSchemeName>Catalogue Septentrion</SubjectSchemeName>
<SubjectHeadingText>Éducation et didactiques</SubjectHeadingText>
</Subject> 
<Subject>
<MainSubject/>
<SubjectSchemeIdentifier>29</SubjectSchemeIdentifier>
<SubjectSchemeVersion>2012</SubjectSchemeVersion>
<SubjectCode>3039</SubjectCode>
<SubjectHeadingText>Pédagogie et formation des enseignants</SubjectHeadingText>
</Subject> 
<Audience>
<AudienceCodeType>01</AudienceCodeType>
<AudienceCodeValue>06</AudienceCodeValue>
</Audience> 
</DescriptiveDetail>
<CollateralDetail>
<TextContent>
<TextType>03</TextType>
<ContentAudience>00</ContentAudience>
<Text textformat="02" language="fre">&#60;p&#62;Annoter les travaux écrits des élèves est un geste professionnel ordinaire qui interroge cependant les objectifs disciplinaires de l'enseignant·e et sa réflexion sur l&#8217;utilité et l&#8217;efficacité de cette pratique. Car les annotations ne sont jamais des écrits anodins, tant elles peuvent cristalliser de crispations, de représentations plus ou moins conscientes ou d&#8217;affects contradictoires. Ainsi, de l&#8217;élémentaire à l&#8217;université, les analyses théoriques et les démarches didactiques et pédagogiques proposées ici interrogent l&#8217;annotation dans sa double fonction d&#8217;objet ou d&#8217;outil disciplinaire : qu&#8217;il s&#8217;agisse de travailler &#60;em&#62;avec&#60;/em&#62; ou &#60;em&#62;sur&#60;/em&#62; les annotations, l&#8217;essentiel est bien de mettre au centre l&#8217;idée de la progression toujours possible de l&#8217;élève.&#60;/p&#62;</Text>
</TextContent> 
<TextContent>
<TextType>02</TextType>
<ContentAudience>00</ContentAudience>
<Text language="fre">Le numéro propose des analyses et des dispositifs autour d'un geste professionnel ordinaire, source de nombreux discours des acteurs concernés mais pourtant peu questionné théoriquement : l'annotation. Il s&#8217;intéresse aussi à celle des élèves ou des étudiant·e·s sur les textes.</Text>
</TextContent> 
<TextContent>
<TextType>03</TextType>
<ContentAudience>00</ContentAudience>
<Text textformat="02" language="eng">&#60;p&#62;Annotating is an ordinary practice for teachers, but also for pupils and students. Yet it is a gesture that little of either is taught. How can we encourage dialogue between teachers and students when it comes to marking copies? How can we teach students to work on a text and in its margins? And what links can be established between these practices?&#60;br /&#62;
This issue offers analyses and tools to help us think about annotations as a learning object and tool.&#60;/p&#62;</Text>
</TextContent> 
<TextContent>
<TextType>02</TextType>
<ContentAudience>00</ContentAudience>
<Text language="eng">The issue proposes analyses and systems based on an ordinary professional act, the annotation of texts, which is the source of much discourse among the players involved, but which has been little examined theoretically. It also looks at how pupils and students annotate texts.</Text>
</TextContent> 
<TextContent>
<TextType>04</TextType>
<ContentAudience>00</ContentAudience>
<Text textformat="02">&#60;div&#62;&#60;strong&#62;Regards sur les copies : des outils en construction&#60;/strong&#62;&#60;/div&#62;
