Mira animalia
Paraphrases de fabulistes latins
Première édition
Dans ce volume, une sélection de fables ayant pour protagonistes des animaux, écrites à différentes époques, en prose, en vers, et avec beaucoup d'esprit ! Lire la suite
Peut-on lire un texte original en grec ou en latin, sans se réfugier dans un dictionnaire ou se perdre dans une traduction ? Peut-on goûter le plaisir de la langue ancienne, savourer une anecdote grecque ou romaine, entrer directement dans l'intrigue d'une histoire composée il y a 2 000 ans ?
Oui, si l'on accepte d'aborder le texte de façon progressive, et de suivre trois étapes graduées : maîtriser le vocabulaire, prendre connaissance de l'intrigue de façon simple, et découvrir le texte sous une forme aménagée, avant d'arriver enfin au texte original.
Dans ce volume, vous allez découvrir ou redécouvrir la tradition des fables animalières latines dans toute leur variété : de l'Antiquité au Moyen âge, de l'abeille au… hérisson, en prose, en vers, et pour des morales dont vous n'aurez pas fini de discuter !
Grâce à la collection AGLAE, en effet, le texte original n’est plus un exercice de version, mais une œuvre à part entière qu’on aborde de façon proactive.
Bonne lecture !
Spécifications
- Éditeur
- Presses Universitaires du Septentrion
- Auteur
- Cécile de Rousiers-Gonçalves,
- Illustré par
- Marie-Diane Gonçalves,
- Collection
- AGLAE
- ISSN
- 30365813
- Langue
- latin
- Mots clés
- latin, lecture, lectures à plusieurs niveaux
- Catégorie (éditeur)
- Bibliothèques > Bibliothèque Littératures & Philosophie
- BISAC Subject Heading
- LCO000000 LITERARY COLLECTIONS > FOR016000 FOREIGN LANGUAGE STUDY / Latin > LAN021000 LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Vocabulary > POE008000 POETRY / Ancient & Classical
- Dewey (abrégé)
- 800-899 Literature > 470 Italic languages; Latin > 871 Latin poetry
- Code publique Onix
- 06 Professionnel et académique
- CLIL (Version 2013-2019 )
- 3436 OEuvres classiques > 3633 Poésie > 3034 Mémentos, aide-mémoires & méthodes de langues étrangères (Grammaire, Orthographe, Vocabulaire, Conjugaison)
- Date de première publication du titre
- 03 février 2025
Livre broché
- Date de publication
- 07 janvier 2022
- ISBN-13
- 978-2-7574-4285-2
- Ampleur
- Nombre de pages de contenu principal : 254
- Code interne
- 2314
- Format
- 16 x 24 x 1,5 cm
- Poids
- 408 grammes
- Prix
- 10,00 €
- ONIX XML
- Version 2.1, Version 3
- Date de publication
- 03 février 2025
- ISBN-13
- 978-2-7574-4299-9
- Illustrations
- 11 illustrations, noir et blanc
- Ampleur
- Nombre de pages de contenu principal : 90
- Code interne
- 2314P
- Protection technique e-livre
- Aucun
- Prix
- 7,00 €
- ONIX XML
- Version 2.1, Version 3
Pack de titres multiples
- Contenu du produit
- Mira animalia (Livre broché)
9782757442852
Mira animalia (PDF) 9782757442999 - Details de produit
- 2
- Date de publication
- 03 février 2025
- ISBN-13
- 978-2-7574-4313-2
- Ampleur
- Nombre de pages de contenu principal : 90
- Code interne
- 2314L
- Format
- 16 x 24 x 0,6 cm
- Poids
- 178 grammes
- ONIX XML
- Version 2.1, Version 3
Google Livres Aperçu
Sommaire
Ad legentes/Aux lecteurs et lectrices
Unde veniunt fabulae ?
Fābula prīma. Canis ad Agnum
ex librō tertiō fābulārum Phaedrī Augustī Lībertī, fābula quīnta decima
Fābula secunda. Dē Ovibus ā Lupīs fraudulenter sēductīs et laniātīs
ex librō secundō Fābulārum Rōmulī Nilantiī, fābula quīnta decima
Fābula tertia. Āpēs et Fūcī Vespā jūdice
ex librō tertiō fābulārum Phaedrī Augustī Lībertī, fābula decima tertia
Fābula quarta. Panthēra et pastōrēs
ex librō tertiō fabulārum Phaedrī Augustī Libertī, fābula secunda
Fābula quīnta. Vitulus et bōs
ex Fābulīs Flāviī Aviānī, fābula trīcēsima sexta
Fābula sexta. Cervus ad bovēs
ex librō secundō Fābulārum Phaedrī Augustī Lībertī, fābula octāva
Fābula septima. Aquila, Fēlēs et Aper
ex librō secundō Fābulārum Phaedrī Augustī Lībertī, fābula quārta
Fābula octāva. Equus, Cervus et Vēnātor
ex librō quārtō Fābulārum Rōmulī, fābula nōna
Fābula nōna. Dē lepōribus congregātīs ad cōnsilium
ex Fābulīs Rōmulī Mariae Gallicae, fābula vīcēsima quārta
Fābula decima – prīma pars. Dē Cervō, Herināceō* et Aprō
ex Fābulīs Rōmulī, ex solūtā ōrātiōne in rhythmicum sermōnem mediō aevō trānslātīs, fābula trīcēsima quārta
Fābula decima – altera pars. Dē Cervō, Herināceō et Aprō
ex Fabulīs Rōmulī, ex solūtā ōrātiōne in rhythmicum sermōnem mediō aevō
trānslātīs, fābula trīcēsima quārta
Lexicon