Les vivants et les morts

Ce recueil tente de donner une image aussi représentative que possible d'une oeuvre fort abondante. Profondément irlandaise tant par son atmosphère poignante et souvent dramatique, sa richesse d'émotion et la puissance d'imagination de ses protagonistes que par la veine satirique et ironique qui la parcourt, cette oeuvre n'en a pas moins une portée universelle: c'est sur la condition humaine que s'interroge Mary Lanvin, sur les difficultés que rencontre l'homme, où qu'il soit, à vivre en harmonie avec autrui, avec sa conscience et avec Dieu. Mary Lanvin, née aux Etats-Unis en 1912, vit depuis 1921 en Irlande, pays d'origine de ses parents. Ecrivain de tout premier plan, lauréate en 1963 du prix Katherine Mansfield, elle doit sa notoriété à ses nouvelles, qui, bien que traduites dans le monde entier, n'ont pas encore été offertes à l'appréciation du public francophone.