Presses universitaires du Septentrion onixsuitesupport@onixsuite.com 20260311T0341Z fre

COM.ONIXSUITE.9782757442364 03 01 Presses universitaires du Septentrion 01 SKU 2295 02 2757442368 03 9782757442364 15 9782757442364 00 BC 01 9.45 in 02 6.30 in 03 2 in 08 20.32 oz 01 24 cm 02 16 cm 03 2 cm 08 576 gr 10 02 24923389 01 02 Dialogues entre cultures 01 01 Le Fidelio de Beethoven Transferts, circulations, appropriations (1798–XXIe siècle) 1 B01 01 Onixsuite Contributor ID 18124 Patrice Veit Veit, Patrice Patrice Veit 2 B01 01 Onixsuite Contributor ID 18125 Philippe Gumplowicz Gumplowicz, Philippe Philippe Gumplowicz 3 B01 01 Onixsuite Contributor ID 12724 Caroline Moine Moine, Caroline Caroline Moine 4 B01 01 Onixsuite Contributor ID 18126 Jean-Claude Yon Yon, Jean-Claude Jean-Claude Yon 1 01 fre 00 384 03 10 HIS000000 20 Fidelio; Beethoven; opéra; histoire culturelle; transfert culturel; circulation internationale; Europe; Afrique du Sud; Amériques 24 Catalogue Septentrion Histoire 29 2012 3377 HISTOIRE 01 06 03 00 Unique opéra de Beethoven, Fidelio, composé entre 1804 et 1814, présente une vision héroïque de l'amour conjugal, en même temps qu’il dénonce l’arbitraire et célèbre la liberté. Laissant rarement indifférent, cet opéra ouvre de multiples pistes de réflexion dont cet ouvrage, issu d’un projet de recherche collectif franco-allemand, souhaite donner un aperçu le plus stimulant et original possible. Chercheuses et chercheurs de différentes disciplines (musicologie, histoire, droit, littérature), représentants de la scène musicale et théâtrale (metteuses et metteurs en scène, interprètes) interrogent les transferts, circulations transnationales et appropriations dont Fidelio a fait l’objet, de sa genèse jusqu’à nos jours, en Europe et sur d’autres continents. Dans une perspective d’histoire culturelle, une lecture esthétique et philosophique de l’œuvre est mise en perspective avec l’analyse des contextes socio-culturel et politique des multiples productions, exécutions et réceptions de Fidelio. 02 00 Une histoire culturelle et transnationale de Fidelio, l'unique opéra de Beethoven. 03 00 Beethoven's only opera, Fidelio, composed between 1804 and 1814, presents a heroic vision of conjugal love, at the same time as denouncing arbitrariness and celebrating freedom. This book, the result of a joint Franco-German research project, aims to provide as stimulating and original an overview as possible. Researchers from various disciplines (musicology, history, law, literature) and representatives of the musical and theatrical scene (directors, performers) examine the transfers, transnational circulations and appropriations to which Fidelio has been subjected, from its genesis to the present day, in Europe and on other continents. Analysis of the socio-cultural and political contexts of Fidelio's many productions, performances and receptions locates aesthetic and philosophical readings of the work within cultural history. 02 00 A cultural and transnational history of Fidelio, Beethoven's only opera. 04 00 Introduction Patrice Veit, Philippe Gumplowicz, Caroline Moine, Jean-Claude Yon Avant-propos. « C'est du Nord aujourd’hui que nous vient la lumière ». Circulations, transferts et croisements dans les mondes de la musique européenne au XIXe siècle Michael Werner I- Origines et contexte culturel de Fidelio (1798-1814) Aux origines de Fidelio : la Léonore de Bouilly et Gaveaux au Théâtre Feydeau Jean-Claude Yon Images du couple dans l’opéra-comique français de la décennie révolutionnaire.Enjeux esthétiques, sociaux et politiques Olivier Bara Le milieu intellectuel et culturel de Beethoven à Vienne vers 1800 Hans-Joachim Hinrichsen « Una stravaganza e confusione dei generi ». Le monde de l’opéra à Vienne vers 1800 Klaus Pietschmann « Merci mille fois d’être restée aussi fidèle à mon Fidelio ». Anna Milder, la Leonore de Beethoven Beate Angelika Kraus II- Circulations et réceptions internationales de Fidelio aux XIXe et XXe siècles Les productions de Fidelio du vivant de Beethoven et leur réception dans l’espace germanophe Frank Ziegler Fidelio sous la direction de Smetana au Théâtre provisoire de Prague en 1870 Milan Pospíšil « Le vol fulgurant du génie » : Hector Berlioz face à Fidelio Emmanuel Reibel Entre Bruxelles et Paris (1889-1898-1912) : les trajets de Fidelio vers l’établissement d’une version française « authentique » Corinne Schneider Leonore et Fidelio aux Concerts Colonne (1895-1914) : une musique instrumentale à caractère vocal ? Gesa zur Nieden Fidelio, célébration de la vertu républicaine ? La lecture morale de l’opéra dans la critique musicale de la Troisième République Marie Gaboriaud Fidelio à Rio de Janeiro en 1927 et le centenaire de la mort de Beethoven au Brési Daniel Polleti Fidelio aux États-Unis : une affaire allemande ? Glenn Stanley III- Fidelio dans l’espace germanophone aux XIXe et XXe siècles Fidelio selon Richard Wagner Jean-François Candoni Fidelio au Kroll Oper (1927). Enjeux politiques et idéologiques de la réception Julien Ségol Fidelio en 1927 au Festspielhaus. Le festival de Salzbourg entre théâtre et opéra Marielle Silhouette La théâtralité de la prison – Fidelio pendant le nazisme Tobias Reichard Fidelio au milieu des ruines. Dresde (1945-1948) et Vienne (1945-1955) Patrice Veit Leonore 40/45 : un avatar de l’opéra à sauvetage au service d’une réconciliation franco allemande Manuela Schwartz Fidelio au cinéma. La version de Walter Felsenstein et Hanns Eisler (1956) Matteo Giuggioli Révolution = Fidelio = Révolution ? Fidelio à Dresde en octobre 1989 et ensuite Moray McGowan IV- Appropriations scéniques et musicales de Fidelio aux XXe et XXIe siècles Fidelio : les avatars d’un Singspiel mal-aimé Louis Bilodeau Fidelio dans le contexte du théâtre post-dramatique Stephan Mösch Quels Fidelio pour le XXIe siècle ? Isabelle Moindrot Les productions de Fidelio et la démocratie en Afrique du Sud : changements et continuités (1990-2004) Lena van der Hoven Heartbeat Opera’s Fidelio for a Contemporary America: Freeing the Voices of Incarcerated Singers in the Era of Black Lives Matter Ethan Heard, Daniel Schlosberg, Dr. Derrell Acon, Bernard E. Harcourt Fidelio dans l’ancien pénitencier de Cottbus (2014) Bernhard Lenort Fidelio, un opéra à sauvetage pour enfants Judith Vindevogel Les dialogues aussi sont de la musique ! Fidelio au Staatsoper de Stuttgart (2015) Sergio Morabito Mettre en scène Fidelio ? Mariame Clément Remerciements Index des noms propres Index des villes Les auteurs/autrices 16 00 Cette collection vise à contribuer au développement des études sur les dialogues entre langues et cultures en approchant la thématique sous une optique pluridisciplinaire. Elle invite à une réflexion sur la diversité culturelle, sur le plurilinguisme... 16 00 The goal of this series is to contribute to the development of multidisciplinary-oriented studies dealing with the interactions between languages and cultures. It encourages a reflection on cultural diversity, multilingualism, transculturality... 17 00 Fondée en 2016 par Stéphanie Schwerter, la collection est aujourd'hui co-dirigée par Stéphanie Schwerter, Université Polytechnique Hauts-de-France et Stéphanie Baumann, Université Polytechnique Hauts-de-France. Cette collection vise à contribuer au développement des études sur les dialogues entre langues et cultures en approchant la thématique sous une optique pluridisciplinaire. Elle invite à une réflexion sur la diversité culturelle, sur le plurilinguisme, sur la transculturalité ainsi que sur les enjeux scientifiques, politiques, artistiques, historiques et économiques des transferts de savoir. Réunissant des voix provenant de plusieurs aires culturelles, la collection explore les distorsions et transformations que les savoirs peuvent subir en passant d'une langue à une autre, d'une culture à une autre. Elle ouvrira un espace de réflexion sur les outils, les concepts et les théories facilitant les interactions entre cultures et sociétés. • ISSN : 2780-5530 (en ligne) 17 00 Series created in 2016 and supervised by Stéphanie Schwerter. The goal of this series is to contribute to the development of multidisciplinary-oriented studies dealing with the interactions between languages and cultures. It encourages a reflection on cultural diversity, multilingualism, transculturality and the scientific, political, artistic, historic and economic stakes of knowledge transfers. Bringing together voices from different cultural areas, the series explores the distortions and transformations which can affect knowledge from one language to the other, from one culture to the other. Ideally, this series will open up a space of reflection on the tools, concepts and theories facilitating the interaction between cultures and societies. • ISSN : 2780-5530 (online) 01 00 03 02 01 D502 02 2835 03 1890 06 2b3ad615321f4f2b87ff027d56919905 07 1079432 https://www.septentrion.com/resources/titles/27574100642860/images/fc1c7ea450d4c8ab7b958c63d5ff7046/HIGHQ/9782757442364.jpg 17 20240917T1217Z 02 01 D502 02 188 03 125 06 f31804d9648c068953998b4d62348737 07 37017 https://www.septentrion.com/resources/titles/27574100642860/images/fc1c7ea450d4c8ab7b958c63d5ff7046/THUMBNAIL/9782757442364.jpg 17 20240917T1217Z 09 00 03 02 01 D502 https://www.septentrion.com/resources/publishers/1.jpg Presses Universitaires du Septentrion 01 01 Dilicom SEPTENTRION 06 3052865310012 Presses Universitaires du Septentrion 01 www.septentrion.com/ http://www.septentrion.com/ 04 01 20241122 11 20241122 20 20241130 01 WORLD 02 01 GCOI 27574100642860 06 03 9782757442463 06 03 9782757442562 02 03 9782757442562 WORLD 02 06 06 3012600500000 Sodis 33 www.sodis.fr/ http://www.sodis.fr/ 10 04 28.00 01 R 5.50 26.54 1.46 EUR FR 01 28.00 EUR WORLD FR WORLD 02 03 06 3012262710000 CID - Fondation MSH Distribution 33 www.cid-difusion.fr http://www.cid-difusion.fr 10 04 28.00 01 R 5.50 26.54 1.46 EUR FR 01 28.00 EUR WORLD FR