Aspects et temporalité
Newsletters
Send
Print
Comment

Aspects et temporalité


Philosophie & linguistique

L'aspect et le temps sont des catégories universelles mais représentées dans chaque type de langues différemment. Ces catégories sont abordées à partir des idées qu’elles portent indépendamment des formes qu’elles peuvent prendre dans chaque langue. Cette approche constitue l’originalité principale de cet ouvrage qui donne un éclairage nouveau sur les similitudes et les différences aspectuelles et temporelles des langues à aspect grammaticalisé (langues slaves, en l’occurrence le russe), et les langues à aspect non grammaticalisé (langues romanes, en l’occurrence le français).
Cette approche nouvelle, qui part de la manière d’appréhender le monde, permet surtout de distinguer clairement les catégories fusionnées implicitement dans les travaux sur la temporalité : le temps dynamique (vu par rapport au moment de la parole représenté par le présent), le temps statique (vu par rapport aux situations qui se succèdent) et l’aspect (perception du déroulement de la situation).
Cet ouvrage s’adresse non seulement aux linguistes mais aussi à tous ceux qui s’intéressent à la pensée et à la langue, et plus précisément à la diversité des conceptualisations du monde s’accomplissant dans la diversité des langues.

Title Aspects et temporalité
Edition First Edition
Author Tatiana Milliaressi
ISSN 22663533
Publisher Presses Universitaires du Septentrion
BISAC Subject Heading PHI000000 PHILOSOPHY
Audience 05 College/higher education
CLIL (Version 2013-2019) 3377 HISTOIRE
3147 Linguistique, Sciences du langage
Title First Published 13 October 2015
Subject Scheme Identifier Code      93 Thema subject category: QD
 
Format Paperback
Nb of pages 172 p.
ISBN-10 2757411276
ISBN-13 978-2-7574-1127-8
GTIN13 (EAN13) 9782757411278
Reference no. 1595
Related Formats Electronic version available as GTIN-13 - (EAN 13) 9782757411841
Publication Date 13 October 2015
Main content page count 172
Dimensions 16 x 24 cm
Weight 287 gr
List Price 20.00 €
 
Format PDF
Nb of pages 172 p.
Product Detail PDF
ISBN-10 2-7574-1184-5
ISBN-13 978-2-7574-1184-1
GTIN13 (EAN13) 9782757411841
Reference no. 1595P
Related Formats Epublication based on (print product) GTIN-13 - (EAN 13) 9782757411278
Publication Date 13 October 2015
Technical Protection ebook None
Main content page count 172
List Price 15.00 €
 
Tatiana Milliaressi

Translation:
Edited by Tatiana Milliaressi
Philosophie & linguistique
Aspect is a universal category. Its grammaticalization is prototypically represented by the Slavic model. However, aspectual information is encoded in non-Slavic languages as well. The question at issue is whether typology of aspect is influenced by language typology and whether there are several aspectual models.





Contributions:

Edited by Tatiana Milliaressi
Traductologie
Epistemic translation is the translation that transmits knowledge. Its purpose is to convince the addressee of the appropriateness and the relevance of the statement. This is the third type of translation.



Edited by Tatiana Milliaressi, Svetlana Vogeleer



Edited by Christian Berner, Tatiana Milliaressi
Philosophie & linguistique



Edited by Tatiana Milliaressi
Philosophie & linguistique



Edited by Tatiana Milliaressi
Traductologie
Epistemic translation is the translation that transmits knowledge. Its purpose is to convince the addressee of the appropriateness and the relevance of the statement. This is the third type of translation.



Edited by Tatiana Milliaressi, Svetlana Vogeleer









Lille 1 Lille 2 Lille 3 Université du littoral, côte d'Opale Université Valenciennes Hainaut Cambrésis Université Catholique de Lille