Le dossier traite de la perception des bouleversements de 1989 en termes de temporalité. La littérature écrite après 1989, notamment par des auteurs d'origine est-allemande, fait apparaître une forte présence de la thématique du temps : constat d’un changement de rythme, d’une accélération inattendue dans tous les domaines de la vie, en décalage avec la lenteur ressentie jusque-là. Les articles s’interrogent sur la rupture temporelle de 1989 et la façon dont la littérature traduit et figure ce changement à l’exemple d’auteurs comme Bernd Schirmer, Reinhard Jirgl, Jenny Erpenbeck, Christoph Hein et Christa Wolf.