Commentaire sur la <i>Physique</i> d'Aristote. Livre II, ch. 4-6

Commentaire sur la Physique d'Aristote. Livre II, ch. 4-6


Cahiers de philologie

Les chapitres 4-6 du Livre II de la Physique d'Aristote constituent le premier essai dans notre littérature philosophique occidentale consacré au hasard et à la fortune.

On y trouve l'exemple de la pierre qui en tombant d’une hauteur sur le crâne de quelqu’un le tue, repris par Spinoza dans son Éthique. Aristote et Spinoza s’accordent pour dire que la pierre n’est pas tombée pour tuer. Mais le rejet du finalisme et en même temps de toute forme de contingence chez Spinoza est aux antipodes du finalisme dans lequel Aristote peut inscrire le hasard. Le commentaire de Simplicius apporte sur la doctrine d’Aristote des éclaircissements et des prolongements substantiels, encore peu connus, auxquels la présente traduction, la première en français, donne un accès direct. Simplicius permet en particulier de trancher sur la question de la traduction des termes τύχη et αὐτόματον en Phys. II, 4-6, à savoir, respectivement, « fortune » et « hasard » (plutôt que « hasard » et « spontanéité »). En bon néoplatonicien, il couronne son commentaire par un hymne à la déesse Fortune. Ce livre vient à la suite de la traduction du commentaire de Simplicius à la Physique, Livre II, chap. 1-3, publiée par A. Lernould aux Presses universitaires du Septentrion en 2019. Il sera suivi d’un troisième volume qui contiendra la traduction du commentaire aux trois derniers chapitres (7-9) du Livre II de la Physique, qui portent sur la finalité naturelle et la nécessité.

Titre Commentaire sur la Physique d'Aristote. Livre II, ch. 4-6
Édition Première édition
Partie du titre Numéro 38
Auteur Simplicius
Introduction et notes de Alain Lernould
Traduit par Alain Lernould
ISSN 09904476
Éditeur Presses Universitaires du Septentrion
BISAC Classifications thématiques PHI000000 PHILOSOPHY
Dewey (abrégé) 100 Philosophy
Public visé 06 Professionnel et académique
CLIL (Version 2013-2019 ) 3126 Philosophie
3127 Philosophie antique
Date de première publication du titre 03 octobre 2022
 
Support Livre broché
Nb de pages 138 p.
ISBN-10 275743764X
ISBN-13 978-2-7574-3764-3
GTIN13 (EAN13) 9782757437643
Référence 2147
Date de publication 03 octobre 2022
Nombre de pages de contenu principal 138
Format 16 x 24 x 1,1 cm
Poids 251 gr
Prix 15,00 €
 
Support PDF
Nb de pages 138 p.
Details de produit PDF
ISBN-10 2-7574-3774-7
ISBN-13 978-2-7574-3774-2
GTIN13 (EAN13) 9782757437742
Référence 2147P
Formats associés Publication numérique basée sur (édition papier) GTIN-13 - (EAN 13) 9782757437643
Date de publication 03 octobre 2022
Publication , France
Protection technique e-livre Aucun
Nombre de pages de contenu principal 138
Prix 11,00 €
 
Support Pack de titres multiples
Nb de pages 138 p.
Details de produit 2
ISBN-10 2-7574-3784-4
ISBN-13 978-2-7574-3784-1
GTIN13 (EAN13) 9782757437841
Référence 2147L
Formats associés Publication numérique basée sur (édition papier) GTIN-13 - (EAN 13) 9782757437643
Date de publication 03 octobre 2022
Publication , France
Nombre de pages de contenu principal 138
Format 16 x 24 x 1,1 cm
Poids 251 gr
 


Alain Lernould
CNRS (UMR 8163 « Savoirs, Textes, Langage »)

Alain Lernould est chercheur au CNRS et ex-directeur de l'UMR 8163 « Savoirs, Textes, Langage », est spécialiste du Néoplatonisme tardif. Il prépare en collaboration avec Carlos Steel (KUL) une édition bilingue (grec-français) du commentaire de Proclus au premier livre des Éléments d'Euclide, à paraître chez Vrin, dans la collection « Histoire des doctrines de l’Antiquité classique », dirigée par Luc Brisson.


Alain Lernould
Physique et théologie
Lecture du Timée de Platon par Proclus
Problématiques philosophiques
Cet ouvrage, qui est essentiellement une enquête sur la méthode suivie par Proclus dans son Commentaire sur le Timée, est d'une importance capitale d'abord pour l'historien de la philosophie grecque, car il intéresse à la fois le Timée, l'un...



Traduction :
Simplicius
Cahiers de philologie Numéro 35
Le Livre II de la Physique d'Aristote est une « véritable introduction à la philosophie de la nature » (Mansion). Après avoir dans le chapitre 1 donné sa fameuse définition de la nature comme « principe et cause de mouvement et de repos pour la chose en laquelle elle réside à titre premier par soi et non par accident », le Stagirite dans le ...





Collaborations intellectuelles ou scientifiques :

Plutarque
Édité par Alain Lernould
Cahiers de philologie Numéro 30
Le traité de Plutarque Sur le visage qui apparaît dans le disque de la lune (communément désigné par son titre latin en abrégé : De facie) comprend deux parties, une discussion sur la nature du visage que donne à voir la lune et un mythe final...



Édité par Alain Lernould
Philosophie ancienne
Ce volume réunit des articles écrits par des spécialistes historiens des sciences et historiens de la philosophie ancienne, français et étrangers, portant sur un ouvrage fondamental pour la philosophie des mathématiques.



Édité par Tatiana Milliaressi
Traductologie
La traduction épistémique est celle qui transmet des savoirs. Son objectif est de convaincre le lecteur du bien-fondé du propos. C'est le troisième type de traduction encore peu étudié, à côté de la traduction littéraire (« poésie ») et de la traduction spécialisée (« prose »). Elle a sa méthodologie propre. Philosophes, linguistes, philologues...



Édité par Laurence Boulègue
Commenter et philosopher à la Renaissance
Tradition universitaire, tradition humaniste
Cahiers de philologie Numéro 31
Le texte philosophique est un objet à part entière du vaste projet humaniste de restauration de la culture antique qui s'épanouit à partir du XVe siècle en Italie et dans toute l'Europe. On ne saurait philosopher sans commenter. Si les trois grandes pratiques philologiques – éditer, traduire, commenter –, fondements de la démarche humaniste...



Édité par Alain Lernould
Philosophie ancienne
Ce volume réunit des articles écrits par des spécialistes historiens des sciences et historiens de la philosophie ancienne, français et étrangers, portant sur un ouvrage fondamental pour la philosophie des mathématiques.



Édité par Fabienne Blaise, Pierre Judet de la Combe, Philippe Rousseau
Le métier du mythe
Lectures d'Hésiode
Cahiers de philologie Numéro 16
Ce livre, formé d'articles rassemblés autour des contributions au colloque international organisé à Lille par le Centre de Recherche Philologique : Hésiode. Philologie, Antropologie, Philosophie, articule la nécessaire diversité des...









Lille 1 Lille 2 Lille 3 Université du littoral, côte d'Opale Université Valenciennes Hainaut Cambrésis Université Catholique de Lille