 |
|
|
Traité de juritraductologie
Épistémologie et méthodologie de la traduction juridique
Traductologie
La juritraductologie est un nouveau champ d'étude interdisciplinaire fondée sur les sciences juridiques et les sciences du langage. Elle offre une grille de lecture innovante des vulnérabilités des personnes et des traductions dans un contexte de mondialisation. Toute personne, dès lors qu'elle se trouve dans un pays dont elle ne comprend, ni ne parle la langue, s'expose à des risques linguistiques pouvant avoir des répercussions juridiques. Toute traduction, dès lors qu'elle est apportée en justice, s’expose à ce que les critères retenus par le juge pour en apprécier la qualité ne coïncident pas avec ceux posés en traductologie. En croisant les approches juridique et traductologique, cet ouvrage poursuit deux objectifs principaux. Le premier est épistémologique,
il démontre que la traduction du droit n’existe pas sans le droit de la traduction. Le second
est méthodologique, il fournit des formulaires pour guider, pas à pas, le processus de traduction de
concepts juridiques complexes.
Titre
Traité de juritraductologie
Sous-titre
Épistémologie et méthodologie de la traduction juridique
Édition
Première édition
Préface de
Yaëll Emerich
ISSN
12721905
Éditeur
Presses Universitaires du Septentrion
BISAC Classifications thématiques
LAN000000 LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES
LAN023000 LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Translating & Interpreting
Dewey (abrégé)
410 Linguistics
Public visé
06 Professionnel et académique
CLIL (Version 2013-2019 )
3147 Linguistique, Sciences du langage
Date de première publication du titre
03 octobre 2022
Support
Livre broché
Nb de pages
306 p.
ISBN-10
2757437631
ISBN-13
978-2-7574-3763-6
GTIN13 (EAN13)
9782757437636
Référence
2146
Date de publication
03 octobre 2022
Nombre de pages de contenu principal 306
Format
16 x 24 x 1,6 cm
Poids
505 gr
Prix
25,00 €
Support
PDF
Nb de pages
306 p.
Details de produit
PDF
ISBN-10
2-7574-3773-9
ISBN-13
978-2-7574-3773-5
GTIN13 (EAN13)
9782757437735
Référence
2146P
Formats associés
Publication numérique basée sur (édition papier) GTIN-13 - (EAN 13) 9782757437636
Date de publication
03 octobre 2022
Publication
, France
Protection technique e-livre
Aucun
Nombre de pages de contenu principal 306
Illustrations
8 figures
2 illustrations, couleur
Prix
18,00 €
Support
Pack de titres multiples
Nb de pages
306 p.
Details de produit
2
ISBN-10
2-7574-3783-6
ISBN-13
978-2-7574-3783-4
GTIN13 (EAN13)
9782757437834
Référence
2146L
Formats associés
Publication numérique basée sur (édition papier) GTIN-13 - (EAN 13) 9782757437636
Date de publication
03 octobre 2022
Publication
, France
Nombre de pages de contenu principal 306
Illustrations
10 Illustrations
Format
16 x 24 x 1,6 cm
Poids
505 gr
|
.png){kind=logo}
