Les circulations transnationales de savoirs sont un phénomène majeur du nouveau régime mondialisé de la connaissance, où l'intensification des transferts culturels remet en question le cadre strictement national de l’histoire intellectuelle. Parallèlement, la porosité toujours plus grande entre les disciplines a suscité un bouleversement des configurations qui relient les savoirs, entraînant une crise des anciens découpages et l’apparition d’un nouveau paysage cognitif. Les études réunies dans cet ouvrage cherchent à décrypter le nouvel espace historique, culturel et scientifique en train d’émerger de ces dynamiques, grâce à une approche à la fois interdisciplinaire et transculturelle. Croisant le point de vue de chercheurs venus du Brésil et d’Europe, il cherche notamment à cerner la contribution des pays du Sud dans la production contemporaine des connaissances et le changement des rapports de pouvoir/savoir qui s’y expriment.
Avant-Propos
Introduction : Savoirs en mouvement.
Circulation, percolations, reconfigurations
Laurence Dahan-Gaida
Partie 1
Transferts culturels et circulations transnationales
Transferts des savoirs, transferts interculturels : méthode et théorie
Helenice Rodrigues da Silva
Du discours ethnographique à l'émergence d'un paradigme culturel : la philosophie anthropophage d'Oswald de Andrade
Héliane Kohler
La circulation des projets éducatifs et des modèles narratifs dans les manuels d'Histoire de l’éducation au Brésil
Carlos Eduardo Vieira
José Rizal et Ferdinand Blumentritt.
Représentations croisées et influences mutuelles
Hélène Goujat
Le voyage intellectuel de José Vasconcelos (1922) et Ortega y Gasset (1928) au Chili : un cas de circulation des idées
Javier Pinedo
Itinérances, apprentissages et métaphores : le musicien In Abito di viaggio
Michelle Biget-Mainfroy
Voyage dans l’entre-deux : la circulation des textes dramatiques entre les pages et les planches, entre la France et l’Espagne (1989-2009)
Aurélie Deny
Partie 2
Historicité des savoirs : transmission, reconfiguration, innovation
De l’actualité de Racines du Brésil de Sérgio Buarque de Holanda
Raphael Guilherme de Carvalho
Même la pluie/También la lluvia (2010).
Le film comme medium de transferts culturels et historiques
Patrick Bégrand
Le néoplatonisme, la poésie et la musique de la nature :
Cudworth, Newton, Coleridge, Emerson
Danielle Follett
Sexe, genre et modernisme : le cas anglo-américain
Margaret Gillespie
Partie 3
Nouveaux médias, nouvelles interactions : diffusion et circulation des savoirs à l’ère d’internet
Les conditions de circulation des connaissances scientifiques à l’ère du numérique
Muriel Lefebvre
Réseaux sociaux et accès à l’information. Nouveaux modes de production, de circulation et de légitimation de la connaissance
André Porto Ancona Lopez
La circulation du savoir sur Internet : émergence/effacement d’une mémoire des favelas au Brésil
Réjane Arce Vargas
Partie 4
Circulation des idées dans les sciences humaines et sociales
Construction et circulation de la notion de « race » au cours du XIXe siècle
Carole Reynaud-Paligot
Sociologue et archéologue. Henri Hubert à la lumière de ses comptes-rendus
Rafael Faraco Benthien
La Bibliothèque générale des sciences sociales (1898-1913) : science et engagement
Marcia Consolim
Partie 5
Du savoir à la fiction… et retour !
Transferts entre littérature et savoirs : vers une théorie hétéronome de la littérature ?
Christine Baron
Savoirs nomades et culture mondiale : comment penser aujourd’hui les transferts entre sciences et littérature ?
Laurence Dahan-Gaida
Les Affinités électives : le roman d’un concept voyageur entre science et relations humaines, déterminisme et contingence
Hildegard Haberl
Savoirs populaires et savoirs livresques dans l’œuvre fictionnelle et théorique de Raymond Williams
Carys Lewis
Bibliographie générale
Présentation des auteurs