The text of the 1865 edition of John Banim's famous historical novel first published in 1826, with an introduction an glossary by Bernard Escarbelt, lecturer at the University of Lille and secretary of CERIUL (centre for Irish studies).