Les manifestations de l'automne 1989 en RDA ont eu tendance à occulter d’autres formes de résistance et d’opposition, plus anciennes et moins spectaculaires, comme les actions de contre-propagande, la critique de dissidents marxistes, l’existence de subcultures ou l’émergence d’une presse clandestine qui ont pourtant, elles aussi, contribué à l’effritement du régime.
Cet ouvrage dresse le premier bilan en langue française des manifestations de résistance, de dissidence et d’opposition en RDA. Il réunit les travaux d’historiens, de politistes et de germanistes, français et allemands, ainsi que les témoignages de plusieurs acteurs des années 1950 à 1990. Sont abordés la contestation de masse, la critique réformiste et les mouvements citoyens, mais aussi les marges de manœuvre gagnées dans la littérature, les arts plastiques et le cinéma. Doté d’un glossaire, l’ouvrage propose également des réflexions sur l’approche comparative et les transferts notionnels liés aux phénomènes de résistance en France, sous le national-socialisme et dans le bloc de l’Est.
LA NOUVELLE IRLANDAISE DE LANGUE ANGLAISE
par Jacqueline GENET
Introduction, Jacqueline Genet
W.B. Yeats, Jacqueline Genet
Daniel Corkery, Jean Brihault
James Joyce, Carle Bonafous-Murat
Liam O'Flaherty, Sophie Letreulle-Vallas
Sean O'Faolain, Maurice Harmon (traduit par Elisabeth Hellegouarc'h)
Franck O'Connor, Daniel Verheyde
Michael McLaverty, Claude Fierobe
Mary Lavin, Danielle Wargny
William Trevor, Dolores MacKenna (traduit par Bernard Le Gros)
Brian Friel, Jacques Tranier
Edna O'Brien, Caroline MacDonogh
John McGahern, Bertrand Cardin
John Banville, Françoise Canon-Roger
Neil Jordan, Maguy Pernot
NOTES SUR LES AUTEURS