Soupçonne-t-on le caractère mystique de la ville Laon qui a fasciné tant d'écrivains européens – du Moyen Âge à l’époque contemporaine ?

En dépit de la volonté affichée de faire toute la lumière sur les légendes familiales, les enquêtes littéraires écrites récemment par des descendants de victimes ou d'acteurs d’événements historiques ne renoncent pas totalement à l’idéalisation des ancêtres, et plus largement à l’embellissement de leurs origines et donc à la sentimentalité.

L'enjeu principal de ce numéro consiste à analyser l’impact socio-politique et juridique des identités numériques sur l’imaginaire.

Le numéro décrit le foisonnement littéraire (manuscrits et imprimés), qui a caractérisé la cour de Bourgogne et notamment celle du « grand duc d'Occident, Philippe le Bon » dont la librairie était particulièrement fournie en ouvrages produits dans la région des « Pays Bas bourguignons », autour des villes de Lille, Bruges et Anvers.

Les 17 articles qui composent ce volume réinterrogent le rapport entre littérature et politique au prisme des écrivains polémistes de l'espace mondial (France, Allemagne, Autriche, Italie, Roumanie, Angleterre, Catalogne, Québec, États-Unis, Japon, Chine, Congo, Algérie).

Il s'agit du premier numéro de revue consacré à l’ensemble de l’oeuvre littéraire d’Édouard Levé.

En cherchant à repenser la traduction, tout à la fois comme pratique cognitive, culturelle et éthique, ce numéro entend également mettre en lumière l'acte de traduire comme outil politique à l’aune des grands enjeux contemporains.