Ciris (deuxième édition actualisée)
Paraphrases du Pseudo-Virgile
2e édition
Des éléments sont disponibles dans l'onglet Extrait (lexique, playlist d'enregistrements audio).
La Ciris est un bref poème en hexamètres longtemps attribué à Virgile. Découvrez l'histoire d’une autre Scylla que celle d’Homère et laissez-vous émouvoir par son histoire ! Lire la suite
Peut-on lire un texte original en grec ou en latin, sans se réfugier dans un dictionnaire ou se perdre dans une traduction ? Peut-on goûter le plaisir de la langue ancienne, savourer une anecdote grecque ou romaine, entrer directement dans l'intrigue d'une histoire composée il y a 2 000 ans ?
Oui, si l'on accepte d'aborder le texte de façon progressive, et de suivre trois étapes graduées : maîtriser le vocabulaire, prendre connaissance de l’intrigue de façon simple, et découvrir le texte sous une forme aménagée, avant d’arriver enfin au texte original.
Dans ce volume, vous allez découvrir l’histoire émouvante d’une autre Scylla que celle des aventures d’Ulysse. Ciris, ce poème plutôt méconnu, vaut résolument le détour et quelles que soient les difficultés de l’original, les différentes approches permises par la collection permettent de l’apprécier.
Grâce à la collection AGLAE, en effet, le texte original n’est plus un exercice de version, mais une œuvre à part entière qu’on aborde de façon proactive.
Bonne lecture !
Spécifications
- Éditeur
- Presses Universitaires du Septentrion
- Édition
- 2
- Auteur
- Séverine Clément-Tarantino,
- Illustré par
- Anna Emonet,
- Collection
- AGLAE
- ISSN
- 30365813
- Langue
- latin
- Mots clés
- comprehensible latin, hiérarchisé, latin, lecture, lectures, reformulations
- Catégorie (éditeur)
- Catalogue Septentrion > Linguistique, traductologie > Traductions
- Catégorie (éditeur)
- Catalogue Septentrion > Linguistique, traductologie > Traductologie
- Catégorie (éditeur)
- Bibliothèques > Bibliothèque Littératures & Philosophie
- Catégorie (éditeur)
- Catalogue Septentrion > Littératures
- BISAC Subject Heading
- FOR016000 FOREIGN LANGUAGE STUDY / Latin > LAN021000 LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Vocabulary > POE008000 POETRY / Ancient & Classical
- Dewey (abrégé)
- 470 Italic languages; Latin > 871 Latin poetry
- Code publique Onix
- 06 Professionnel et académique
- CLIL (Version 2013-2019 )
- 3436 OEuvres classiques > 3633 Poésie > 4141 Œuvre commentée > 3034 Mémentos, aide-mémoires & méthodes de langues étrangères (Grammaire, Orthographe, Vocabulaire, Conjugaison)
- Date de première publication du titre
- 27 janvier 2025
- Date originale
- 2025
Livre broché
- Date de publication
- 27 janvier 2025
- ISBN-13
- 978-2-7574-4278-4
- Ampleur
- Nombre de pages de contenu principal : 102
- Code interne
- 2307
- Format
- 16 x 24 x 0,7 cm
- Poids
- 200 grammes
- Prix
- 10,00 €
- ONIX XML
- Version 2.1, Version 3
- Date de publication
- 27 janvier 2025
- ISBN-13
- 978-2-7574-4292-0
- Illustrations
- 10 illustrations, noir et blanc
- Ampleur
- Nombre de pages de contenu principal : 102
- Code interne
- 2307P
- Protection technique e-livre
- Aucun
- Prix
- 7,00 €
- ONIX XML
- Version 2.1, Version 3
Pack de titres multiples
- Contenu du produit
- Ciris (Livre broché)
9782757442784
Ciris (PDF) 9782757442920 - Details de produit
- 2
- Date de publication
- 27 janvier 2025
- ISBN-13
- 978-2-7574-4306-4
- Ampleur
- Nombre de pages de contenu principal : 102
- Code interne
- 2307L
- Format
- 16 x 24 x 0,7 cm
- Poids
- 200 grammes
- ONIX XML
- Version 2.1, Version 3
Google Livres Aperçu
Sommaire
Ad legentes/Aux lecteurs et lectrices
Quid est Ciris ? Quae est Ciris?
Prooemium I (Ciris v. 1-41 [constricti])
Prooemium II (Ciris v. 42-100 [constricti])
Capitulum I : dē bellō apud Megaram et dē capillō Nīsī (Ciris v. 101-128)
Capitulum II : de Scyllae culpā (Ciris v. 129-162 [constricti])
Capitulum III : dē amōre Scyllae (Ciris v. 163-190)
Capitulum IV : metamorphōsis nuntiātur (Ciris v. 191-205)
Capitulum V : quōmodo nutrix prīmum Scyllam
ā scelere revocāverit (Ciris v. 206-233)
Capitulum VI : quō amōre ūrātur
Scylla fassūra est (Ciris v. 234-265)
Capitulum VII : dē infēlīcitāte nūtrīcis
et dē fīliā ējus, Britomarte (Ciris v. 283-314)
Capitulum VIII : quōmodo, nūtrīcī oboediens, Scylla
nēquīquam cōnāta sit patrem flectere (Ciris v. 315-385 [constricti])
Capitulum IX : scelere commissō, Scylla captīva
queritur (Ciris v. 386-420)
Capitulum X : dē scelere Mīnōis (Ciris v. 421-458)
Capitulum XI : Scylla fit Cīris (Ciris v. 478-509)
Capitulum XII : Cīris poenam dat perpetuam (Ciris v. 510-541)
Lexicon