&#60;div&#62;Jean&#8208;Luc Pilorgé&#60;br /&#62;
&#60;br /&#62;
&#60;strong&#62;Les annotations lues par les élèves : ce qu'ils en disent et ce qu'ils en font&#60;/strong&#62;&#60;/div&#62;
&#60;div&#62;Marie&#8208;Michèle Cauterman&#60;br /&#62;
&#60;br /&#62;
&#60;strong&#62;J'annote, tu annotes, il/elle annote&#8230;&#60;/strong&#62;&#60;/div&#62;
&#60;div&#62;Sophie Dziombowski, Catherine Mercier, Corinne Souche&#60;/div&#62;
&#60;div&#62;&#60;br /&#62;
&#60;strong&#62;Annoter au lycée : un geste professionnel partageable ?&#60;/strong&#62;&#60;/div&#62;
&#60;div&#62;Béatrice Gerlaud, Marie&#8208;Laure Elalouf&#60;/div&#62;
&#60;div&#62;&#60;br /&#62;
&#60;strong&#62;Traces écrites et annotations. Une mise en dialogue possible ?&#60;/strong&#62;&#60;/div&#62;
&#60;div&#62;Aurore Promonet&#60;/div&#62;
&#60;div&#62;&#60;br /&#62;
&#60;strong&#62;Difficultés de catégorisation des commentaires verbaux : entre modalités énonciatives et  objet des corrections des enseignants en CE2 et en CM2&#60;/strong&#62;&#60;/div&#62;
&#60;div&#62;Sara Mazziotti&#60;/div&#62;
&#60;div&#62;&#60;br /&#62;
&#60;strong&#62;J'ai encore mes cahiers à corriger&#60;/strong&#62;&#60;/div&#62;
&#60;div&#62;Patrice Heems&#60;/div&#62;
&#60;div&#62;&#60;br /&#62;
&#60;strong&#62;Que corrigent les enseignants et les élèves à l&#8217;école primaire ?&#60;/strong&#62;&#60;/div&#62;
&#60;div&#62;Kathy Similowski, Valérie Lecomte&#60;br /&#62;
&#60;br /&#62;
&#60;strong&#62;Annoter pour favoriser et soutenir le dialogue entre les élèves et avec les textes&#60;/strong&#62;&#60;/div&#62;
&#60;div&#62;Véronique Dordain&#8208;Bocquet&#60;br /&#62;
&#60;br /&#62;
&#60;strong&#62;Mes troisièmes et la rédaction : dissiper le malentendu des annotations&#60;/strong&#62;&#60;/div&#62;
&#60;div&#62;Aymeric Servet&#60;br /&#62;
&#60;br /&#62;
&#60;strong&#62;Annotations d&#8217;enseignants sur des copies d&#8217;étudiants à l&#8217;université : actions, critères et  valeurs&#60;/strong&#62;&#60;/div&#62;
&#60;div&#62;Juliana Alves Assis, Fabiana Komesu, Marie&#8208;Christine Pollet&#60;br /&#62;
&#60;br /&#62;
&#60;strong&#62;Apprendre à annoter des textes d&#8217;élèves en formation initiale : un moyen de favoriser la réflexivité sur sa posture professionnelle&#60;/strong&#62;&#60;/div&#62;
&#60;div&#62;Olivia Lewi, Blandine Longhi&#60;/div&#62;
&#60;p&#62;&#60;!--EndFragment--&#62;&#60;/p&#62;</Text>
</TextContent> 
<TextContent>
<TextType>16</TextType>
<ContentAudience>00</ContentAudience>
<Text language="fre">La revue Recherches est née en 1984 de la volonté d'offrir aux enseignants de français de l'Académie de Lille un lieu d'écriture professionnelle, un lieu où peuvent se réfléchir les pratiques d'enseignement, se communiquer les innovations, mais aussi...</Text>
</TextContent> 
<TextContent>
<TextType>17</TextType>
<ContentAudience>00</ContentAudience>
