Collection fondée en 2024 et dirigée par Anne Jardin.

La collection « Dialogues - Dialoge » a été initiée par l'Office franco-allemand pour la Jeunesse (OFAJ). Elle permet de mettre à disposition d'un large public les résultats des évaluations et des recherches appliquées aux échanges franco-allemands.

L'OFAJ, institution internationale fondée en 1963, présente à Paris et à Berlin, subventionne depuis plusieurs décennies les échanges interdisciplinaires et transnationaux entre chercheurs français et allemands. La présente collection, encadrée par le secteur Recherche de l'OFAJ, allie théorie, méthode et praxis tout en prenant en compte des contextes nationaux et culturels différents.

Parallèlement aux évaluations qualitatives et quantitatives des programmes d’échanges, les ouvrages de la collection « Dialogues - Dialoge » font connaître les travaux des chercheurs dans le domaine des apprentissages interculturels et de la pédagogie des échanges.

Die Reihe „Dialoge - Dialogues" im Waxmann Verlag ist eine vom Deutsch-Französischen Jugendwerk (DFJW) initiierte Publikationsreihe, mit der die Ergebnisse angewandter Forschung und Evaluierung im Rahmen deutsch-französischer Projekte einem breiteren Publikum zugänglich gemacht werden sollen.

Das DFJW, im Jahr 1963 gegründete internationale Organisation mit Standorten in Paris und Berlin, fördert seit Jahrzehnten den transnationalen und interdisziplinären deutsch-französischen Wissenschaft sdialog. In der vorliegenden Reihe, die vom Forschungsbereich des DFJW betreut wird, werden Th eorie, Methode und Praxis vor dem Hintergrund unterschiedlicher nationaler und kultureller Erwartungshorizonte gewinnbringend miteinander verknüpft.

Neben der quantitativen und qualitativen Evaluierung von Austauschprojekten sollen zusätzlich Einblicke in die Welt des interkulturellen Lernens und der Begegnungspädagogik vermittelt werden.