The text of the 1865 edition of John Banim's famous historical novel first published in 1826, with an introduction an glossary by Bernard Escarbelt, lecturer at the University of Lille and secretary of CERIUL (centre for Irish studies).
Bernard Escarbelt, professeur émérite à l'université Charles-de-Gaulle – Lille 3. Il est spécialiste de littérature et civilisation irlandaises. Il collabore à la revue Études irlandaises depuis la création de celle-ci dans les années 70.
Collaborations intellectuelles ou scientifiques :
Pearse Hutchinson Édité par Bernard Escarbelt, Pádraig Ó Gormaile
La sélection de poèmes présentée dans ce volume est constituée uniquement de poèmes en langue irlandaise proposés en version trilingue, ce qui permet au lecteur de mesurer le parcours de la traduction et d'entrer dans la multiplicité linguistique en même temps que dans l’unité thématique du texte…
Édité par Patrick Rafroidi, Guy Fehlmann, Maitiu Mac Conmara
Entrée de l'Irlande dans le Marché Commun ? Guerre Civile dans le Nord ? Besoin de redécouvrir un prochain éloigné et tellement semblable, de changer d'horizons et de mythes ? Les raisons peuvent être diverses, le fait est là : la France s'intéresse de plus en plus à sa soeur celtique…
Édité par Patrick Rafroidi, Raymonde Popot, William Parker
Même si l'on ne souhaite pas disputer à l'Angleterre, à l'Amérique ou à la France leurs dramaturges venus d'Irlande, on doit bien convenir qu'un Sheridan, un Shaw, un O'Neill, un Beckett, qui n'est jamais tout à fait anglais, américain ou français, conserve obstinément ce je ne sais quoi qui trahit l'empreinte de sa tradition ancestrale. Et puis...
.png){kind=logo}
