"On a continué d'esquisser ce que pourrait être une grammaire descriptive de la langue française qui tiendrait un compte suffisant des données fournies, en son état actuel de développement, par la science du langage. La principale question traitée a été celle de la nature du mode subjonctif. Ont été examinés les emplois qui en témoignent...Il s'est agi surtout [de] vérifier l'exactitude [de la théorie des modes] au moyen d'exemples choisis à dessein parmi ceux qui font le plus de difficultés et dont on parle le moins"(G. Guillaume: Annuaire de l'Ecole Patique des Hautes Etudes. )

"On y a exposé des recherches en cours ayant trait à plusieurs problèmes importants de linguistique insuffisamment étudiés. L'étude a été faite en premier lieu des conditions les plus générales, celles universellement obligées, de la transformation d'un sémantème en morphème. Il a été expliqué ensuite comment à parti de certaines séries de morphèmes relevant d'une visée commune, et tendant par là à former une entier, se sont définis les grands systèmes plus ou moins nombreux et plus ou moins bien séparés dont se recompose une langue. Considérée dans son intégralité une langue est un système de systèmes."(G. Guillaume: Annuaire de l'Ecole Pratique des Hautes Etudes).