L'aspect et le temps sont des catégories universelles mais représentées dans chaque type de langues différemment. Ces catégories sont abordées à partir des idées qu’elles portent indépendamment des formes qu’elles peuvent prendre dans chaque langue. Cette approche constitue l’originalité principale de cet ouvrage qui donne un éclairage nouveau sur les similitudes et les différences aspectuelles et temporelles des langues à aspect grammaticalisé (langues slaves, en l’occurrence le russe), et les langues à aspect non grammaticalisé (langues romanes, en l’occurrence le français).
Cette approche nouvelle, qui part de la manière d’appréhender le monde, permet surtout de distinguer clairement les catégories fusionnées implicitement dans les travaux sur la temporalité : le temps dynamique (vu par rapport au moment de la parole représenté par le présent), le temps statique (vu par rapport aux situations qui se succèdent) et l’aspect (perception du déroulement de la situation).
Cet ouvrage s’adresse non seulement aux linguistes mais aussi à tous ceux qui s’intéressent à la pensée et à la langue, et plus précisément à la diversité des conceptualisations du monde s’accomplissant dans la diversité des langues.
Introduction. Penser les gestes professionnels comme « Arts de faire »
Anne Jorro
Chapitre 1. Les gestes professionnels dans la relation pédagogique : quelles interprétations par les élèves ?
Natacha Dangouloff
Chapitre 2. Questions autour de l'histoire des gestes. L’apprentissage professionnel des sourds et muets entre les XVIIIe et XIXe siècles
Jean-Luc Chappey, Pauline Teyssier
Chapitre 3. Gestes d’orientation créative des élèves et de l’enseignant
Marcelo Giglio, Lorena Bulgheroni, Manoah Sigg
Chapitre 4. Gestes professionnels de formateurs en situation d’entretien
Francine Pana-Martin
Chapitre 5. Les gestes professionnels du formateur et de l’accompagnateur
Évelyne Charlier, Claire Baudson
Chapitre 6. Découvrir le pendule de Foucault : quels gestes de médiation culturelle ?
Anne Jorro, Marie-Josée Gacogne, Jamila Al Khatib, Padma Ramsamy-Prat
Chapitre 7. Des gestes techniques agricoles au XIXe siècle
Fabien Knittel
Chapitre 8. Témoignage professionnel :
Démonter pour apprendre, remonter pour comprendre
Bruno Tainturier
Conclusion et perspectives
Présentation des auteurs