Presses universitaires du Septentrion onixsuitesupport@onixsuite.com 20260422T0859Z lat

COM.ONIXSUITE.9782757443064 03 01 Presses universitaires du Septentrion 01 SKU 2307L 02 2757443062 03 9782757443064 15 9782757443064 10 SA 01 9.45 in 02 6.30 in 03 0.70 in 08 7.05 oz 01 24 cm 02 16 cm 03 0.70 cm 08 200 gr 03 9782757442784 BC 1 03 9782757442920 EA E107 1 10 02 30365813 01 02 AGLAE 01 01 Ciris (deuxième édition actualisée) Paraphrases du Pseudo-Virgile 1 A01 01 Onixsuite Contributor ID 12352 Séverine Clément-Tarantino Clément-Tarantino, Séverine Séverine Clément-Tarantino Maître de conférences en langue et littérature latines, Université Lille 3 Ancienne élève de l'ENS Fontenay-Saint-Cloud et agrégée de Lettres Classiques, Séverine Clément-Tarantino est maître de conférences en langue et littérature latines à l'Université de Lille 3 et membre du laboratoire Halma (UMR 8164). Après une thèse sur Virgile, ses travaux portent sur la poésie augustéenne et la tradition épique, mais aussi sur la réception de Virgile et la tradition des commentaires virgiliens (Servius, Tiberius Claudius Donat, La Cerda en particulier). 2 A12 01 Onixsuite Contributor ID 17645 Anna Emonet Emonet, Anna Anna Emonet 2 01 lat 00 102 03 10 10 FOR016000 10 LAN021000 10 POE008000 20 lecture; latin; comprehensible latin; reformulations; hiérarchisé; lectures 24 Catalogue Septentrion Littératures 24 Catalogue Septentrion Traductions 24 Catalogue Septentrion Traductologie 29 2012 3034 Mémentos, aide-mémoires & méthodes de langues étrangères (Grammaire, Orthographe, Vocabulaire, Conjugaison) 29 2012 3436 OEuvres classiques 29 2012 3633 Poésie 29 2012 4141 Œuvre commentée 01 06 03 00 Peut-on lire un texte original en grec ou en latin, sans se réfugier dans un dictionnaire ou se perdre dans une traduction ? Peut-on goûter le plaisir de la langue ancienne, savourer une anecdote grecque ou romaine, entrer directement dans l'intrigue d'une histoire composée il y a 2 000 ans ? Oui, si l'on accepte d'aborder le texte de façon progressive, et de suivre trois étapes graduées : maîtriser le vocabulaire, prendre connaissance de l’intrigue de façon simple, et découvrir le texte sous une forme aménagée, avant d’arriver enfin au texte original. Dans ce volume, vous allez découvrir l’histoire émouvante d’une autre Scylla que celle des aventures d’Ulysse. Ciris, ce poème plutôt méconnu, vaut résolument le détour et quelles que soient les difficultés de l’original, les différentes approches permises par la collection permettent de l’apprécier. Grâce à la collection AGLAE, en effet, le texte original n’est plus un exercice de version, mais une œuvre à part entière qu’on aborde de façon proactive. Bonne lecture ! 02 00 La Ciris est un bref poème en hexamètres longtemps attribué à Virgile. Découvrez l'histoire d’une autre Scylla que celle d’Homère et laissez-vous émouvoir par son histoire ! 03 00 Is it possible to read an original text in Greek or Latin without taking refuge in a dictionary or getting lost in translation? Can we enjoy the pleasure of the ancient languages, savour a Greek or Roman anecdote, enter directly into the plot of a narrative composed 2,000 years ago? Yes, if we take a gradual approach to the text, following three stages: mastering the vocabulary, getting to know the story in a simple way, and discovering the text in an adapted form, before finally arriving at the original text. In this volume, you'll discover the moving story of another Scylla than that of Ulysses' adventures. Ciris, this little-known poem, is well worth the detour, and whatever the difficulties of the original, the different approaches allowed by the collection make it easy to appreciate. Thanks to the AGLAE series, the original text will no longer be a translation exercise, but a work in its own right that we can approach in a proactive way. Happy reading! 