<Text language="fre">&#60;p&#62;La revue &#60;em&#62;Recherches&#60;/em&#62; est née dans l'académie de Lille en 1984. Son comité de rédaction est composé d'enseignant·e·s de l&#8217;école élémentaire à l&#8217;enseignement supérieur mais aussi de l&#8217;enseignement spécialisé.  La revue est destinée à offrir aux enseignant·e·s de français et aux professeur·e·s des écoles un lieu d&#8217;écriture professionnelle où peuvent se réfléchir les pratiques d&#8217;enseignement, se communiquer les innovations et se diffuser les recherches scientifiques qui intéressent la didactique du français. Elle est classée dans la catégorie « Interface » par HCÉRES (Haut conseil de l&#8217;évaluation de la recherche et de l&#8217;enseignement supérieur) ; cela signifie qu&#8217;elle est reconnue comme interface entre le champ de la recherche et celui des pratiques professionnelles. Elle est diffusée au numéro par les Presses universitaires du Septentrion mais vous pouvez vous abonner &#60;em&#62;via&#60;/em&#62; le site de la revue. Vous y trouverez également les appels à contribution pour les numéros à venir et notre blog de littérature pour la jeunesse.&#60;/p&#62;  &#60;p&#62;&#60;!--StartFragment--&#62;&#60;strong&#62;&#60;a href="https://www.revue-recherches.fr/" style="bold"&#62;Lien vers le site de la revue&#60;/a&#62;&#60;/strong&#62;&#60;!--EndFragment--&#62;&#60;/p&#62;</Text>
</TextContent> 
<SupportingResource>
<ResourceContentType>01</ResourceContentType>
<ContentAudience>00</ContentAudience>
<ResourceMode>03</ResourceMode>
<ResourceVersion>
<ResourceForm>02</ResourceForm>
<ResourceVersionFeature>
<ResourceVersionFeatureType>01</ResourceVersionFeatureType>
<FeatureValue>D502</FeatureValue>
</ResourceVersionFeature>
<ResourceVersionFeature>
<ResourceVersionFeatureType>02</ResourceVersionFeatureType>
<FeatureValue>2835</FeatureValue>
</ResourceVersionFeature>
<ResourceVersionFeature>
<ResourceVersionFeatureType>03</ResourceVersionFeatureType>
<FeatureValue>1890</FeatureValue>
</ResourceVersionFeature>
<ResourceVersionFeature>
<ResourceVersionFeatureType>06</ResourceVersionFeatureType>
<FeatureValue>944452d5007e8890f3ce212930fe9f81</FeatureValue>
</ResourceVersionFeature>
<ResourceVersionFeature>
<ResourceVersionFeatureType>07</ResourceVersionFeatureType>
<FeatureValue>836989</FeatureValue>
</ResourceVersionFeature>
<ResourceLink>https://www.septentrion.com/resources/titles/27574100182130/images/0c89807ba823331f1ad1f93fd7859f92/HIGHQ/9791091075282.jpg</ResourceLink>
<ContentDate>
<ContentDateRole>17</ContentDateRole>
<Date dateformat="13">20231201T0731Z</Date>
</ContentDate> 
</ResourceVersion>
<ResourceVersion>
<ResourceForm>02</ResourceForm>
<ResourceVersionFeature>
<ResourceVersionFeatureType>01</ResourceVersionFeatureType>
<FeatureValue>D502</FeatureValue>
</ResourceVersionFeature>
<ResourceVersionFeature>
<ResourceVersionFeatureType>02</ResourceVersionFeatureType>
<FeatureValue>188</FeatureValue>
</ResourceVersionFeature>
<ResourceVersionFeature>
<ResourceVersionFeatureType>03</ResourceVersionFeatureType>
<FeatureValue>125</FeatureValue>
</ResourceVersionFeature>
<ResourceVersionFeature>
<ResourceVersionFeatureType>06</ResourceVersionFeatureType>
<FeatureValue>d9134dc686dab9ced03dec8676cd3220</FeatureValue>
</ResourceVersionFeature>
<ResourceVersionFeature>
<ResourceVersionFeatureType>07</ResourceVersionFeatureType>
