Revue des Sciences Humaines, n° 350/avril-juin 2023
Repenser la traduction
Première édition
En cherchant à repenser la traduction, tout à la fois comme pratique cognitive, culturelle et éthique, ce numéro entend également mettre en lumière l'acte de traduire comme outil politique à l’aune des grands enjeux contemporains. Lire la suite
En invitant à penser la traduction à la lumière des grands enjeux contemporains, ce numéro permet de mettre au jour les différentes philosophies du langage que draine toujours plus ou moins implicitement tout travail de traduction. Dans ce dossier où résonnent, en français, des voix différentes, issues d'aires géographiques et culturelles très diverses, la notion de traduction se révèle aussi comme dispositif capable d’interroger le réel de façon souvent productive et parfois innovante et, partant, comme outil politique à saisir.
Spécifications
- Éditeur
- Presses Universitaires du Septentrion
- Marque d'éditeur
- Revue des Sciences Humaines
- Édité par
- Sacha Carlson, Angelo Vannini, Caroline Zekri,
- Avec
- Alenka Ambrož, Mădălina Guzun, Franziska Humphreys, Marcelo Jacques de Moraes, Kobus Marais, Antonino Mazzù, Yoshiko Suto, Angelo Vannini, Ginevra Martina Venier, Yijing Zhang,
- Avant-propos de
- Sacha Carlson, Angelo Vannini, Caroline Zekri,
- Introduction de
- Sacha Carlson, Angelo Vannini, Caroline Zekri,
- Revue
- Revue des Sciences Humaines
- ISSN
- 00352195
- Langue
- français
- Catégorie (éditeur)
- Catalogue Septentrion > Linguistique, traductologie > Traductions
- Catégorie (éditeur)
- Catalogue Septentrion > Littératures
- BISAC Subject Heading
- LIT000000 LITERARY CRITICISM > LAN023000 LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Translating & Interpreting
- Dewey (abrégé)
- 400 Language > 800 Literature & rhetoric
- Code publique Onix
- 06 Professionnel et académique
- CLIL (Version 2013-2019 )
- 3146 Lettres et Sciences du langage > 4027 Etudes littéraires générales et thématiques
- Date de première publication du titre
- 22 mai 2023
- Date originale
- 2023
Paperback
- Date de publication
- 12 mai 2017
- ISBN-13
- 978-2-7574-1688-4
- Illustrations
- 15 maps/ 12 charts/ 15 illustrations, black & white/ 4 illustrations, color
- Ampleur
- Main content page count : 244
- Code interne
- 1729P
- Prix
- 24,00 €
- ONIX XML
- Version 2.1, Version 3
- Date de publication
- 12 mai 2017
- ISBN-13
- 978-2-7574-1688-4
- Illustrations
- 15 cartes/ 12 graphiques/ 15 illustrations, noir et blanc/ 4 illustrations, couleur
- Ampleur
- Nombre de pages de contenu principal : 244
- Code interne
- 1729P
- Protection technique e-livre
- Aucun
- Prix
- 18,00 €
- ONIX XML
- Version 2.1, Version 3
Google Livres Aperçu
Sommaire
Plaisance et urbanité.
Échelles et enjeux de l'intégration des ports de plaisance dans les villes contemporaines : prolégomènes à une réflexion collective.
Christophe Gibout, Vincent Herbert
Partie 1
Regards socio-historiques sur les ports de plaisance et l'urbanité
La vie au grand air.
Un regard anthropologique sur le besoin de retour à la nature et à la mer pour l’homme du XIXe siècle à nos jours
Olivier Sirost
Le patrimoine maritime immatériel, un outil d’attractivité et de dynamisation des territoires littoraux ?
Marie-Noëlle Rimaud
À l’ombre de Los Angeles : Santa Monica et son port, de la « riviéra américaine » au « tas de pierres dans le port » (1930-1960)
Elsa Devienne
Partie 2
Enjeux d’aménagements des relations entre ports de plaisance et villes
Les enjeux juridiques des ports de plaisance en littoral : un regard de juriste
Bernard Drobenko
La construction des ports de plaisance dans le Morbihan : une alternative au déclin de l’économie locale traditionnelle
Raphaële Chatal
Le port de plaisance : un lien entre les espaces ?
Ariane Regaud
La reconversion à la plaisance de ports traditionnels : une alternative pionnière au « port de complaisance »
Ewan Sonnic
Partie 3
Paysages et modes de vie pour l’intégration de la plaisance dans la ville
La marina et la ville à Horta (île de Faial-Açores) : l’heure de l’émancipation ?
Louis Marrou
Les enjeux sociaux et spatiaux de l’intégration des ports dans des villes d’Europe de l’Ouest (exemples anglais, belges et néerlandais)
Vincent Herbert , Christophe Gibout
Le Plan Littoral (Coastal Vision) de la marina et de la plage d’IJmuiden (Pays-Bas)
Hanneke Kijne, Gerwin De Vries
Partie 4
Dynamique socio-économique de la plaisance et relations à la ville
Tourisme et nouvelles urbanités portuaires en Méditerranée.
Les nouveaux paysages du port de Barcelone et d’Adriano à Majorque
Patrice Ballester
Les nouvelles attentes des plaisanciers du Nord-Ouest de l’Europe et les perspectives d’aménagement des ports de plaisance : une analyse comparée entre neuf ports en Grande-Bretagne, Belgique, Allemagne et Pays-Bas
Nathalie Betourne, Simone Valcke
Ports de plaisance et développement durable : les conditions d’un développement harmonieux
Vincent Salbert
Port de plaisance et urbanité : la ville-port de plaisance, un « tiers espace » ?
Philippe Deboudt
Bibliographie
Liste des sigles et des acronymes
Les auteurs