Presses universitaires du Septentrion onixsuitesupport@onixsuite.com 20260310T1219Z eng

COM.ONIXSUITE.9782859391737 03 01 Presses universitaires du Septentrion 01 SKU 165 02 2859391738 03 9782859391737 15 9782859391737 02 01 00 BC 01 8.27 in 02 6.30 in 08 6.70 oz 01 21 cm 02 16 cm 08 190 gr 10 02 02424762 01 02 Irlande 01 01 The Advice of Mac Clave from Aughnamullen Ceriul Muilleam 1 A01 01 Onixsuite Contributor ID 7383 Ceriul Muilleam Muilleam, Ceriul Ceriul Muilleam 2 B06 eng 01 Onixsuite Contributor ID 7384 Seosamh ó Dufaigh ó Dufaigh, Seosamh Seosamh ó Dufaigh 3 B06 eng 01 Onixsuite Contributor ID 7385 Brian Rainey Rainey, Brian Brian Rainey 1 01 eng 00 120 03 10 LCO000000 10 LCO009000 20 Irlande - poésie-éditions-critiques 24 Catalogue Septentrion Lettres et littératures étrangères 24 Catalogue Septentrion Pays anglophones, Irlande 29 2012 3377 HISTOIRE 29 2012 3435 LITTÉRATURE GENERALE 93 DNT 01 05 03 00 The text and translation of this famous Irish satire composed in the late 17th century in the dialect of South Ulster/North Leinster first appeared in the Clogher Record, the journal of the Clogher Historical Society, in 1965. The translation has been revised for the present edition and a study of the poem in its Irish and Euporean context has been added. The author of the Comhairle which offers the pseudo-advice of one John Mac Clave, a parish priest deposed by Archbishop PLunkett, may have been the poet Owen O Donnelly, probably to be identifie with a cleric of the same name who was ordained in 1672. The theme is the lack of learning among the Catholic clergy in the countryside on account of the wretched facilities for priestly training and education in Ireland during the Penal Days. The spirit is very akin to that of William Carleton's "Denis O Shaughnessy going to Maynooth" (1831-3). Indeed Carleton may very well have heard one of the versions of the Comhairle before he painted his hero with the same satirical and affectionate brush as his Gaelic predecessor. 02 00 Le thème de cette satire irlandaise de la fin du XVIIème siècle traduite de l'Irlandais est le manque d’éducation des membres du clergé catholique dans les campagnes dans le contexte des Lois Pénales… 03 00 The text and translation of this famous Irish satire composed in the late 17th century in the dialect of South Ulster/North Leinster first appeared in the Clogher Record, the journal of the Clogher Historical Society, in 1965. The translation has been revised for the present edition and a study of the poem in its Irish and Euporean context has been added. The author of the Comhairle which offers the pseudo-advice of one John Mac Clave, a parish priest deposed by Archbishop PLunkett, may have been the poet Owen O Donnelly, probably to be identifie with a cleric of the same name who was ordained in 1672. The theme is the lack of learning among the Catholic clergy in the countryside on account of the wretched facilities for priestly training and education in Ireland during the Penal Days. The spirit is very akin to that of William Carleton's "Denis O Shaughnessy going to Maynooth" (1831-3). Indeed Carleton may very well have heard one of the versions of the Comhairle before he painted his hero with the same satirical and affectionate brush as his Gaelic predecessor. 02 00 The theme of this Irish satire from the end of the XVIIth century is the lack of learning among the Catholic clergy in the countryside on account of the wretched facilities for priestly training and education in Ireland during the Penal Days… 17 00 Cette collection est fermée depuis 2023. Les ouvrages édités restent disponibles à la vente. 01 00 03 02 http://www.septentrion.com/resources/titles/27574100283730/images/aaf662be6cd123f4c54c4d90d24b1373/THUMBNAIL/9782859391737.jpg 09 00 03 02 01 D502 https://www.septentrion.com/resources/publishers/1.jpg Presses Universitaires du Septentrion 01 01 Dilicom SEPTENTRION 06 3052865310012 Presses Universitaires du Septentrion 01 www.septentrion.com/ http://www.septentrion.com/ 04 01 19810101 11 19810101 01 WORLD 02 01 GCOI 27574100283730 WORLD 00 06 06 3012600500000 Sodis 33 www.sodis.fr/ http://www.sodis.fr/ 29 http://www.sodis.fr/ 01 1 20 18 19820101 02 02 5.64 01 R 5.50 5.35 0.29 EUR WORLD 00 01 06 3012262710000 CID - Fondation MSH Distribution 33 www.cid-difusion.fr http://www.cid-difusion.fr 29 http://www.cid-difusion.fr 01 1 20 18 19820101 02 02 5.64 01 R 5.50 5.35 0.29 EUR