<FeatureValue>28073</FeatureValue>
</ResourceVersionFeature>
<ResourceLink>https://www.septentrion.com/resources/titles/27574100182130/images/0c89807ba823331f1ad1f93fd7859f92/THUMBNAIL/9791091075282.jpg</ResourceLink>
<ContentDate>
<ContentDateRole>17</ContentDateRole>
<Date dateformat="13">20231201T0731Z</Date>
</ContentDate> 
</ResourceVersion>
</SupportingResource>
<SupportingResource>
<ResourceContentType>21</ResourceContentType>
<ContentAudience>00</ContentAudience>
<ResourceMode>04</ResourceMode>
<ResourceFeature>
<ResourceFeatureType>02</ResourceFeatureType>
<FeatureNote>Editorial</FeatureNote>
</ResourceFeature>
<ResourceVersion>
<ResourceForm>02</ResourceForm>
<ResourceVersionFeature>
<ResourceVersionFeatureType>01</ResourceVersionFeatureType>
<FeatureValue>E107</FeatureValue>
</ResourceVersionFeature>
<ResourceVersionFeature>
<ResourceVersionFeatureType>07</ResourceVersionFeatureType>
<FeatureValue>105454000</FeatureValue>
</ResourceVersionFeature>
<ResourceLink>https://www.septentrion.com/resources/titles/27574100182130/extras/005-007Edito443.pdf</ResourceLink>
</ResourceVersion>
</SupportingResource> 
<SupportingResource>
<ResourceContentType>06</ResourceContentType>
<ContentAudience>00</ContentAudience>
<ResourceMode>03</ResourceMode>
<ResourceVersion>
<ResourceForm>02</ResourceForm>
<ResourceVersionFeature>
<ResourceVersionFeatureType>01</ResourceVersionFeatureType>
<FeatureValue>D501</FeatureValue>
</ResourceVersionFeature>
<ResourceLink>https://www.septentrion.com/resources/collections/785/images/785L.gif</ResourceLink>
</ResourceVersion>
</SupportingResource> 
<SupportingResource>
<ResourceContentType>09</ResourceContentType>
<ContentAudience>00</ContentAudience>
<ResourceMode>03</ResourceMode>
<ResourceVersion>
<ResourceForm>02</ResourceForm>
<ResourceVersionFeature>
<ResourceVersionFeatureType>01</ResourceVersionFeatureType>
<FeatureValue>D502</FeatureValue>
</ResourceVersionFeature>
<ResourceLink>https://www.septentrion.com/resources/publishers/1.jpg</ResourceLink>
</ResourceVersion>
</SupportingResource> 
</CollateralDetail>
<PublishingDetail>
<Imprint>
<ImprintName>Association Recherches pour une didactique et une pédagogie du français (ARDPF)</ImprintName>
</Imprint>
<Publisher>
<PublishingRole>01</PublishingRole>
<PublisherIdentifier>
<PublisherIDType>01</PublisherIDType>
<IDTypeName>Dilicom</IDTypeName>
<IDValue>SEPTENTRION</IDValue>
</PublisherIdentifier> 
<PublisherIdentifier>
<PublisherIDType>06</PublisherIDType>
<IDValue>3052865310012</IDValue>
</PublisherIdentifier> 
<PublisherName>Presses Universitaires du Septentrion</PublisherName> 
<Website>
<WebsiteRole>01</WebsiteRole>
<WebsiteDescription>www.septentrion.com/</WebsiteDescription>
<WebsiteLink>http://www.septentrion.com/</WebsiteLink>
</Website> 
<Website>
<WebsiteRole>04</WebsiteRole>
<WebsiteDescription>Revue Recherches</WebsiteDescription>
<WebsiteLink>https://revue-recherches.fr</WebsiteLink>
</Website>
</Publisher>
<PublishingStatus>04</PublishingStatus>
<PublishingDate>
<PublishingDateRole>01</PublishingDateRole>
<Date dateformat="00">20240116</Date>
</PublishingDate> 
<PublishingDate>
