Ce livre fait suite aux volumes publiés par J. Bollack et P. Judet de La Combe, L'Agamemnon d'Eschyle. Le texte et ses interprétations (Cahiers de Philologie, 6, 7, 8). Avec lui s'achève le commentaire du texte de cette oeuvre. Chaque scène de la pièce est analysée en détail et interprétée. Une longue introduction propose une lecture d'ensemble de l'Orestie et une réflexion critique sur le discours tragique et la notion de personnage. Une partie méthodologique revient sur les conflits d'interprétation dont un tel texte a fait l'objet.
Avant-propos
Introduction
I. Situation du commentaire
II. De l'étude des chants choraux à celle des épisodes
III. La question du personnage : action / caractère / discours
IV. Sur la singularité de l'Orestie
Options concernant le texte grec
Premier épisode (v. 258-353)
Présentation
Commentaire
Deuxième épisode. Scène du héraut (v. 489-680)
Présentation
Commentaire
Troisième épisode. L'acceuil du roi (v. 810-974)
Présentation
Commentaire
Note sur les cheminements de la critique pour les vers 869-974.
Seconde partie
Quatrième épisode . Scène de Cassandre (v. 1035-1330)
Présentation
Commentaire
Meurtre d'Agamemnon et dialogue des choreutes (v.1343-1371)
Commentaire
Cinquième épisode. Clytemnestre et le choeur (v.1372-1576)
Présentation
Commentaire
Dernier épisode. Egisthe (v. 1577-1673)
Présentation
Commentaire
Vingt ans après. Notes sur le prologue et les parties lyriques
Bibliographie
I. Répertoires bibliographiques
II. Éditions, éditions commentées, commentaires de l'Agamemnon
III. Scholies
IV. Histoire du texte
V. Traductions citées
VI. Éditions, traductions, commentaires d'autres oeuvres d'Eschyle
VII. Langue et style
VIII. Métrique
IX. Autres auteurs anciens
X. Sur Eschyle : critique textuelle et interprétations
XI. Sur la tragédie
XII. Représentations et pratiques anciens
XIII. Théories et histoires de l'interprétation
Index
I. Mots, choses, concepts
II. Faits de langue et de style
III. Mots grecs étudiés
IV. Reprises d'Homère étudiées
V. Auteurs anciens : passages discutés