Les contacts linguistiques sont un fondement essentiel à toute comunication, à toute entente entre les hommes. De plus, à une époque où les échanges, les contacts, les relations entre les hommes, les peuples, les sociétés, les cultures se sont...

L'analyse du verbe à particule pose un problème à différents niveaux. Est-ce une unité lexicale formée de deux éléments dont le sens est difficilement dissociable ? Quel est le statut exact du deuxième élément - adverbe, préposition...

En écrivant Les Belles Infidèles, il y a plus de quarante ans (1952-1953), Georges Mounin a voulu proposer, selon ses propres termes, "une défense et illustration de l'art de traduire". Si les Presses Universitaire de Lille rééditent aujourd'hui...

La traduction à l'Université est une réalité que bon nombre d'entre nous pratiquent de façon régulière sous les formes biens connues du thème et de la version. Cette activité parfois contestée de différents points de vue, et peut-être en raison de...

Cet ouvrage rassemble cinq études dans le domaine de la sémantique temporelle du français. En partant du cadre phrastique, le champs d'investigation s'élargit au niveau textuel pour aboutir au domaine de l'interprétation littéraire...

Ces conférences sont les premières qu'a données Gustave Guillaume à l'École Pratique des Hautes Études. Il traite de tous les problèmes sur lesquels a pu porter sa réflexion jusque là: il commence son étude par la genèse du mot en français et...

La traduction est peut-être - ainsi que l'exprimait Jakobson - la pierre de touche et d'achoppement de toute théorie du langage. Cet ouvrage a été écrit avec l'ambition de jeter un pont entre la linguistique théorique et la réalité pragmatique de la...

L'histoire de beaucoup de mots reste encore à écrire, mais quand on l'entreprend, elle nous réserve des surprises. Ainsi croyait-on connaître des mots aussi ordinaire que fundus, villa, domus, mansus. La mise en évidence de leurs sens fiscal dans ces...

1944-1945 Esquisse d'une grammaire descriptive de la langue française (III)On a continué d'esquisser ce que pourrait être une grammaire descriptive de la langue française qui tiendrait un compte suffisant des données fournies, en son état...