<PublishingDateRole>11</PublishingDateRole>
<Date dateformat="00">20240116</Date>
</PublishingDate> 
<PublishingDate>
<PublishingDateRole>20</PublishingDateRole>
<Date dateformat="00">20240116</Date>
</PublishingDate> 
<SalesRights>
<SalesRightsType>01</SalesRightsType>
<Territory>
<RegionsIncluded>WORLD</RegionsIncluded> 
</Territory>
</SalesRights> 
</PublishingDetail>
<RelatedMaterial>
<RelatedWork>
<WorkRelationCode>02</WorkRelationCode>
<WorkIdentifier>
<WorkIDType>01</WorkIDType>
<IDTypeName>GCOI</IDTypeName>
<IDValue>27574100182130</IDValue>
</WorkIdentifier>
</RelatedWork>
</RelatedMaterial>
<ProductSupply>
<Market>
<Territory>
<RegionsIncluded>WORLD</RegionsIncluded> 
</Territory>
</Market>
<MarketPublishingDetail>
<MarketPublishingStatus>04</MarketPublishingStatus> 
</MarketPublishingDetail>
<SupplyDetail>
<Supplier>
<SupplierRole>06</SupplierRole> 
<SupplierIdentifier>
<SupplierIDType>06</SupplierIDType>
<IDValue>3012600500000</IDValue>
</SupplierIdentifier> 
<SupplierName>Sodis</SupplierName>
<Website>
<WebsiteRole>33</WebsiteRole>
<WebsiteDescription>www.sodis.fr/</WebsiteDescription>
<WebsiteLink>http://www.sodis.fr/</WebsiteLink>
</Website> 
</Supplier>
<ProductAvailability>20</ProductAvailability>
<Price>
<PriceType>04</PriceType> 
<PriceAmount>17.00</PriceAmount> 
<Tax>
<TaxType>01</TaxType> 
<TaxRateCode>R</TaxRateCode> 
<TaxRatePercent>5.50</TaxRatePercent> 
<TaxableAmount>16.11</TaxableAmount> 
<TaxAmount>0.89</TaxAmount>
</Tax> 
<CurrencyCode>EUR</CurrencyCode> 
<Territory>
<CountriesIncluded>FR</CountriesIncluded> 
</Territory> 
</Price>
<Price>
<PriceType>01</PriceType> 
<PriceAmount>17.00</PriceAmount> 
<CurrencyCode>EUR</CurrencyCode> 
<Territory>
<RegionsIncluded>WORLD</RegionsIncluded> 
<CountriesExcluded>FR</CountriesExcluded> 
</Territory> 
</Price>
</SupplyDetail>
</ProductSupply>
<ProductSupply>
<Market>
<Territory>
<RegionsIncluded>WORLD</RegionsIncluded> 
</Territory>
</Market>
<MarketPublishingDetail>
<MarketPublishingStatus>04</MarketPublishingStatus> 
</MarketPublishingDetail>
<SupplyDetail>
<Supplier>
<SupplierRole>03</SupplierRole> 
<SupplierIdentifier>
<SupplierIDType>06</SupplierIDType>
<IDValue>3012262710000</IDValue>
</SupplierIdentifier> 
<SupplierName>CID - Fondation MSH Distribution</SupplierName>
<Website>
<WebsiteRole>33</WebsiteRole>
<WebsiteDescription>www.cid-difusion.fr</WebsiteDescription>
<WebsiteLink>http://www.cid-difusion.fr</WebsiteLink>
</Website> 
</Supplier>
<ProductAvailability>20</ProductAvailability>
<Price>
<PriceType>04</PriceType> 
<PriceAmount>17.00</PriceAmount> 
<Tax>
<TaxType>01</TaxType> 
<TaxRateCode>R</TaxRateCode> 
<TaxRatePercent>5.50</TaxRatePercent> 
<TaxableAmount>16.11</TaxableAmount> 
<TaxAmount>0.89</TaxAmount>
</Tax> 
<CurrencyCode>EUR</CurrencyCode> 
<Territory>
<CountriesIncluded>FR</CountriesIncluded> 
</Territory> 
</Price>
<Price>
<PriceType>01</PriceType> 
<PriceAmount>17.00</PriceAmount> 
<CurrencyCode>EUR</CurrencyCode> 
<Territory>
<RegionsIncluded>WORLD</RegionsIncluded> 
<CountriesExcluded>FR</CountriesExcluded> 
</Territory> 
</Price>
</SupplyDetail>
</ProductSupply>
</Product>
</ONIXMessage>