02 00 The Ciris is a short epic poem long attributed to Virgil. Discover the story of another Scylla than Homer's, and let yourself be moved by her story! 04 00 Ad legentes/Aux lecteurs et lectrices Quid est Ciris ? Quae est Ciris? Prooemium I (Ciris v. 1-41 [constricti]) Prooemium II (Ciris v. 42-100 [constricti]) Capitulum I : dē bellō apud Megaram et dē capillō Nīsī (Ciris v. 101-128) Capitulum II : de Scyllae culpā (Ciris v. 129-162 [constricti]) Capitulum III : dē amōre Scyllae (Ciris v. 163-190) Capitulum IV : metamorphōsis nuntiātur (Ciris v. 191-205) Capitulum V : quōmodo nutrix prīmum Scyllam ā scelere revocāverit (Ciris v. 206-233) Capitulum VI : quō amōre ūrātur Scylla fassūra est (Ciris v. 234-265) Capitulum VII : dē infēlīcitāte nūtrīcis et dē fīliā ējus, Britomarte (Ciris v. 283-314) Capitulum VIII : quōmodo, nūtrīcī oboediens, Scylla nēquīquam cōnāta sit patrem flectere (Ciris v. 315-385 [constricti]) Capitulum IX : scelere commissō, Scylla captīva queritur (Ciris v. 386-420) Capitulum X : dē scelere Mīnōis (Ciris v. 421-458) Capitulum XI : Scylla fit Cīris (Ciris v. 478-509) Capitulum XII : Cīris poenam dat perpetuam (Ciris v. 510-541) Lexicon 17 00 La collection AGLAE est dirigée par Charles Delattre et Séverine Clément-Tarantino. Elle est liée au projet de recherche AGLAE (« Autour du Grec et du Latin Actif : Expérimentations »), porté par les UMR 8163 STL et 8164 HALMA de l'Université de Lille (<a class="moz-txt-link-freetext" href="https://aglae.univ-lille.fr/">https://aglae.univ-lille.fr/</a>). Les membres du projet développent et analysent les procédés relevant des méthodes actives, associés habituellement à l'enseignement des langues vivantes, dans la pédagogie des langues anciennes, latin et grec ancien. Le projet comprend l'évaluation circonstanciée de ces méthodes ainsi qu'une enquête historique sur leur développement depuis plus de deux cents ans en Europe. La collection AGLAE encourage latinistes et hellénistes de différents niveaux et âges à se plonger dans la lecture d'œuvres composées en latin et en grec. Elle les guide en favorisant leur immersion linguistique, de manière à faciliter l'assimilation d'un lexique usuel et de structures syntaxiques récurrentes. La collection AGLAE met à disposition, en plus des volumes, <ul> <li>– un ensemble de fichiers audio-video accompagnant les textes grecs et latins (enregistrement des trois versions d’un même chapitre). <a class="moz-txt-link-freetext" href="https://www.youtube.com/@AGLAEGrecLatin-Lille">https://www.youtube.com/@AGLAEGrecLatin-Lille</a> </li> <li>– des fiches mettant en œuvre des dispositifs pédagogiques incluant les méthodes dites actives, caractéristiques de l’enseignement des langues modernes <a class="moz-txt-link-freetext" href="https://aglae.univ-lille.fr/collection-aglae/fiches-pedagogiques">https://aglae.univ-lille.fr/collection-aglae/fiches-pedagogiques</a></li> </ul> 01 00 03 02 01 D502 02 2835 03 1890 06 216b5ed73dfa34dd9c2dca488f1b38ff 07 474396 https://www.septentrion.com/resources/titles/27574100937740/images/9c70dd4481954baba1aedcb963e91211/HIGHQ/9782757443064.jpg 17 20250307T0843Z 02 01 D502 02 188 03 125 06 3505b35c4c0e2d1b88eaf232ed94f27a 07 12467 https://www.septentrion.com/resources/titles/27574100937740/images/9c70dd4481954baba1aedcb963e91211/THUMBNAIL/9782757443064.jpg 17 20250307T0843Z 20 00 01 02 Lexique 02 01 E107 07 132227000 https://www.septentrion.com/resources/titles/27574100937740/extras/2307_Lexicon.pdf 31 00 04 02 Lien direct vers la playlist 01 https://www.youtube.com/watch?v=45gpOOvUQJY&list=PLAjZY-GOzrHPCr5pRqNlPwGi5A0AHT8fM 09 00 03 02 01 D502 https://www.septentrion.com/resources/publishers/1.jpg Presses Universitaires du Septentrion 01 01 Dilicom SEPTENTRION 06 3052865310012 Presses Universitaires du Septentrion 01 www.septentrion.com/ http://www.septentrion.com/ FR 04 01 20250127 11 20250127 20 20250131 01 WORLD 02 01 GCOI 27574100937740 13 03 9782757442784 06 03 9782757442920